Translation of "abordagem para as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, é uma espécie de abordagem prática para começar as coisas. | So, it's a sort of a practical approach to starting on things. |
| O que digo é que poderíamos apenas fazer as coisas um pouco melhores para nós se olhássemos por uma abordagem simples com quatro vias. | But what I'm saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four way approach. |
| existem muitas coisas que minha abordagem pode prever e outras que não pode. | There are lots of thing that the approach I take can predict, and there are some that it can't. |
| Agora, para as coisas dos satélites. | Now, to the satellites things. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| a abordagem desta questão será forçosamente uma prioridade para as autoridades italianas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Italian authorities . |
| a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities . |
| Agora as coisas têm mudado para melhor. | Now, things have changed greatly. |
| a abordagem desta questão deverá continuar forçosamente uma prioridade para as autoridades gregas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Greek authorities . |
| Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 . | There were three main reasons for choosing a quantitative approach 1 . |
| As limitações desta abordagem foram agora reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Você consegue um certificado para todas as coisas. | You get a certificate and everything. |
| Você nunca tem tempo para as coisas importantes. | You never have time for important things! |
| Tu nunca tens tempo para as coisas importantes! | You never have time for important things! |
| As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes! | You never have time for important things! |
| Então vamos abrir espaço para as coisas boas. | So let's make room for the good stuff. |
| Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo. | Tom usually keeps things to himself. |
| Então, a abordagem com a qual começamos, é perguntar, será que é mesmo prático fazer coisas assim? | So, the approach that we started with is to ask Is it really practical to make things of this sort? |
| Essa abordagem possibilita coisas como procurar em todos dados disponíveis de fontes diversas, identificar as relações fundamentais e as colocar em um lugar, algo quase impossível de se realizar antes. | Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before. |
| Charles Elachi Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam por que nós exploramos? | Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore? |
| Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Então me perguntei. Escrevo as coisas para espaços específicos? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes! | You never have time for important things! |
| Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes! | You never have time for important things! |
| Como você olhava para as coisas na sua vida? | How did look at the stuff in your life? |
| Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas. | I draw to better understand things. |
| Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado. | To make matter worse, the traffic was bad. |
| Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê. | To make matters worse, he began to drink sake. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things even worse, he got sick. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things worse still, he became sick. |
| Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe . | But as for me and my household, we will serve the LORD. |
| Tom sabe como conseguir que as pessoas façam as coisas para ele. | Tom is good at getting people to do things for him. |
| Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização. | He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation. |
| Estes péssimos índices da saúde ou dos estudos da saúde na África demandam uma nova abordagem. Não podemos continuar fazendos as coisas do mesmo jeito que sempre fizemos. | These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look. We cannot keep on doing things the way we've always done them. |
| Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Mas temos uma abordagem muito pessimista sobre as cidades. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| como vão estar as coisas para ele nos proximos anos? | How are things going to be working out for him in the next year or two? |
| As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas. | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
| Quando eles vão aparecer e explicar as coisas para mim? | When are they going to come by and explain things to me? |
| Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós? | So how did things get so different for us? |
| Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam. | People come together to sing about the things that really bug them. |
| Você se mobiliza para as coisas com que se importa. | You actually put action to the issues you care about. |
| Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. | Everybody pulled strings to make thing happen. |
| Agora morando na Europa as coisas mudaram novamente para mim. | Now living in Europe things have changed for me once more. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Para As Coisas - Para Mudar As Coisas - Para Todas As Coisas - Para Piorar As Coisas - Olhando Para As Coisas - Para Facilitar As Coisas - Para Melhorar As Coisas - Manter As Coisas Para Cima - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas
