Isto não está aberto a discussão.	This isn't up for discussion.
A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto.	The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
Apesar do Eurosistema ser aberto à discussão de problemas de implementação , não pode comprometer o objectivo final .	While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .
Para discussão geral	For general discussion
Discussão durante a oficina 'Alternativas para a Violência'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Para operações de mercado aberto .	For open market operations .
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização	Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica.	It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion.
A discussão está na mesa.	The discussion is on the table.
A discussão terminou em briga.	The argument ended in a fight.
O Tom liderou a discussão.	Tom led the discussion.
A discussão foi intelectualmente estimulante.	The discussion was intellectually stimulating.
Onde está a socialização? A discussão?	Where is socialization? Where is discussion?
5 ) Para operações de mercado aberto .	For open market operations .
Esse lugar é aberto para todos.	This place is open to everybody.
Este lugar é aberto para todos.	This place is open to everybody.
Esse lugar é aberto para todos.	That place is open to everybody.
Você está olhando para a biopsia de pulmão aberto dela.	You're looking at her open lung biopsy.
Após assistirem o vídeo, as mulheres fizeram um exercício para continuar a discussão.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Depois do chá, começamos a discussão	After we had tea, we began the discussion.
Eu gostei a discussão com ele.	I liked the discussion with him.
tem aberto a porta para Cuba e para os cubanos um pouco mais...	has opened the door to Cuba and Cubans a little bit more...
para a constituição de depósitos a prazo fixo . Operações de mercado aberto	Open market operations
Framework de código aberto para Simulação Médica	Open Source Framework for Medical Simulation
Um paraquedas é aberto para freá la.	A parachute opens up to slow it down.
Os participantes não podem observar para fora mas os clientes podem ver a discussão.	With all of the other participants, there can not be any guarantee of confidentiality.
Não são os blogs que se tornaram as principais plataformas para a discussão aberta nas regiões, mas fóruns de discussão (chamados com mais frequência apenas de fóruns ).	It's not blogs that became the major platforms for open discussion in the regions, but discussion boards (called more often forums).
Estou aberto a sugestões.	I'm open to suggestions.
Está aberto a negociações.	It's open to negotiation.
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Rodrigo Vianna no Escrevinhador analisou a discussão.	Rodrigo Vianna at Escrevinhador has analysed the discussion.
A verdade brota da discussão entre amigos.	Truth springs from argument amongst friends.
Tivemos uma discussão acalorada a este respeito.	We had a fiery debate in this respect.
A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.	The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo.	And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having.
A situação rapidamente evoluiu para um confronto aberto entre as duas potências.	The intervention of Pope John was significant, as on the same day confrontation started to settle down.
Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade.	In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games.

Pesquisas relacionadas : Para A Discussão - Para Discussão - Discussão Para - Aberto Para - Aberto Para - Discussão Para A Frente - Contribuição Para A Discussão - Base Para A Discussão - Para A Nossa Discussão - Foco Para A Discussão - Aberto Para A Melhoria - Aberto (a) - Pontos Em Aberto De Discussão - áreas Para Discussão

Exibir esta página em português