Translation of "abandonar os esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Henrique viu se forçado a revogar as leis que haviam causado a controvérsia e a abandonar os seus esforços para que os membros do clero respondessem por crimes seculares. | Henry was forced to repeal the disputed laws and to abandon his efforts to hold church members accountable for secular crimes (see also Constitutions of Clarendon). |
| Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex. | In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e. |
| Os pais fizeram o menino abandonar a escola. | The boy was taken away from school by his parents. |
| Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend. | Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. |
| Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais. | If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models. |
| Os seres humanos parecem ter dificuldade em abandonar os seus velhos hábitos. | Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso. | Tom considered leaving school, but decided against it. |
| Adicionalmente eles foram os primeiros humanos a abandonar a órbita terrestre. | This marked the first time humans could view the whole Earth at once. |
| Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano. | With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| Galvão aceitou a decisão, mas as freiras se recusaram a abandonar o local e, devido à pressão popular e aos esforços do Bispo, o convento foi logo reaberto. | Galvão accepted the decision, but the recluses refused to leave the premises, and due to popular pressure and the efforts of the Bishop of São Paulo, the hermitage was soon re opened. |
| P Você pode descrever os eventos que o levaram a abandonar Uganda? | Q Can you describe the events leading up to your decision to leave Uganda? |
| Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado. | Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Enfrentando protestos internacionais e resistência interna, os britânicos decidiram abandonar a Costa do Ouro. | Facing international protests and internal resistance, the British decided to leave the Gold Coast. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
Pesquisas relacionadas : Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços - Avaliar Os Esforços - Apoiar Os Esforços
