Translation of "abalos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores. | During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events. |
| O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios. | The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms. |
| Não resistindo a abalos como a perda de seu fundador, Omar Fontana, o crescimento da TAM Linhas Aéreas e o surgimento da Gol. | On Gol was merged into VRG Linhas Aéreas and thus VRG Linhas Aéreas became an airline with two different brands Varig and Gol. |
| O Palácio Real, que se situava na margem do Tejo, onde hoje existe o Terreiro do Paço, foi destruído pelos abalos sísmicos e pelo tsunami . | The Royal Ribeira Palace, which stood just beside the Tagus river in the modern square of Terreiro do Paço , was destroyed by the earthquake and tsunami. |
| É provável que corresponda ao gigantesco zigurate a Marduk (Etemenanki), um antigo zigurate que foi abandonado, caindo em ruínas devido a abalos sísmicos, e relâmpagos a danificar o barro. | Etemenanki, the ziggurat at Babylon Etemenanki (Sumerian temple of the foundation of heaven and earth ) was the name of a ziggurat dedicated to Marduk in the city of Babylon. |
| Abalos menores (Mw 4,2) no Japão podem provocar maremotos (chamados tsunamis locais e tsunamis regionais ) que só podem devastar as costas nas proximidades, mas podem fazê lo em apenas alguns minutos. | Smaller ( M w 4.2) earthquakes in Japan can trigger tsunamis (called local and regional tsunamis) that can only devastate nearby coasts, but can do so in only a few minutes. |
