Translation of "abalar as fundações" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shake Shaken Rock Blow Confidence Foundations Foundation Concrete Shake Laid

Examples (External sources, not reviewed)

Tente mover cartas das fundações para as pilhas	Try moving cards down from the foundation
Seis Fundações	Six Foundations
Cinco Fundações	Five Foundations
Quatro Fundações	Four Foundations
Como, exatamente, nós criamos uma inovação de abalar o mundo?	Okay, so how exactly do we create this world shattering, if you will, innovation?
Escavação das fundações	Excavation of the pit
Em dezembro de 2011, as fundações do WTC 2 estavam concluídos.	By December 2011, Tower Two's foundations were finished and assembly of the frame was started.
Achamos cinco cinco melhores padrões, que denominamos as cinco fundações da moralidade.	We found five five best matches, which we call the five foundations of morality.
O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda.	Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm.
O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações sem mencionar as isenções de impostos por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery.	The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.
Esta casa tem fundações sólidas.	This house has a solid foundation.
As fundações da Telmex e do Grupo Carso possuem cada US 1 bi.	In 1996, Grupo Carso was split into three companies Carso Global Telecom, Grupo Carso, and Invercorporación.
O nascimento atrasado de um gêmeo idêntico não vai abalar a civilização ocidental.	The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization.
Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento.	I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question.
Sem se deixar abalar pelas reprovações Galois continuou confiante em seu talento matemático.	In the following year Galois's first paper, on continued fractions, was published.
As minhas fundações são activas na educação dos Roma há mais de 25 anos.	My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.
Kerim Bey e Bond atravessam as fundações da cidade até chegar ao consulado soviético.	The next day, Bond and Kerim Bey spy on the Soviet consulate, where Kerim Bey sees rival agent Krilencu.
O material utilizado na construção consistiu em terra para as fundações, pisos e estruturas elevadas.	The materials used for construction consisted of earth for the foundations, floors and raised structures.
Tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais.	Additionally, inspired by the fiction of Jules Verne, Tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion.
As obras de construção das fundações do edifício começaram em 27 de abril de 2006.	Construction of below ground utility relocations, footings, and foundations for the new building began on April 27, 2006.
Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações.	So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Como os liberais rejeitam três dessas fundações.	Because liberals reject three of these foundations.
Então aqui as protocélulas estão depositando seu limestone muito especificamente, ao redor das fundações de Veneza, petrificando as efetivamente.	And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.
Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase.	His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever.
Seus escritos da época sobre termodinâmica e as fundações da probabilidade e da indução foram publicados posteriormente.	His writings on thermodynamics and on the foundations of probability and induction, were published posthumously as Carnap (1971, 1977, 1980).
Não estão esperando para criar fundações após suas mortes.	They're not waiting until they die to create foundations.
Quanto maior nosso sucesso, menos dinheiro chegava das fundações.	The greater our success, the less money came in from foundations.
Se trata de comida e água, solo e clima, as básicas fundações práticas e econômicas de nossas vidas.	This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives.
No total, as fundações eram feitas de aproximadamente 2680000 metros cúbicos de tijolos (aproximadamente 160 milhões de tijolos).	In total, the foundation is made of roughly of brick (approximately 160 million bricks).
Como peça central deste trabalho, A Arte da Guerra criou as fundações da da teoria militar ortodoxa na China.	As a central part of that compilation, The Art of War formed the foundations of orthodox military theory in early modern China.
Em concertação com o império português, o império espanhol estabeleceu as fundações de uma negociação verdadeiramente mundial abrindo as grandes rotas trans oceanos.	In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans oceanic trade routes.
Conservadores tem mais uma moralidade de cinco fundações, cinco canais.	Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality.
Então aqui os nódulos são companhias, pessoas, governos, fundações, etc.	So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.
Dois eu falhei em perceber o quão rápido a percepção negativa dos outros pode abalar nossa realidade, se nós deixarmos.	Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
Depois da fundações, em três meses ela tinha telhado e piso.	From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
Não é necessariamente sobre fundações é sobre o resto de nós.	It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch	Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
O castelo No século XII, foram construídas as primeiras fundações do castelo, com a construção de uma torre de guarda redonda.	In the 12th century the first foundations of a castle were established, with the construction of a round tower for guard and lookout.
O procurador encarregue pelo caso foi despedido, apanhado pelos recentes acontecimentos que estão a abalar o sistema judicial em Timor Leste.	The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor .
E com menos peso geral na superestrutura, houve grande economia nas fundações.	And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas.	Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls.
Também, o quarto problema, que envolve as fundações da geometria, foi escrito de maneira muito vaga não chegando assim a uma resposta definitiva.	Also, the 4th problem concerns the foundations of geometry, in a manner that is now generally judged to be too vague to enable a definitive answer.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.	It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Também temos cidadãos que têm muito dinheiro. Alguns nesta platéia, com fundações particulares.	We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations.
Será que elas não passam das fundações da xenofobia e autoritarismo e Puritanismo?	Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?

Exibir esta página em português