Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais.	If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models.
Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor.	But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.
Porque não abandonar completamente a democracia, como a Terra Nova acabou por fazer, quando entrou em liquidação antes da II Guerra Mundial?	Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Abandonar o navio!	Abandon ship!
Abandonar o navio!	Abandon ship.
Devemos abandonar o navio.	We must abandon ship.
Durante uma destas enfermidades (perto do inverno de 373 374), Jerônimo teve uma visão que levou a a abandonar seus estudos seculares para dedicar se completamente a Deus.	During one of these illnesses (about the winter of 373 374), he had a vision that led him to lay aside his secular studies and devote himself to God.
Eu nunca te vou abandonar.	I will never abandon you.
Não consigo abandonar o queijo.	I can not give up cheese.
Tivemos que abandonar nosso plano.	We had to abandon our plan.
Temos que abandonar o plano.	We have to abandon the plan.
Isso faz você abandonar algumas coisas.	That'll make you abandon something.
Deveríamos abandonar a ideia de erradicação.	We should abandon this idea of eradication.
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.	Leaving a profession is difficult.
Fui forçado a abandonar o plano.	I was forced to abandon the plan.
Ele não vai abandonar toda esperança.	He will not abandon all hope.
Você não pode abandonar o Tom.	You can't abandon Tom.
Eu acho que você deveria abandonar.	I think you should quit.
Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex.	In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e.
Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional.	Surgeons had to give up their 3D vision.
Ele decidiu abandonar o direito pela arte.	He decided to abandon law for art.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.	We were obliged to abandon our plan.
Os pais fizeram o menino abandonar a escola.	The boy was taken away from school by his parents.
Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.	At times I feel like quitting my job.
A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola.	Illness forced him to give up school.
Ele estava disposto a abandonar tudo por ela.	He was willing to give up everything for her.
Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend.	Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend.
Completamente.	Through and through.
A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte.	China has not decided to abandon North Korea.
Ele teve de abandonar todas as atividades da fazenda.	He had to forgo all the farm activities.
Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.	They had to give up intuitive motion in the instruments.
Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD.	It might even force the ECB to abandon OMT.
A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.	The crew had to abandon the sinking ship.
Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime.	This is thought to be evidence of human dog coevolution.
Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848.	Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848.
Logo, Alexandre precisou abandonar Novgorod por causa deste conflito.	He would soon have to leave Novgorod because of this conflict.
Completamente diferente.	Wildly different.
Completamente errados.	Completely wrong.
Em resultado , a Presidência do Conselho decidiu abandonar a proposta .	As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal .
Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.	She refuses to abandon her career for marriage.
Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.	I think it's time for me to abandon that idea.
Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano.	I think it's time for me to abandon that plan.
Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo.	Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg.
Era completamente bizarro.	It was just completely off the wall.
Era completamente prevenível.	It was completely preventable.

Pesquisas relacionadas : Abandonar Reivindicações - Abandonar-se - Abandonar Tempo - Abandonar Para - Te Abandonar - Abandonar Marca - Abandonar Alterações - Abandonar Carrinho - Abandonar Navio - Abandonar Propriedade - Abandonar Meta - Vamos Abandonar

Exibir esta página em português