Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .	Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Em 1980, Mohamed Mzali foi nomeado primeiro ministro e começou um processo de abertura política.	Modernization of methods, e.g., in business and education, was achieved.
Essas gravações passaram por um processo de multi faixa e se tornaram acordes, presentes na abertura de Shine On .	These recordings were multi tracked into chords, and used in the opening of Shine On .
As informações hoje existentes advêm de uma abertura acidental do túmulo de D. Dinis aquando de um processo de restauro em 1938.	The information we have today comes from an accidental opening of his tomb during a restoration in 1938.
7 de Janeiro Abertura do processo de impeachment do então Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton.	February 12 U.S. President Bill Clinton is acquitted in impeachment proceedings in the United States Senate.
Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
Reconhecimento Canonização O papa Pio X assinou o decreto autorizando a abertura do processo de canonização de Teresa em 10 de junho de 1914.	Recognition Canonization Pope Pius X signed the decree for the opening of her process of canonization on June 10, 1914.
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura.	A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
A abertura total , e portanto a sensibilidade a evolucao externa , tende a aumentar em alguns países da UE , a par do processo de integracao .	Total openness , and hence sensitivity to external developments , is tending to increase in some EU countries in line with the process of integration .
Sempre que , excepcionalmente , as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no mesmo dia útil , tal como definido nas regras do sistema , em que ocorre essa abertura , só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o operador do sistema puder provar , após o momento da liquidação , que não tinha conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência .	Where , exceptionally , transfer orders are entered into a system after the moment of opening of insolvency proceedings and are carried out within the business day , as defined by the rules of the system , during which the opening of such proceedings occur , they shall be legally enforceable and binding on third parties only if , after the time of settlement , the system operator can prove that it was not aware , nor should have been aware , of the opening of such proceedings .
Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura	Until that time, here is a bit from their opening post
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
É abertura.	It is about opening up.
A canção de abertura White Room , tornou se um hit nas rádios.	The opening song, White Room , became a radio staple.
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .	( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.	Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Um abertura auditiva pode ser visível por trás do olho.	An ear canal may be visible behind the eye.
Não há um processo de aprendizado.	There is not a learning process.
É um processo de queda constante.	It's a constantly falling process.
É um processo de inflação acadêmica.	It's a process of academic inflation.
É um processo semanal de produção.	It's a weekly turnaround of production.
Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura.	So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Acopular a um processo	Attach to process
Enviar para um processo	Send to process
Foi um processo longo.	It was a long process.
Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou se mais valor no processo.	So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
Observação Um novo cometa pode ser descoberto fotograficamente usando um telescópio de grande abertura ou visualmente com um binóculo.	Observation A comet may be discovered photographically using a wide field telescope or visually with binoculars.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !	One process outputs data to a channel via !
É um fato que liberais apresentam muito mais que conservadores um traço de personalidade chamado de abertura à experiência.	It really is a fact that liberals are much higher than conservatives on a major personality trait called openness to experience.
Abertura é um município da Espanha na província de Cáceres,comunidade autónoma da Estremadura, de área .	Abertura is a municipality in the province of Cáceres and autonomous community of Extremadura, Spain.
No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo.	Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile.
O Facebook pode vir a considerar a abertura de um escritório na Ucrânia no futuro .	Facebook might consider opening an office in Ukraine some time in the future.
Para vê lo, um telescópio com uma abertura de pelo menos 30 cm é necessário.	To see it, a telescope is required around 30 cm (12 in) aperture being desirable.

Pesquisas relacionadas : Processo De Abertura - Processo De Abertura - Abertura Abertura - Um Processo - Um Processo - Abertura De Um Negócio - Processo De Abertura Da Conta - A Abertura De Um Caso - A Abertura De Um Bilhete - Estabeleceu Um Processo

Exibir esta página em português