Translation of "abalou o mundo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A notícia abalou milhares de fãs do mundo inteiro. | Everything was long jams, long guitar solos ... . |
| O rompimento do namoro abalou o ator. | It was the first love for both of us. |
| O crime abalou Ghardaïa no nível central. | The crime shook Ghardaïa to its core. |
| Sua morte me abalou muito. | His death hit me pretty hard. |
| Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio. | An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. |
| No início do século 20, uma grande revolução abalou o mundo da física, o que levou a uma nova era, geralmente referida como a física moderna. | At the beginning of the 20th century a major revolution shook the world of physics, which led to a new era, generally referred to as modern physics. |
| Cada um abalou uma já entediada indústria do cinema e usou um mundo de enérgicos marginais para refletir o quão monótonos os outros filmes haviam se tornado. | Each film shook up a tired, bloated movie industry and used a world of lively lowlifes to reflect how dull other movies had become. |
| Ela abalou a indústria da música. Ela mudou a maneira como consumimos música. | It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. |
| Isso abalou Nobunaga profundamente, tanto que mais tarde Nobunaga construiu um templo em sua homenagem. | This had a huge effect on Nobunaga, who later built a temple to honor Masahide. |
| É uma simplificação grosseira Com certeza a abalou, mas o que realmente aconteceu foi que ela desistiu não quis continuar . | Garbo, however, said she did not want to play another vamp and did not like the script any more than she did the first one. |
| Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada. | With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. |
| Ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de Dhaka, uma grande e populosa cidade. | Apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of Dhaka, a populous mega city. |
| Global Voices enviou dois representantes a Porto Príncipe logo após o terremoto que abalou o Haiti para dar suporte à atividade de mídia cidadã. | Global Voices has sent a two person team to Port au Prince in the wake of the Haiti earthquake, to help support citizen media activity. |
| No dia 11 de Março de 2011, um terremoto de 9.0 que atingiu a costa do Pacífico perto de Tohoku abalou o Japão. | Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan. |
| O Incidente de Girard, que abalou as relações nipo americanas na década de 1950, ocorreu em Gunma, em 1957, na Base de Somogahara, perto de Shibukawa. | The Girard Incident, which disturbed US Japanese relations in the 1950s, occurred in Gunma in 1957, at Soumagahara Base near Shibukawa. |
| Você poderia dizer, ele revelou mais tarde, que a coisa que mais abalou a segurança da minha infância foi a revolução de 1919. | You could say ... that the one thing which most shook the security of my childhood was the 1919 revolution , he later said. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| GV O mundo real ou o mundo digital? | GV Do you mean the real world or the digital world? |
| O frontispício desse artigo era essa foto e eu sou um dos que acredita que Tina Brown foi fantástica em trazer fotos à New Yorker pois esta foto abalou completamente a minha vida. | The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world. |
| Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. | It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. |
| No entanto, mesmo a execução de homems do clero não abalou o apoio de clérigos mais elevados na hierarquia, incluindo representantes da Santa Sé, para a criminalidade de seu líder, o general Jorge Rafael Videla e seus asseclas. | Yet even the execution of other men of the cloth did nothing to shake the support of senior clerics, including representatives of the Holy See, for the criminality of their leader General Jorge Rafael Videla and his minions. |
| Disseram O mundo ainda é sobre nós e eles . Somos o mundo ocidental e eles são o Terceiro Mundo. | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição. | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| O mundo veio. | The world came. |
| Salva o mundo. | Saves the world. Pritish Nandy ( PritishNandy) July 11, 2017 |
| O mundo enlouqueceu? | Has the world gone mad? |
| O mundo mudou. | The world has changed. |
| E eu amo ver o mundo. O mundo é um lugar incrível. | And I just love to see the world. The world is an amazing place. |
| Como podemos redesenhar o mundo que criamos, o mundo feito pelos humanos? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Logo tu terás esquecido o mundo e o mundo te terá esquecido. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno. | Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world. |
| O mundo nos diz como o mundo funciona, como o sol nasce, como nascemos. | 'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born. |
| Eleito para o Conselho Federal suíço em 4 de Abril de 1911, renunciou em 19 de Junho de 1917, como resultado do Escândalo Grimm Hoffmann, que abalou a imagem de neutralidade da Suiça, durante a Primeira Guerra Mundial. | Arthur Hoffmann was elected to the Federal Council on 4 April 1911 and resigned on 19 June 1917 as a result of the Grimm Hoffmann Affair which seriously questioned Switzerland's neutrality during World War I. |
| Muito fácil, eles dizem. É o mundo ocidental e o mundo em desenvolvimento. | Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say. |
| Explicou o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| Então, isso é o que acontece com o mundo, se nós rodarmos o mundo todo, | So this is what happens in the world, if we play the entire world. |
| No início de 2003 , a elevada incerteza geopolítica , que antecedeu a guerra no Iraque , abalou a confiança dos investidores e dos consumidores , contribuindo dessa forma para um atraso na recuperação económica nos EUA . | In early 2003 high geopolitical uncertainty in the run up to the Iraq war undermined investors and consumers confidence , thereby contributing to a delay in the US economic recovery . |
| O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Está correndo o mundo. | It's flown around the world. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| O mundo é justo. | There is some justice in the world. The world is just. |
| O Mundo em 2030 | The World in 2030 |
| Deus criou o mundo. | God created the world. |
Pesquisas relacionadas : Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima - Conquistar O Mundo - Colorir O Mundo - Parar O Mundo - Nutrir O Mundo - Impulsiona O Mundo - Vasculhar O Mundo - Conhecer O Mundo - Destravar O Mundo
