Abandonar o navio!	Abandon ship!
Abandonar o navio!	Abandon ship.
Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.	She refuses to abandon her career for marriage.
Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo.	Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg.
Devemos abandonar o navio.	We must abandon ship.
É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada.	It takes a cold heart to neglect a little girl in need.
Eu nunca te vou abandonar.	I will never abandon you.
Não consigo abandonar o queijo.	I can not give up cheese.
Tivemos que abandonar nosso plano.	We had to abandon our plan.
Temos que abandonar o plano.	We have to abandon the plan.
Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado.	Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble.
Por amor a Fred, Capitu decide abandonar a prostituição, para viver com ele.	For the love of Fred, Capitu decides to leave prostitution.
Sabendo que Ieyasu está indo para Osaka, Mitsunari decidiu abandonar suas posições e marcharam para Sekigahara.	Knowing that Ieyasu was heading toward Osaka, Mitsunari decided to abandon his positions and marched to Sekigahara.
Isso faz você abandonar algumas coisas.	That'll make you abandon something.
Deveríamos abandonar a ideia de erradicação.	We should abandon this idea of eradication.
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.	Leaving a profession is difficult.
Fui forçado a abandonar o plano.	I was forced to abandon the plan.
Ele não vai abandonar toda esperança.	He will not abandon all hope.
Você não pode abandonar o Tom.	You can't abandon Tom.
Eu acho que você deveria abandonar.	I think you should quit.
Ao abandonar os anarquismos hifenados (p. ex.	In abandoning the hyphenated anarchisms (i.e.
Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional.	Surgeons had to give up their 3D vision.
Ele decidiu abandonar o direito pela arte.	He decided to abandon law for art.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.	We were obliged to abandon our plan.
Se acreditarmos nisso, temos que abandonar completamente o marionetista, tirar umas férias do controlador todo poderoso, abandonar os modelos tradicionais.	If we believe something like this, we must let go of the puppet master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models.
Então depois que isto ocorreu Decidi que era uma boa hora para abandonar este trabalho	And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
Os pais fizeram o menino abandonar a escola.	The boy was taken away from school by his parents.
Às vezes sinto vontade de abandonar o emprego.	At times I feel like quitting my job.
A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola.	Illness forced him to give up school.
Ele estava disposto a abandonar tudo por ela.	He was willing to give up everything for her.
Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend.	Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend.
O monarca britânico e sua família foram finalmente convencidos a abandonar todos os títulos alemães para para versões anglicizadas.	The King and his family were finally convinced to abandon all titles held under the German Crown and to change German titles and house names to anglicised versions.
Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante.	George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again.
Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento.	If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement.
Subsequentes tensões étnicas levaram perto de dois milhões de Russos a abandonar o país para a Rússia.	The country counted nearly 1.5 million Russians, 12.5 of the population, in the 1970 census.
A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte.	China has not decided to abandon North Korea.
Ele teve de abandonar todas as atividades da fazenda.	He had to forgo all the farm activities.
Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.	They had to give up intuitive motion in the instruments.
Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD.	It might even force the ECB to abandon OMT.
A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.	The crew had to abandon the sinking ship.
Abandonar cães doentes e idosos também é considerado crime.	This is thought to be evidence of human dog coevolution.
Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848.	Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848.
Logo, Alexandre precisou abandonar Novgorod por causa deste conflito.	He would soon have to leave Novgorod because of this conflict.
Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor.	But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better.
Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro.	The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future.

Pesquisas relacionadas : Abandonar Reivindicações - Abandonar-se - Abandonar Tempo - Te Abandonar - Abandonar Marca - Abandonar Alterações - Abandonar Carrinho - Abandonar Navio - Abandonar Completamente - Abandonar Propriedade - Abandonar Meta - Vamos Abandonar

Exibir esta página em português