Translation of "abordagens para problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Três abordagens principais. | Three main approaches. |
| Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre. | Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| Existem duas abordagens comuns para a descrição cinética de um plasma. | There are two common approaches to kinetic description of a plasma. |
| De facto, embora sejam retratadas muitas vezes como opostos inconciliáveis, as duas abordagens para resolver os problemas do euro são componentes complementares na verdade, essenciais de qualquer abordagem realista para garantir o futuro da zona euro. | In fact, though often portrayed as irreconcilable opposites, the two approaches to resolving the euro s problems are complementary indeed, essential components of any realistic approach to ensuring the eurozone s future. |
| Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo. | These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having. |
| Precisamos de novas ferramentas e abordagens. | We need new tools and new approaches. |
| Só então o usuário decidiria qual das abordagens para o mesmo assunto lhe interessava. | ...Thus he builds a trail of his interest through the maze of materials available to him. |
| Neste aspecto, ele toma as abordagens do Behaviorismo ou do funcionalismo para estudar inteligência. | In this regard, it takes a behaviourist or functionalist approach to the study of intelligence. |
| Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo. | It established the framework for the U.S. welfare system. |
| E eu vou discutir duas importantes abordagens. | I'll discuss two very promising approaches. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| A contrastar, as novas abordagens são agnósticas. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas. | Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors. |
| E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Para poder fazer isso, nós fizemos três abordagens distintas de interseção de design e educação. | So in order to do this, we've taken three different approaches to the intersection of design and education. |
| Abordagens para investigação dependem epistemologias , que variam consideravelmente dentro e entre ciências humanas e ciências. | Approaches to research depend on epistemologies, which vary considerably both within and between humanities and sciences. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Ele tem diversas correntes. Tem muitas abordagens diferentes. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas. | The aid approach, you know, is flawed. |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . |
| Argumentou se que há duas abordagens distintas para o cinema independente e teoricamente inspirado pelo feminismo. | It has been argued that there are two distinct approaches to independent, theoretically inspired feminist filmmaking. |
| Abordagens da biodiversidade Para os biólogos geneticistas, a biodiversidade é a diversidade de genes e organismos. | The other category of agricultural diversity is called interspecific diversity and refers to the number and types of different species. |
| Trouxe estudantes para resolver problemas. | She brought students in to solve problems. |
| Tenho muitos problemas para resolver. | I have a lot of problems to solve. |
| Que problemas surgiram para você? | What problems arose for you? |
| Tenho problemas para engolir comprimidos. | I have trouble swallowing pills. |
| Tenho alguns problemas para resolver. | I have some problems to take care of. |
| Daí é realmente um jogo entre essas duas abordagens. | So it's really a play between these two approaches. |
| Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso. | So, in science, two false approaches blight progress. |
| Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas. | They've pioneered a different approach to villages. |
| E sempre tive problemas para flutuar. | And I've always had buoyancy problems. |
| MB Soluções simples para problemas complexos. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Eu causei muitos problemas para ele. | I caused him a lot of trouble. |
| Você está tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| Vocês estão tendo problemas para dormir? | Are you having trouble sleeping? |
| O Tom tem problemas para ler. | Tom has trouble reading. |
| Eu tenho alguns problemas para resolver. | I have some problems to take care of. |
| Jogando para resolver problemas da ciência | Fast parallel proteolysis (FASTpp). |
| E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão. Não são problemas. | And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems. |
| Existem duas abordagens complementares que o CEP poderia utilizar para alcançar um espaço único de pagamentos em euros para os cartões . | There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards . |
| Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. | There are both reductionist and holistic approaches to Earth sciences. |
Pesquisas relacionadas : Abordagens Para - Abordagens Para - Abordagens Para Soluções - Novas Abordagens Para - Abordagens Para Pesquisa - Para Problemas - Abordagens Para A Compreensão - Abordagens Para A Prevenção - Abordagens Para A Vida - Abordagens Para O Ensino - Abordagens Para A Aprendizagem - Possíveis Abordagens - Várias Abordagens - Abordagens Opostas
