Translation of "abertura da sessão plenária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. | Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . | The C o u n of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution that is a parry to the proceedings so requests . |
| Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas. | Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. |
| O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária . | It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session . |
| O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu . | The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament . |
| A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170 | The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session . |
| Se esse pedido for aprovado, a proposta pode entrar na pauta da sessão plenária a qualquer momento, como alerta o sociólogo Sérgio Amadeu | If approved, the bill could reach the House's plenary session at any moment, alerts sociologist Sérgio Amadeu |
| Em uma sessão plenária da CNT em março de 1937, a comissão solicitou um voto de censura nacionais, a abolição do Conselho Regional. | At a plenary session of the CNT in March 1937, the national committee asked for a motion of censure to suppress the Aragonese Regional Council. |
| O Presidente também apresentou o Relatório Anual do BCE de 2003 à Comissão e na sessão plenária do Parlamento Europeu . | The President also presented the ECB 's Annual Report 2003 to the Committee and to the plenary of the European Parliament . |
| O Presidente também foi convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE de 2002 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | The President was also invited to present the ECB 's Annual Report 2002 at the plenary session of the European Parliament . |
| Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política. | In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform. |
| Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto . | The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session . |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| TÓQUIO Há algo estranho e perturbador na sabedoria convencional em torno da próxima Terceira Sessão Plenária do 18.º Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC). | TOKYO There is something odd and disturbing about the conventional wisdom surrounding the upcoming Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP). |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | The Court of Justice shall sit in plenary session when a Member State o r a Community institution that is a party to the proceedings so requests . |
| O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituiçáo da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | The Coun of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution rhar is a pany to the proceedings so requests . |
| A turnê de 1982 e 1983 incluía uma sessão de abertura com David Bowie. | Some of the dates of his 1983 summer tour of the United States and Canada included a section opening for David Bowie. |
| Nos últimos anos , o Vice Presidente tem geralmente sido convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE à referida Comissão , aquando da preparação da deliberação subsequente na sessão plenária . | Over recent years , the Vice President has generally been invited to present the ECB 's Annual Report to the Committee when preparing the subsequent deliberation in the plenary session . |
| Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou , em sessão plenária , a sua nomeação como sucessor de Eugenio Domingo Solans na Comissão Executiva . | Following this hearing , the plenary of the European Parliament endorsed his appointment as successor to Eugenio Domingo Solans in the Executive Board . |
| A Comissão publica anualmente, pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu, um relatório geral sobre as actividades da União. | The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union. |
| A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da União . | The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union . |
| A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade . | Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned . |
| A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão d o Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade .. | The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Community .' |
| Em 2007 , em conformidade com o disposto no Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual de 2006 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu . | In line with the provisions of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2006 to the plenary session of the European Parliament in 2007 . |
| Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . | Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . |
| O Presidente também apresentou o Relatório Anual de 2001 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu , que realizou um debate geral e aprovou uma resolução . | The President also presented the ECB 's Annual Report 2001 at the plenary session of the European Parliament , which held a general debate and passed a resolution . |
| No Twitter, muitos brasileiros ligam o dia de ação com a pioneira declaração de direitos para usuários da internet, o Marco Civil da Internet, que foi avaliado em sessão plenária na Câmara dos Deputados. | On Twitter, many Brazilians are linking the day of action with the country's pioneer bill of rights for Internet users, the Marco Civil da Internet (Civil Framework for the Internet), which will be brought to the floor in a plenary session in the House of Representatives today. |
| O Parlamento Europeu abordou algumas destas questões na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , adoptada na sua sessão plenária em 3 de Julho . | The European Parliament addressed a number of these issues in its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , which was adopted at the plenary session on 3 July . |
| TÓQUIO Num momento em que se realiza, em Pequim, a Terceira Sessão Plenária do 18º Comité Central do Partido Comunista chinês, a China encontra se numa encruzilhada. | TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads. |
| Artigo III 257 . º A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório anual sobre a actividade da União . | Article III 257 The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union . |
| Mas, os líderes chineses, reunidos na sessão plenária do partido, sair se ão muito bem se conseguirem concretizar metade das realizações dos seus antecessores ingleses do século XIX. | But if Chinese leaders meeting at their party plenum accomplish half as much as their nineteenth century English predecessors, they will have done very well indeed. |
| Vários legisladores, que apoiavam a causa, comprometeram se a levar o assunto à Assembléia Nacional, mas a sessão plenária está marcada para setembro, e pode ser tarde demais. | Several lawmakers, who were supporters, promised to address their plight in the National Assembly, but the plenary session is due in September, and it may be too late. |
| Em 2005 , em conformidade com o disposto no artigo 113 . º do Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2004 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2004 to the plenary session of the European Parliament in 2005 . |
| Em 2006 , em conformidade com o disposto no artigo 113.º do Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2005 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2005 to the plenary session of the European Parliament in 2006 . |
| O Presidente do BCE comparece trimestralmente perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu para prestar depoimento , e anualmente perante o Parlamento Europeu na sessão plenária . | The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session . |
| A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar. | Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session. |
| De acordo com esta disposição , no dia 26 de Outubro de 1999 , o Presidente compareceu à sessão plenária do Parlamento Europeu , para proceder à apresentação do Relatório Anual do BCE de 1998 . | In line with this provision , on 26 October 1999 the President attended the plenary session of the European Parliament in order to present the ECB 's Annual Report 1998 . |
| Comparências dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2001 Em 4 de Julho de 2001 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2000 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session . |
| Os trabalhos da Convenção vieram de facto a resultar na elaboração de um projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa , tendo o texto recolhido um amplo consenso na sessão plenária de 13 de Junho de 2003 . | The Convention 's proceedings ultimately led to the drawing up of a draft Treaty establishing a Constitution for Europe , which achieved a broad consensus at the plenary session on 13 June 2003 . |
| Grave um vídeo da sua sessão | Record a video of your desktop session |
| O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro. | The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20. |
| Esta é a primeira vez que intervenho na sessão plenária, pelo que é um momento emocionante, um pouco como o do primeiro amor, embora o primeiro amor tenha durado mais do que dois minutos. | I am speaking for the first time in this plenary part session, so this is quite exciting for me, a little like first love, although that did last longer than two minutes. |
| Comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 Em 5 de Julho de 2000 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 1999 na sessão plenária do Parlamento Europeu . | Public appearances of ECB representatives before the European Parliament in 2000 On 5 July 2000 , the President presented the ECB 's Annual Report 1999 at the European Parliament 's plenary session . |
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
Pesquisas relacionadas : Sessão Plenária - Sessão Plenária - Sessão Plenária - Em Sessão Plenária - Terceira Sessão Plenária - Sessão Abertura - Sessão Plenária De Encerramento - Aprovado Em Sessão Plenária - Apresentadas Para A Sessão Plenária - Palestra Plenária - Reunião Plenária - Discussão Plenária - Apresentação Plenária - Semana Plenária
