Translation of "aberta à difusão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação.
the rules governing the dissemination of research results.
As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação .
the rules governing the dissemination of research results .
Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra.
Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher.
Você deixou a porta aberta ontem à noite?
Was it you that left the door open last night?
Você deixou a porta aberta ontem à noite?
Did you leave the door open last night?
Em carta aberta entregue à Comissão, a Organização Haitiana argumentou
In an open letter sent to the committee, the Haitian Organization argued
As medidas de execução necessárias à difusão das estatísticas do comércio externo são determinadas pela Comissão .
The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission .
Devido à crescente relevância do tema e à difusão de plataformas sociais online, nos últimos meses têm proliferado blogs (e tweets) sobre economia.
Due to the growing importance of the topic and due to the diffusion of social media platforms, in recent months there has been a proliferation of economic blogging (and tweeting).
Difusão gasosa O mais promissor, mas também o mais difícil, método de separação de isótopos era a difusão gasosa.
Gaseous diffusion The most promising but also the most challenging method of isotope separation was gaseous diffusion.
À curto prazo, o seu objectivo é criar centros de difusão de boas práticas para outras instituições dos Estados parceiros.
In the shorter term, they aim to create centres disseminating good practice to other institutions in the partner countries.
A água é absorvida por difusão osmótica.
Fructose is absorbed by facilitated diffusion.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1976.
Sandbank afirma ainda que, apesar da difusão da obra de Kafka, seu estilo enigmático ainda precisa ser levado à frente.
Shimon Sandbank, a literary critic, argues that despite Kafka's pervasiveness, his enigmatic style has yet to be emulated.
À ilha de Sark pertence Brecqhou, uma ilha privada que não está aberta a visitantes.
It is a private island, but it has recently been opened to some visitors.
E creio que a asa está aberta, a asa está aberta.
And I think the wing is open, the wing is open.
Ocorre a difusão de substâncias entre as células.
All the cells have a single nucleus and membrane.
Já está aberta?
Is it already open?
Já está aberta.
It's already open.
O transporte através das membranas pode ainda ser classificado em mediado, envolve permeases (transporte ativo e difusão facilitada), e não mediado (difusão directa).
Passive osmosis and diffusion Some substances (small molecules, ions) such as carbon dioxide (CO2) and oxygen (O2), can move across the plasma membrane by diffusion, which is a passive transport process.
Certas partículas são mais efectivas a difundir luz com um determinado comprimento de onda de luz (é a difusão selectiva difusão de Rayleigh).
When the sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light.
A Universidade Aberta de Israel (האוניברסיטה הפתוחה) é uma universidade de aprendizagem à distância em Israel.
The Open University of Israel (, HaUniversita HaPtukha ) is a distance education university in Israel.
Imediatamente adjacente à entrada, dispõe se uma hospedaria de dois andares, aberta para um claustro (C).
Immediately adjacent to the gateway is a two storied guest house, opening from a cloister (C).
as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação .
lay down the rules governing the dissemination of research results .
Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted .
Poríferos apresentam difusão das substâncias de célula a célula.
The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961 O flautim.
São Paulo Difusão Européia do Livro, 1961.
Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância).
Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials).
Difusão e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários Incentivo à formação e à mobilidade dos investigadores da Comunidade .
By way of derogation from paragraph 4 , the Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement in one of the fields referred to in the first subparagraph , where that agreement includes provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules or where it relates to a field in which the Community has not yet exercised the powers conferred upon it by this Treaty by adopting internal rules .
Mas os chineses nunca adotaram, pelo menos naquele período, regras eficientes para incentivar a difusão daquelas idéias, uma razão que pudesse ter encorajado a difusão.
But the Chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas a profit motive that could have encouraged the spread.
Deixaste a janela aberta?
Did you leave the window open?
Deixe a porta aberta.
Keep the door open.
Deixa a porta aberta.
Keep the door open.
Deixem a porta aberta.
Keep the door open.
A porta está aberta.
The door is open.
Deixei a porta aberta.
I left the door open.
A livraria está aberta.
The bookstore is open.
Sua bolsa está aberta.
Your purse is open.
A porta está aberta.
The door's unlocked.
A porta está aberta.
The door's open.
A porta está aberta.
The door is unlocked.
Está aberta a negociações.
It's open to negotiation.
Deixei a janela aberta.
I left the window open.
A porta estava aberta.
The door was open.
A porta estava aberta.
The door was opened.

 

Pesquisas relacionadas : Resistência à Difusão - Aberta à Contestação - Aberta à Experiência - Aberta à Exploração - Aberta à Mudança - Aberta à Assinatura - Aberta à Assinatura - Aberta à Revisão - Porta Aberta Aberta - Difusão Térmica - Difusão Superficial - Difusão Tecnológica - Difusão Tubulação