Translation of "abençoar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não posso abençoar pela última vez. | I can not embrace her for the last time. |
| Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção. | I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. |
| e levá lo ás a teu pai, para que o coma, a fim de te abençoar antes da sua morte. | You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death. |
| Tão logo Isaque acabara de abençoar a Jacó, e este saíra da presença de seu pai, chegou da caça Esaú, seu irmão | It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting. |
| Uma prece antes de partir era vista como um estímulo e, agora, é um ritual abençoar quase todas as viagens de longa duração. | A departing prayer was seen as a tonic but it is now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with. |
| Consistia no sacrifício de um porco ( sus ), de um carneiro ( ovis ) e de um boi ( taurus ) em homenagem ao deus Marte para abençoar e purificar a terra. | The suovetaurilia or suovitaurilia was one of the most sacred and traditional rites of Roman religion the sacrifice of a pig ( sus ), a sheep ( ovis ) and a bull ( taurus ) to the deity Mars to bless and purify land (Lustratio). |
| O mais famoso cartão postal do Brasil, a estátua do Cristo Redentor no topo do Corcovado, teve as luzes apagadas para abençoar um Rio de Janeiro mais escuro que o normal no sábado 29 de março. | Brazil's most famous landmark, the Christ the Redeemer statue on Corcovado Hill, had its lights switched off overlooking a much darker than usual Rio de Janeiro city last Saturday. |
| No início de 2012, o parlamento do Quirguistão, dominado por homens das regiões, votou contra uma legislação proposta para proibir os clérigos islâmicos de abençoar casamentos não registrados (tais como os que ocorreram por meio de rapto). | Kyrgyzstan's parliament, dominated by men from the regions, voted against legislation that would ban Islamic clerics from blessing unregistered marriages (such as those which occurred via abduction) earlier this year. |
| Qualquer criador capaz de criar algo realmente complexo tem de ser ainda mais complexo, e isto sem falar sobre as outras coisas que esperamos que ele faça, como perdoar pecados, abençoar casamentos, ouvir preces, favorecer o nosso lado na guerra, recriminar a nossa vida sexual e assim por diante. | Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers favor our side in a war disapprove of our sex lives and so on. |
