Translation of "abordando este tema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordando - tradução : Abordando - tradução : Este - tradução : Tema - tradução : Tema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema. | And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. |
| Eu já lidei com este tema antes. | I have had this conversation before. |
| Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável. | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
| E acredito que é este o tema dessa palestra. | And I think this is really the theme of this session. |
| O tema escolhido para este ano foi a pobreza. | This year the chosen subject is poverty. |
| Este é um tema do qual prefiro não falar. | That's a subject I prefer not to talk about. |
| Então aqui está como estamos abordando isto. | So here's how we're approaching this. |
| Este é o tema dos meus próximos 15 minutos aqui. | That's the theme of my next 15 minutes here. |
| Charles Gounod fez uma ópera com este tema em 1863. | In 1863, Charles Gounod made it into an opera, Mireille . |
| O tema é mais ou menos este grandes, diferentes e desaparecidos. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês) | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. | The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. |
| Cuban deu sequência a este argumento com outro post bem astuto sobre o tema. | Cuban followed it up with another post that s very astute. |
| Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected. | So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected. |
| E portanto, senhoras e senhores, este é o tema, obtendo mais de menos para mais. | And therefore, ladies and gentlemen, this is the theme, getting more from less for more. |
| Este tema é quando Charlie explica sua cena final Sinto pena para a maioria deles. | This theme returns when Charlie explains in his final scene Most guys I just feel sorry for. |
| Com este mesmo cenário, e se não quisesses mais o tema MGBreizh e o quisesses remover e só usar o tema Técnico com um ambiente de trabalho simples? | Taking this same scenario, what if you really didn't want the MGBreizh theme anymore, and wanted to remove it, and just use the Technical icon theme with a plain desktop? |
| Seu conselho para Agostinho de Hipona sobre este tema era que seguisse o costume litúrgico local. | His advice to Augustine of Hippo on this point was to follow local liturgical custom. |
| Este tema foi popularizado na literatura pelo poema The Rime of the Ancient Mariner , de Coleridge. | This theme has been used in literature in The Rime of the Ancient Mariner by Coleridge. |
| Ellen White exporia este tema do grande conflito que finalmente se transformaria na série Conflito dos Séculos. | Ellen White would expand upon this great controversy theme which would eventually culminate in the Conflict of the Ages series. |
| Se ele tem um tema, o tema é adolescência. | If it has a subject, the subject is adolescence. |
| Desde 2004, séries abordando o tema da corrupção política haviam desaparecido do horário nobre da TV, que foi ocupado por outras sobre a dinastia Qing. Autores e diretores só podiam expressar seus pontos de vista sobre a realidade por meio de narrativas históricas. | Since 2004, anti corruption dramas have disappeared from prime time TV, which was then occupied by Qing dynasty dramas writers and directors could only express their views on reality through historical narratives. |
| Tem uma importância institucional relevante, que ultrapassa, obviamente, o tema específico da concorrência não é, pois, oportuno pronunciar me, e este tema cabe, obviamente, no contexto mais vasto da Conferência Intergovernamental. | It has major institutional implications which obviously go beyond the specific area of competition I am therefore not qualified to give an opinion, and this is obviously a matter for the broader context of the Intergovernmental Conference. |
| Muitos deles vieram de usuários de outros países latino americanos, que também compartilharam suas opiniões sobre este tema. | Many of them came from users of other Latin American countries, who also shared their position on this topic. |
| Christine Clegg observa que este é um tema recorrente na crítica do romance durante a década de 1990. | Christine Clegg notes that this is a recurring theme in criticism of the novel in the 1990s. |
| Seleccionar tema | Selected text |
| Apagar Tema | Delete Theme |
| Seleccionar tema | Select the items to save |
| Este não é um tema agradável, mas é aquele com o qual assistentes sociais, magistrados e psiquiatras estão familiarizados . | This is no pretty theme, but it is one with which social workers, magistrates and psychiatrists are familiar. |
| Embora o tema seja este, foi uma das primeiras canções compostas por McCartney, quando ele tinha apenas dezesseis anos. | Although the theme is ageing, it was one of the first songs McCartney wrote, when he was only 16. |
| Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. | Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. |
| Configuração de Tema | Theme Configuration |
| Nome do Tema | Theme Name |
| O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema. | The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music. |
| E que é onde, senhoras e senhores, este tema famoso de conseguir mais de menos para mais se torna importante. | And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important. |
| Então, eu acho que o meu tema nisso é que este cara viveu sua vida por completo, ele viveu absolutamente. | So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did. |
| Este ano o tema escolhido é nada menos do que The Power of We , O Poder do Nós , da colaboração. | This year's theme is nothing less than The Power of We . |
| Por isso, é muito importante que este tema não seja tratado de maneira isolada, mas integrado as demais disciplinas escolares. | It is therefore very important that this subject be not only presented as an isolated subject, but be also integrated in the other school subjects. |
| Mas eles chegaram a um livro, abordando os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| O segundo volume, abordando a sexualidade das mulheres ( Sexual Behavior in the Human Female ) foi publicado em 1953. | He published Sexual Behavior in the Human Male in 1948, followed in 1953 by Sexual Behavior in the Human Female , both of which reached the top of the bestseller lists and turned Kinsey into a celebrity. |
| Mas há uma força de contrapartida no universo uma tendência em direção a ordem espontânea. E este é o nosso tema. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| Este foi o tema central da Cimeira bienal sobre Segurança Nuclear, iniciada em 2010 com 47 países e três organizações internacionais. | This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. |
| No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema | In the Vancouver Film School blog one of the designers, Lisa Temes, describes the team s process in approaching this piece Our goal for this project as motion designers was to complement an informative and powerful script by using subtle yet engaging imagery. |
Pesquisas relacionadas : Abordando O Tema - Abordando Um Tema - Trouxe Este Tema - Levantar Este Tema - Abordar Este Tema - Levantou Este Tema - Levantar Este Tema - Explorar Este Tema - Sobre Este Tema - Sobre Este Tema - Com Este Tema - Abordar Este Tema - Discutir Este Tema - Cobrir Este Tema