Translation of "abordagem pluralista" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abordagem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A abordagem pluralista sugere que o Estado democrático modernos ações são o resultado de pressões aplicadas por uma variedade de interesses organizados.
The pluralist approach suggests that the modern democratic state's actions are the result of pressures applied by a variety of organized interests.
Guattari se afasta daquela separação ambientalista dualística do humano (cultural) e não humano (natural) ele antevê a ecosofia como um novo campo com uma abordagem monística e pluralista a esse estudo.
Guattari holds that traditional environmentalist perspectives obscure the complexity of the relationship between humans and their natural environment through its maintenance of the dualistic separation of human (cultural) and nonhuman (natural) systems he envisions ecosophy as a new field with a monistic and pluralistic approach to such study.
Mas todos tem e eu acredito numa sociedade pluralista todos estão apostando em alguma coisa
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
The approach is similar to that of applied mathematics.
ABORDAGEM GLOBAL
GENERAL APPROACH
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
A abordagem 3
The two layer 3
A abordagem indirecta ,
The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB .
Mas a concretização desta visão exige que sejam tidas em conta as diferentes escolhas que as pessoas fazem numa sociedade pluralista.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.
Essas opções são o que eu chamo de abordagem gerontológica e abordagem geriátrica.
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
A abordagem diversificada da
The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model .
Vamos tentar outra abordagem.
Let's try another approach.
Sugiro uma abordagem diferente.
I suggest a different approach.
Esta abordagem funcionou antes.
This approach has worked before.
Essa foi minha abordagem.
That was my approach.
Neofascismo uma abordagem histórica.
The killing is genuine ...
A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas.
Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses.
Minha abordagem é bem egotista.
My approach was very egotistic.
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente.
So we developed a different approach.
Precisamos de uma abordagem nova.
We need a whole new approach.
Mas essa abordagem parece insensata.
But that approach seems unwise.
Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional.
Development of an Institutional Approach.
Desenvolvimento de uma abordagem institucional
Participation in Socrates Thematic Networks
Abordagem baseada em dois pilares
Two pillar approach
É necessária uma nova abordagem.
A new approach is needed.
Tom tentou uma abordagem diferente.
Tom tried a different approach.
Prefiro uma abordagem mais simples.
I prefer a simpler approach.
o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches
Assegurar que o debate nacional sobre os valores e os limites da expressão artística seja realmente pluralista ainda é um desafio a ser enfrentado.
Making sure that the national debate about values and borders of artistic expression is truly pluralistic is still a challenge to be faced.
Devido às atividades oficiais de seu pai, o almirante Joaquim Ribeiro da Costa, morou em diversos países, o que lhe rendeu uma formação pluralista.
His father Joaquim Ribeiro da Costa, from Salvador, Bahia, was a naval engineer, and his mother Alina Ferreira da Costa, was from Manaus.
É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista.
It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.
A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.
Clearly, a new approach is needed.
Então isso é uma abordagem diferente.
So this is a different approach.
Então, essa é a abordagem convencional.
So that's the conventional approach.
É uma abordagem de custo efetivo.
It is a cost effective approach.
Porém há um problema nessa abordagem.
But there is a problem with that view.
Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente.
We need a radically different approach.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.
Let me suggest a different view.
O BCE considera prudente esta abordagem .
The ECB considers this approach to be prudent .
Tom criticou a abordagem de Mary.
Tom criticized Mary's approach.
Podemos chamá la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Como é que um país pluralista e socialmente tolerante, com padrões que grande parte do mundo inveja, se revoltou face a tanta divisão política e amargura?
Less than three years into its term, in 2010, the ALP dispatched its leader, Kevin Rudd, who had brought it to power after 11 years in the political wilderness and still commanded a majority of the public s support.
Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.
So there's a third approach, if we look at it this way.

 

Pesquisas relacionadas : Pluralista - Pluralista - Democracia Pluralista - Democracia Pluralista - Sociedade Pluralista - Sociedade Pluralista - Abordagem Chave - Abordagem Formal - Abordagem Empírica - Abordagem Futuro - Abordagem Econômica - Abordagem Comparativa - Abordagem Adequada