Translation of "abertura da porta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A perspectiva do desenho , da autoria de Reinhard Heinsdorff , realça a abertura da Porta e sublinha , dessa forma , a unificação da Alemanha e da Europa . | The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe . |
| Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras. | One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| Abertura da Escola Europeia , Frankfurt | Opening of the European School , Frankfurt am Main |
| Batente ou Marco de Porta são os perfis retangulares (de madeira, metal, ou outro material) que estão presos junto à abertura na parede e permitem a fixação da folha. | A sliding glass door, sometimes called an Arcadia door or a Patio door, is a door made of glass that slides open and sometimes has a screen (a removable metal mesh that covers the door). |
| Estava perto da porta. | It was next to the door. |
| Comunique através da porta série | Communicate with the serial port |
| Protestos na Porta da Índia. | Protests at India Gate. |
| Bata na porta da felicidade. | Knock on the door of happiness. |
| Fecha a droga da porta! | Close the damn door! |
| A maçaneta da porta quebrou. | The doorknob broke. |
| Ele se aproximou da porta. | He approached the door. |
| Use a porta da frente. | Use the front door. |
| Usa a porta da frente. | Use the front door. |
| Tom estava perto da porta. | Tom stood near the door. |
| Era usado pela cidade e também pela ilha como porta principal de voos internacionais para Porto Rico até a abertura do Aeroporto Internacional Luis Muñoz Marin. | It used to be the city's and also the island of Puerto Rico's main international gateway until the opening of Luis Muñoz Marin International Airport. |
| Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Há um garoto perto da porta. | There is a boy near the door. |
| A porta da frente estava aberta. | The front door was open. |
| Ele se escondeu atrás da porta. | He hid himself behind the door. |
| Ele se escondeu atrás da porta. | He hid behind the door. |
| A cadeira está perto da porta. | The chair is close to the door. |
| A cadeira está longe da porta. | The chair is far from the door. |
| Tom se escondeu atrás da porta. | Tom hid behind the door. |
| A maçaneta da porta está quebrada. | The door handle is broken. |
| Tom entrou pela porta da frente. | Tom walked in through the front door. |
| Tom está escondido atrás da porta. | Tom is hiding behind the door. |
| A porta da geladeira estava aberta. | The refrigerator door was open. |
| Tom tirou a chave da porta. | Tom removed the key from the door. |
| Tom bateu na porta da frente. | Tom knocked on the front door. |
| Tom fechou a porta da cozinha. | Tom shut the kitchen door. |
| Tom soltou a maçaneta da porta. | Tom released his grip on the door knob. |
| Tom está parado perto da porta. | Tom is standing near the door. |
| Tom abriu a porta da frente. | Tom opened the front door. |
| O Tom escondeu atrás da porta. | Tom hid it behind the door. |
| Eu fechei a porta da frente. | I've locked the front door. |
| Eu tranquei a porta da frente. | I've locked the front door. |
| Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. | When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882. | In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Os Populistas da Europa estão à Porta | Europe s Populists at the Gate |
Pesquisas relacionadas : Porta De Abertura - ângulo De Abertura Da Porta - Largura De Abertura Da Porta - Força De Abertura Da Porta - Porta Da Porta - Abertura Abertura - Largura Da Abertura - Abertura Da Realização - Abertura Da Junta - Abertura Da Parede - Abertura Da Língua