Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	class='bold'>To Caclass='bold'>to the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many.
Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , prosseguindo uma abordagem sustentável orientada para a estabilidade .	class='bold'>For this class='bold'>to materialise as early as possible , it is of the utmost importance class='bold'>to maintain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable class='bold'>class='bold'>approach .
A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina.	In fact, the epidemic has written a new chapter class='bold'>for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você.	You're not any more qualified class='bold'>to teach the class='bold'>subject than they are.
Falta disciplina a Tom.	class='bold'>Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina .	His menclass='bold'>tor inclass='bold'>forms him on his mission class='bold'>to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains class='bold'>to him that, class='bold'>to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline .
Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina.	Here I'm really using the class='bold'>tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline class='bold'>to think about problems of another.
A disciplina fiscal afrouxou ainda mais.	Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened.
A tradução é uma disciplina escolar.	Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina.	The Croatian NGO Center class='bold'>for Civil Courage had been publicly demanding educational reclass='bold'>forms related class='bold'>to this class='bold'>subject.
Os estatutos que ele escreveu para elas eram um guia para a vida interior e para a disciplina religiosa.	The Statutes he wrote class='bold'>for them was a guide class='bold'>for the interior life and religious class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.	Beyond a wholesome class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, be gentle with yourself.
A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental.	Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.	The class='bold'>class='bold'>approach is similar class='bold'>to that of applied mathematics.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.	They want class='bold'>to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability.
A disciplina era severa e a pilhagem, proibida.	Then the tide began class='bold'>to turn class='bold'>for the French.
A abordagem 3	The two layer 3
A abordagem indirecta ,	The inclass='bold'>direct class='bold'>class='bold'>approach , class='bold'>together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB .
A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou	The coordinaclass='bold'>tor of the class, teacher Marta Gomes, explained
Esta abordagem inovadora a um problema claramente identificado permitiu aos estudantes da ilha da Madeira receberem um ensino melhorado numa disciplina difícil, bem como uma valiosa introdução à aprendizagem das tecnologias da informação.	This innovative class='bold'>class='bold'>approach class='bold'>to a clearly identified problem allowed school students across the islands of Madeira class='bold'>to receive better teaching in a difficult class='bold'>subject area as well as a valuable introduction class='bold'>to online learning.
Em 1949, para instilar disciplina, seus pais insistiram que ele fosse para a West Monmouth School, em Pontypool.	In 1949, class='bold'>to instill class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, his parents insisted he attend Jones' West Monmouth Boys' School in Pontypool, Wales.
O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão .	The first article reviews conceptual issues surrounding market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline class='bold'>for banks and describes class='bold'>to what extent market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline could complement supervisory activities .
Também podemos pegar a mesma abordagem para corrigir problemas do envelhecimento	Now you can also take the same class='bold'>class='bold'>approach class='bold'>to address problems in aging.
Uma segunda abordagem é a olhar para uma variedade de referenciais.	A second class='bold'>class='bold'>approach is class='bold'>to look at a variety of frames of reference.
Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina.	Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline.
Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido.	Tidy yourself up is class='bold'>to keep yourself straight according class='bold'>to the morality and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the party.
A abordagem diversificada da	The diversified class='bold'>class='bold'>approach class='bold'>to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicaclass='bold'>tor , class='bold'>forecast or model .
A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544.	Mathematics became an independent post in 1544.
A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática.	The disciples radiate away class='bold'>from Christ in almost mathematical symmetry.
A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.	Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline required class='bold'>for effective governance.
E agora deixem me voltar para a segunda abordagem, que é complementar.	And now let me turn class='bold'>to the second class='bold'>class='bold'>approach, which is complimentary.
Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito?	What is a distinctive class='bold'>class='bold'>approach class='bold'>to generating jobs in post conflict situations?
a abordagem desta questão será forçosamente uma prioridade para as autoridades italianas .	addressing this issue will have class='bold'>to remain a key priority class='bold'>for the Italian authorities .
a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas .	addressing this issue will have class='bold'>to remain a key priority class='bold'>for the Belgian authorities .
6.2.2 A ABORDAGEM ADOPTADA PARA O PASSIVO DO INVESTIMENTO DE CARTEIRA 84 .	6.2.2 THE class='bold'>class='bold'>APPROACH ADOPTED class='bold'>FOR PORTFOLIO INVESTMENT LIABILITIES 84 .
pilar para os bancos que adoptarem a abordagem baseada em notações internas	Among other things , the ECB welcomed the introduction of stress tests under pillar two class='bold'>for banks adopting the IRB class='bold'>class='bold'>approach
É uma disciplina com várias vertentes.	This is not what is observed.
Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta.	At the Institute, enclass='bold'>forcement of strict class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was central class='bold'>to its philosophy.
Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição.	This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.
o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas	the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB class='bold'>class='bold'>approaches
Mas mais do que isto, um Sabre de Luz é disciplina para a mente e aprendizado para o corpo e espírito.	I wanted class='bold'>to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able class='bold'>to pull that off.
A responsabilização impõe disciplina ao banco central para que este desempenhe as suas tarefas da melhor forma possível .	Accountability imposes class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on the central bank class='bold'>to perclass='bold'>form its tasks as well as possible .
Uma abordagem razoável para cópias de segurança de imagens poderia ser a seguinte	A reasonable backup class='bold'>class='bold'>approach class='bold'>for images could be this one
a abordagem desta questão deverá continuar forçosamente uma prioridade para as autoridades gregas .	addressing this issue will have class='bold'>to remain a key priority class='bold'>for the Greek authorities .
Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 .	There were three main reasons class='bold'>for choosing a quantitative class='bold'>class='bold'>approach 1 .

Pesquisas relacionadas : Disciplina Para - Manter A Disciplina - Contra A Disciplina - Abordagem Para - Abordagem Para - Abordagem Para A Reforma - Abordagem Para A Compreensão - Abordagem Para A Segurança - Abordagem Para A Integração - Abordagem Para A Fabricação - Abordagem Para A Sustentabilidade - Abordagem Para A Mudança - Abordagem Para A Realização

Exibir esta página em português