Translation of "abordagem é adoptada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A abordagem adoptada é eficiente ou perigosa? | How effective or dangerous is its adopted approach? |
| Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| A definição de instituição financeira é alterada em consonância com a abordagem adoptada pelo GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| Nestas circunstâncias , a abordagem abrangente adoptada pelo BCE na sua análise monetária é absolutamente fundamental . | In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . |
| 6.2.2 A ABORDAGEM ADOPTADA PARA O PASSIVO DO INVESTIMENTO DE CARTEIRA 84 . | 6.2.2 THE APPROACH ADOPTED FOR PORTFOLIO INVESTMENT LIABILITIES 84 . |
| d ) A abordagem adoptada na Directiva Com vista a garantir que a abordagem comunitária adoptada se mantenha válida nas próximas décadas face a mercados financeiros em rápida evolução , a directiva prevê uma definição geral de abuso de mercado . | d ) The approach of the Directive In order to ensure that the approach of a European market abuse regime remains relevant over the next decades in rapidly changing financial markets , the Directive provides for a general definition of what constitutes market abuse . |
| A fim de assegurar coerência institucional e jurídica com a abordagem adoptada noutros sectores comunitários , a Decisão ... | OJ C ... , ... |
| De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração . | Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations . |
| A sua abordagem a nível do conjunto da área do euro foi adoptada para a maioria dos modelos subsequentes criados pelo BCE2 . | Its area wide approach has been followed in most subsequent models constructed at the ECB . |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Se a abordagem desenvolvida pelo REF fosse adoptada em todo o lado, percorrer se ia um longo caminho para se quebrar os estereótipos. | If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes. |
| O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 . | The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest . |
| A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 será voluntária , sendo adoptada uma abordagem por módulos , podendo os BCN escolher os módulos | The participation of the euro area NCBs in CCBM2 will be voluntary , and a modular approach will be adopted , allowing the NCBs to choose the CCBM2 modules that suit their own needs and those of their markets . |
| Minha abordagem é bem egotista. | My approach was very egotistic. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| É adoptada após consulta ao Banco Central Europeu. | Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. |
| É adoptada após consulta ao Comité das Regiões | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions |
| É adoptada após consulta ao Comité das Regiões | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions |
| A tagline adoptada era 32 anos é muito . | The tagline of the video 32 anos é muito means simply 32 years is a lot. |
| Assim , ao propor este conjunto de medidas , a Comissão teve o cuidado de adoptar uma abordagem que ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) seja institucional e juridicamente coerente com a abordagem adoptada no sector dos valores mobiliários e demais actividades comunitárias | In coming forward with a package of measures therefore , the Commission has been careful to take an approach that ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector , and across the range of Community activities |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee. |
| É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| A lei é adoptada após consulta às instituições interessadas . | It shall be adopted after consultation of the Institutions concerned . |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Então isso é uma abordagem diferente. | So this is a different approach. |
| Então, essa é a abordagem convencional. | So that's the conventional approach. |
| É uma abordagem de custo efetivo. | It is a cost effective approach. |
| Tal corrobora a perspectiva de que a abordagem transparente em termos de política monetária adoptada pelos bancos centrais a nível mundial aumentou a compreensão dos mercados neste domínio . | 7 This development supports the view that the transparent approach to monetary policy adopted by central banks worldwide has enhanced the markets understanding of monetary policy . |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia . | The list is then adopted through comitology . |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
| Tendo em conta o objectivo a longo prazo e em consonância com a abordagem ascendente adoptada, os próprios consórcios devem definir o objectivo específico (ou a curto prazo) do projecto. | Bearing in mind the long term objective and in line with the bottom up approach, consortia themselves will define the project specific (or short term) objective. |
| Com o objectivo de avaliar as perspectivas para a evolução dos preços e os riscos para a estabilidade de preços no futuro , foi adoptada uma abordagem baseada em dois pilares . | In order to assess the outlook for price developments and the risks to future price stability , a two pillar approach was adopted . |
| Todavia , em consonância com a abordagem adoptada em relatórios anteriores , a taxa de inflação na Irlanda foi considerada uma excepção e , por conseguinte , excluída do cálculo do valor de referência . | However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . |
| A lei europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Court of Auditors. |
| A lei europeia é adoptada a pedido do Tribunal de Justiça. | It shall be adopted at the request of the Court of Justice. |
| A lei europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas . | They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors . |
| A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Então, essa é nossa abordagem biológica neste momento. | So that's our biologic approach right now. |
| A lei europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. |
| A ordem do dia para cada reunião é adoptada pela Comissão Executiva . | The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board . |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Adoptada - Abordagem Adoptada - Abordagem Foi Adoptada - A Abordagem Adoptada - Abordagem Adoptada Para - Legislação Adoptada - Devidamente Adoptada - Declaração Adoptada - Directiva Adoptada - Decisão Adoptada - Directiva Adoptada - Decisão Adoptada - Validamente Adoptada - Recentemente Adoptada
