Translation of "abençoado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Abençoado - tradução :
Blessed

Abençoado - tradução :
Blessed one

Keywords : Blessed Bless Blessed Blessing Bless

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu sou muito abençoado!
I'm so blessed!
Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Blessed is he who has found his work.
Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência.
You, however, are blessed with the gift of influence.
Até mesmo o abençoado Dom Orione falou sobre a bilocação de Padre Pio.
In his old age Padre Pio was tormented by a painful arthritis.
É um design absolutamente enxuto,e quando você olha, vê seres humanos. Seja abençoado.
It's an absolutely fat free design, and when you look at it, you see human beings. Bless you.
Uma destas é Aquiles, que, quando saudado como sendo abençoado na vida, abençoado na morte , responde que preferia ser um escravo sob o pior dos senhores do que um rei de todos os mortos.
One of these is Achilles, who when greeted as blessed in life, blessed in death , responds that he would rather be a slave to the worst of masters than be king of all the dead.
Ora, Abraão era já velho e de idade avançada e em tudo o Senhor o havia abençoado.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
O casamento teve lugar em Roma e foi abençoado pelo próprio papa a 14 de abril de 972.
The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome.
A ilha de Númenor localizava se no Grande Mar, mais perto do Reino Abençoado do que a Terra Média.
The island of Númenor was situated in the Great Sea, closer to the Blessed Realm than to Middle earth.
Tenho 23, sou um viciado em metanfetamina e heroína em recuperação, e me sinto incrivelmente abençoado por ainda estar vivo.
I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.
Você envia um e mail abençoado para qualquer um que estiver pensando em dah dat da da la da la dat dah .com.
You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com.
Taishang Ganying Pian ( Tratado do Abençoado na Resposta e Retribuição ) discute pecado e ética e tornou se uma referência de moralidade popular nos últimos séculos.
Taishang Ganying Pian ( Treatise of the Exalted One on Response and Retribution ) discusses sin and ethics, and has become a popular morality tract in the last few centuries.
Iwanaga é abençoado com a eternidade e Sakuya com a prosperidade , disse em lamentação Yamatumi, recusando Iwanaga, sua vida será curta a partir de agora.
Iwanaga is blessed with eternity and Sakuya with prosperity , Yamatsumi said in regret, by refusing Iwanaga, your life will be brief from now on .
O desenvolvimento do EGCS, ao provar se suficientemente mais vital que o GCC, foi eventualmente abençoado como a versão oficial do GCC em Abril de 1999.
EGCS development proved considerably more vigorous than GCC development, so much so that the FSF officially halted development on their GCC 2.x compiler, blessed EGCS as the official version of GCC and appointed the EGCS project as the GCC maintainers in April 1999.
O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido deu lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys.
Na Inglaterra da Idade Média, quando você via uma pessoa muito pobre, essa pessoa seria descrita como desafortunada . Literalmente, alguém que não tinha sido abençoado pela fortuna, um desafortunado.
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
AUTORIDADES TRADICIONAIS E AS ELEIÇÕES Depois de exatamente 1 hora de direto da TV Zimbo às atividades que ocorreram em simultâneo esta manhã no Huambo ( Candidato João Lourenço) e Luanda (Higino Carneiro no Kilamba Kiaxi), eis que somos brindados com uma autoridade tradicional que, encorajada pelo jornalista e citando atabalhoadamente uma passagem bíblica, confessa ter abençoado João Lourenço e que mais ninguém pode ser abençoado.
TRADITIONAL AUTHORITIES AND THE ELECTIONS After exactly 1 hour of live transmission of TV Zimbo of the activities which took place this morning simultaneously in Huambo ('Candidate' João Lourenço) and Luanda (Higino Carneiro in Kilamba Kiaxi), here we are treated to a 'traditional authority' that, encouraged by the journalist and haphazardly quoting a biblical passage, confessed to having blessed João Lourenço and that nobody else could be blessed.
No entanto, entre os pessimistas e os realistas surge uma voz desejando para a Síria um Eid abençoado em tipografia bonita e cores brilhantes, como se dissesse isto também passará
However, among the pessimists and the realists arises a voice wishing Syria a blessed Eid in beautiful typography and bright colors, as though saying, this too shall pass
E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação.
