A mudança é absolutamente monumental, porque não somente é uma abertura mas é uma abertura para o resto do mundo.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Na verdade, queríamos a única abertura para o mundo exterior fosse esta foto.	In fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture.
Aumenta nossa abertura para mudanças.	It increases our openness to change.
O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho.	There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks.
Há algumas respostas otimistas para esta pergunta, então algumas pessoas citarão a era das grandes navegações e a abertura do mundo.	There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world.
Em 2002, seções alternadas da torre foram acesas em azul para celebrar a abertura da Copa do Mundo FIFA 2002 no Japão.	In 2002, alternating sections of the tower were lit blue to help celebrate the opening of the FIFA World Cup in Japan.
Enfim, eu queria mostrar a vocês um pouco do mundo de um designer de brinquedos, ainda que através da pequena abertura por onde enxergo o mundo.	Anyway, I wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world.
A abertura é central para a prevenção.	Disclosure is so central to prevention.
Durante a abertura do enredo One Year Later o Lanterna Verde Hal Jordan diz para o Arqueiro Verde que John Stewart está em uma missão fora do mundo secreto.	During the opening One Year Later storyline of Green Lantern , Hal Jordan tells Green Arrow that John Stewart is on an off world undercover mission.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A segunda lição que aprendemos é que a abertura ao mundo é um ativo, não um passivo.	A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability.
31 de Maio Abertura da Copa do Mundo FIFA de 2002, realizada na Coreia do Sul e Japão.	May 31 June 30 The 2002 FIFA World Cup begins in South Korea and Japan.
Abertura de novo procedimento para a execução da obra	Relaunch the tender process for the construction works
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A abertura não é o fim.	Openness isn't the end.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.	In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
Durante o mesmo período, ela fazia a abertura de shows para o rapper Vanilla Ice.	During the same period, she was a concert opening act for rapper Vanilla Ice.
É abertura.	It is about opening up.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
A Disneyland possui o maior público acumulado dentre todos os parques temáticos do mundo, com mais de 650 milhões de visitantes desde sua abertura.	Disneyland has a larger cumulative attendance than any other theme park in the world, with over 650 million guests since it opened.
Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação?	Does this signal a start of openness of this nation?
O único desvio de orquestras eram sons eletrônicos para a abertura e fechamento de narrações.	The only deviation from orchestras were electronic sounds for the opening and closing narrations.
Indentar abertura chaveta	Indent opening braces
Ordenado por abertura	Sorted in opening order
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Também tentamos dar voz àqueles que não a têm, estamos contra a discriminação e a segregação, contribuindo para a abertura de uma Medellín que muitos fazem, sem fronteiras, em troca com o mundo.	We also try to give voice to those who have none, we are against discrimination and segregation, contributing to open a Medellin that many are creating, without borders, exchanging with the world.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.	The stop limits the effect of optical aberrations.
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .	An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta.	That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly.
Desejo paz para o mundo.	I wish peace to the world.
Ela disse, JR, seu pedido não é para salvar o mundo, mas para mudar o mundo.	She said, Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world.
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
King foi escolhido para a abertura de 18 concertos dos Rolling Stones.	King No.3 on its list of the 10 best electric guitarists of all time.
Nesta semana estamos convidando 11 especialistas de todo o mundo, de diferentes projetos de promoção da abertura, colaboração e transparência, para responder perguntas, comentar sobre assuntos interessantes e discutir o futuro da tecnologia na promoção da transparência.	This week we are inviting 11 experts from all over the world, from different projects promoting openness, collaboration and transparency, to answer your questions, comment on interesting topics and discuss the future of technology in promoting transparency.
O amistoso internacional entre o cinco vezes campeões do mundo e a equipe nacional da Tanzânia faz parte dos preparativos do Brasil antes da partida de abertura da Copa do Mundo, em 11 de junho na África do Sul.	The international friendly between the five times world champions and Tanzania national team is part of Brazil s World Cup preparations before the opening match of the World Cup on June 11th in South Africa.
Podem se preocupar sobre quanta abertura é boa para eles, e o que precisa de ficar fechado.	They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.
É o quadro de abertura do clipe que criamos.	This is the opening frame of the video that we created.
Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .	This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .
O Ka é o dobro energético de cada pessoa e de abertura do Ka remete para o útero ou berço.	The Ka is the energetic double of every person and opening of the Ka refers to a womb or birthplace.
Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.	Once the passive open is established, a client may initiate an active open.
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Graz fica num vale que tem abertura apenas para o sul, o que faz o clima ser mais quente que o esperado para aquela latitude.	Graz lies in a basin that is only open to the south, causing the climate to be warmer than would be expected at that latitude.
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.	They just give them a target window to not censor people.

Pesquisas relacionadas : Para O Mundo - Abertura Para - Abertura Para - Para Todo O Mundo - De Frente Para O Mundo - Abertura Abertura - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima - Conquistar O Mundo - Colorir O Mundo - Parar O Mundo - Nutrir O Mundo

Exibir esta página em português