Translation of "abandonava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Propunha a união do PSI, PSDI e do PCI, que abandonava o comunismo. | They started to jump and sing He, who does not jump... SOCIALIST is! |
| Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| A baía de San Francisco ficou engarrafada com 600 embarcações porque a tripulação abandonava os barcos para procurar por ouro. | The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold. |
| Antônio Carlos reagiu às declarações do ministro da Aeronáutica Délio Jardim de Matos que dissera que quem abandonava o candidato do PDS era traidor, e disse que traidor era ele, o ministro. | Antônio Carlos reacted to the statements made by Air force Minister, Délio Jardim de Matos, who said that whoever abandoned the PDS candidate was a traitor. |
| E, após dois anos de desemprego, o trabalhador, na certeza de ser colocado no final de cada fila de contratação, tinha perdido a esperança e, para todos os efeitos práticos, abandonava o mercado de trabalho. | And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market. |
| Em 1905, Albert Einstein resolveu o problema com a teoria da relatividade especial, a qual abandonava as antigas leis da cinemática para seguir as transformações de Lorentz as quais eram compatíveis com o eletromagnetismo clássico. | After important contributions of Hendrik Lorentz and Henri Poincaré, in 1905, Albert Einstein solved the problem with the introduction of special relativity, which replaces classical kinematics with a new theory of kinematics that is compatible with classical electromagnetism. |