As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
As celebrações são feitas em torno da Grande Benção das Águas uma cruz é atirada à água e o povo tenta recuperá la de forma a obter boa sorte e ser abençoado.
Customs revolve around the Great Blessing of the Waters a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings.
Esaú, pois, odiava a Jacó por causa da bênção com que seu pai o tinha abençoado, e disse consigo Vêm chegando os dias de luto por meu pai então hei de matar Jacó, meu irmão.
Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.
Porque o pouco que tinhas antes da minha vinda tem se multiplicado abundantemente e o Senhor te tem abençoado por onde quer que eu fui. Agora, pois, quando hei de trabalhar também por minha casa?
For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?
O Livro dos Mortos e os Textos de Coffin foram destinados a orientar o recentemente falecido com a paisagem perigosa do Duat e para uma vida como um ankh ou abençoado espírito entre os deuses.
The Book of the Dead and Coffin Texts were intended to guide people who had recently died through the Duat 's dangerous landscape and to a life as an akh or blessed spirit amongst the gods.
Foi um tiro no pé, na verdade, abençoado seja ele, por nos moldar numa banda tão formidável que tivemos que sair no mundo, porque sabíamos os objetivos dele, e éramos todos jovens e mais ambiciosos musicalmente .
He shot himself in the foot, really, bless his heart, by sharpening us into such a crackerjack band that we had to go on out into the world, because we knew what his vision was for himself, and we were all younger and more ambitious musically.
De manhã bem cedo na véspera do Natal o chefe da família deve ir à floresta cortar o badnjak , um jovem carvalho, que deve então ser levado a uma igreja para ser abençoado por um padre.
Early in the morning of Christmas Eve, the head of the family would go to a forest in order to cut badnjak , a young oak, the oak tree would then be brought into the church to be blessed by the priest.
E me sinto abençoado e afortunado por cada semana, cada terça feira e na verdade cada sexta feira também, eu posso de novo celebrar do fundo do meu coração a essência de viver em Israel no limite.
And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also I can once again celebrate in the marrow of my bones the very essence of living in Israel on the edge.
Sou realmente abençoado por ser pai, e observando minhas crianças crescerem acredito plenamente que você nasce com um temperamento e é equipado de determinada maneira, e você não tem nenhuma intervenção sobre isso e não há como mudar isso.
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
Mas, enquanto o sionismo inicial foi abençoado com o pragmatismo e a diplomática savoir faire, a preponderância do etos militar da nação em armas relegou extraordinárias conquistas de política externa do sionismo, para um canto remoto da memória colectiva dos israelitas.
But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism s extraordinary foreign policy achievements to a remote corner of Israelis collective memory.
Batalha de Al Faw Em 17 de abril de 1988, o Iraque lançou a Operação Ramadan Mubarak ( Abençoado Ramadan ), com 100 000 homens na linha de frente, contra uma força de 15 000 milicianos Basij iranianos, que estavam protegendo a península.
Second Battle of al Faw On 17 April 1988, Iraq launched Operation Ramadan Mubarak (Blessed Ramadan), a surprise attack against the 15,000 Basij troops on the peninsula.
E eu me sinto abençoado e afortunado pois há 15 anos eu tive coragem de abandonar meu emprego seguro na NYU e voltar para o meu país natal aonde eu posso fazer esses passeios incríveis com este grupo de garotos problemáticos vindos da Etiópia e Marrocos e Rússia.
And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia.
O friso abaixo do frontão, carrega o nome do patrono IOHAN(N)ES ORICELLARIUS PAU(LI) F(ILIUS) AN(NO) SAL(UTIS) MCCCCLXX (Giovani Rucellai, filho de Paolo no ano abençoado de 1470) Interior da igreja O vasto interior baseado na planta da basílica foi projetado em cruz latina e dividido em naves, dois corredores com vitrais e um curto transepto.
The frieze below the pediment carries the name of the patron IOHAN(N)ES ORICELLARIUS PAU(LI) F(ILIUS) AN(NO) SAL(UTIS) MCCCCLXX (Giovanni Rucellai son of Paolo in the blessed year 1470).

 

Pesquisas relacionadas : Abençoado Com - Evento Abençoado - Natal Abençoado - Como Abençoado - Mais Abençoado - é Abençoado - Tempo Abençoado - Dia Abençoado - Verdadeiramente Abençoado - Permanecer Abençoado - Pai Abençoado - Cardo Abençoado - Seja Abençoado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português