Translation of "abertura da parede" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. | Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting. |
| Nela, uma câmara (bolha) é feita na parede escleral do olho, e uma abertura é feita abaixo da bolha para remover a porção da malha trabecular. | Here, a partial thickness flap is made in the scleral wall of the eye, and a window opening is made under the flap to remove a portion of the trabecular meshwork. |
| Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque. | This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. |
| Por exemplo, os créditos de abertura rolar um papel de parede do Hotel Earle, como a câmera se move para baixo. | For example, the opening credits roll over the Hotel Earle's wallpaper, as the camera moves downward. |
| Batente ou Marco de Porta são os perfis retangulares (de madeira, metal, ou outro material) que estão presos junto à abertura na parede e permitem a fixação da folha. | A sliding glass door, sometimes called an Arcadia door or a Patio door, is a door made of glass that slides open and sometimes has a screen (a removable metal mesh that covers the door). |
| O retrato foi tirado da parede. | The portrait was taken from the wall. |
| Tom retirou o calendário da parede. | Tom took the calendar off the wall. |
| O que há atrás da parede? | What's behind the wall? |
| E nós tiramos a parede da galeria. | And we're just pulling the wall off the gallery. |
| Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede. | The posters were immediately removed from the wall. |
| A cama dela fica perto da parede. | Her bed is next to the wall. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| Ele se localiza aproximadamente de 5,1 a 7,6 cm (2 a 3 polegadas) acima da parte frontal (anterior) da parede vaginal, entre a abertura vaginal e o canal da uretra, sendo que é uma área sensitiva da genitália feminina. | It is typically reported to be located up the front (anterior) vaginal wall between the vaginal opening and the urethra and is a sensitive area that may be part of the female prostate. |
| Desse modo você pode tirá lo da parede. | So you can take it off the wall. |
| Por favor, coloque a mesa perto da parede. | Please put the table next to the wall. |
| Não coloque a mesa tão perto da parede. | Don't put the table so close to the wall. |
| A parede celular é uma parede primária celular muito fina. | The cell wall is a very thin primary cell wall . |
| Minha cama sai da parede com apenas dois dedos. | My bed just pops out of the wall with two fingers. |
| Então os livros artísticos, você os tira da parede. | So artist books, you take them off the wall. |
| Vitya está olhando o mapa da Rússia na parede. | Vitya is looking at the map of Russia on the wall. |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Vários de vocês lembrarão da parede mágica que nós construimos junto com a equipe da Perceptive Pixel, na qual nós literalmente criamos uma parede infinita. | Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall. |
| Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar. | Changing the color of the walls give the space more life. |
| Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano. | Jenny washed the kitchen wall twice a year. |
| O relógio de parede da sala de estar é impreciso. | The wall clock of the living room is inaccurate. |
| Este é um sulco na ventral na parede da faringe. | This is a groove in the ventral wall of the pharynx. |
| Vamos pintar a parede. | We're going to paint the wall. |
| Eu pintei a parede. | I painted the wall. |
| Você pintou a parede? | Did you paint the wall? |
| Há janelas na parede? | Are there any windows in the wall? |
| Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais. | The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Você pode pintar qualquer parede. | You can start painting on any wall. |
| 'Plugin' de Papel de Parede | Wall Paper plugin |
| A parede ficou coberta de | The wall was covered with ... |
| Fomos levados para a parede. | We were driven to the wall. |
| Não se apoie na parede. | Don't lean against the wall. |
| O prego atravessou a parede. | The nail went through the wall. |
| Olha o quadro na parede. | Look at the picture on the wall. |
| Nós vamos pintar a parede. | We're going to paint the wall. |
Pesquisas relacionadas : Abertura De Parede - Da Parede - Abertura Abertura - Da Parede Da Lona - Revestimento Da Parede - Parede Da Fundação - Parede Da Cidade - Base Da Parede - Espaço Da Parede - Largura Da Parede - Rugosidade Da Parede - Cor Da Parede - Resistência Da Parede - Acima Da Parede
