Translation of "abandonar um navio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abandonar o navio! | Abandon ship! |
| Abandonar o navio! | Abandon ship. |
| Devemos abandonar o navio. | We must abandon ship. |
| A tripulação teve que abandonar o navio que afundava. | The crew had to abandon the sinking ship. |
| KA Não havia o pensamento de abandonar o navio naquela hora? | KA There was no thought of abandoning ship at that point? |
| Além disso, quando um navio já não tem licença para navegar, é forçoso não só controlar os factos, mas também que passe a haver um sistema jurídico em que se diga é sensato não abandonar o porto , ou não pode abandonar o porto . | Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used. |
| Depois de alguns dias, a 69 5 S, 51 30 W, Shackleton deu ordem para abandonar a embarcação dizendo, O navio vai afundar ! | After a few days, with the position at 69 5' S, 51 30' W, Shackleton gave the order to abandon ship, saying, She's going down! |
| Nasci em um navio. | I was born on a ship. |
| Um navio museu, por vezes chamado de navio memorial, é um navio antigo que foi preservado e convertido em um museu aberto ao público em geral. | A museum ship, or sometimes memorial ship, is a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes. |
| Então, este é um navio. | So that's a ship. |
| Tom nasceu em um navio. | Tom was born on a ship. |
| Eu nasci em um navio. | I was born on a ship. |
| Um certo capitão navegava seu navio. | The captain was a captain of a sea going ship. |
| Um grande navio pede águas profundas. | A great ship asks deep waters. |
| Um navio transatlântico cruza o oceano. | A transatlantic ship crosses the oceans. |
| Consigo ver um navio ao longe. | I can see a ship in the distance. |
| Um navio grande apareceu no horizonte. | A large ship appeared on the horizon. |
| O Essex foi um navio baleeiro. | The Essex was an American whaleship from Nantucket, Massachusetts. |
| Miller virou o seu navio em direcção ao Artémise , mas o capitão Pierre Jean Standelet destruiu a sua bandeira e deu ordem aos seus homens para abandonar a fragata. | Miller turned his ship towards Artémise , but Captain Pierre Jean Standelet struck his flag and ordered his men to abandon the frigate. |
| Um navio grande está ancorado aqui perto. | A big ship is anchored near here. |
| Nós vimos um navio branco a distância. | We saw a white ship far away. |
| Este navio precisa de um novo capitão. | This ship needs a new captain. |
| Um navio grande precisa de águas profundas. | A great ship needs deep waters. |
| A corveta é um tipo de navio. | The warship class above is that of frigate. |
| D. Um navio que veio do Japão. | D. A ship that has come from Japan. |
| É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada. | It takes a cold heart to neglect a little girl in need. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| O navio de Troubridge, HMS Culloden , também estava afastado do corpo principal, a rebocar um navio mercante capturado. | Troubridge's ship, HMS Culloden , was also some distance from the main body, towing a captured merchant ship. |
| Ele deixou o navio após um pequeno intervalo. | After a short interval, he left the ship. |
| Eu nunca te vou abandonar. | I will never abandon you. |
| Não consigo abandonar o queijo. | I can not give up cheese. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Temos que abandonar o plano. | We have to abandon the plan. |
| Seria imoral abandonar estes jovens com um sistema climático saindo do controle. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| Quando este certificado e o comprovativo do seguro não existirem, nesse caso o navio terá de ficar impedido de navegar, não podendo abandonar o porto mesmo que tenha pago todas as taxas portuárias. | Any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges. |
| Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| Tom disse que leu um livro sobre este navio. | Tom said he read a book about this ship. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Deveríamos abandonar a ideia de erradicação. | We should abandon this idea of eradication. |
| Abandonar uma profissão é uma difuculdade. | Leaving a profession is difficult. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele não vai abandonar toda esperança. | He will not abandon all hope. |
| Você não pode abandonar o Tom. | You can't abandon Tom. |
| Eu acho que você deveria abandonar. | I think you should quit. |
| Não, não, é somente o lugar onde esteve um navio. | No, no, that's the only place a ship's been. |
Pesquisas relacionadas : Abandonar Navio - Abandonar O Navio - Abandonar O Navio - Abandonar Um Mercado - Abandonar Um Direito - Abandonar Um Certo - Abandonar Um Objetivo - Abandonar Um Pedido - Abandonar Um Projeto - Abandonar Um Amigo - Navio Navio - Abandonar Um Plano De
