Translation of "abordando o público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordando - tradução : Abordando - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então aqui está como estamos abordando isto. | So here's how we're approaching this. |
| O segundo volume, abordando a sexualidade das mulheres ( Sexual Behavior in the Human Female ) foi publicado em 1953. | He published Sexual Behavior in the Human Male in 1948, followed in 1953 by Sexual Behavior in the Human Female , both of which reached the top of the bestseller lists and turned Kinsey into a celebrity. |
| Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global. | Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern. |
| Fortemente influenciado por metal progressivo e avant garde metal, o álbum é conceitual, abordando temas de guerra e destruição pós apocalíptica. | Strongly influenced by progressive and avant garde metal, the album was concept based, dealing with themes of war and post apocalyptic destruction. |
| Química teórica é o estudo da química através de raciocínios teóricos (geralmente abordando em conjunto a física e ou a matemática). | Theoretical chemistry is the study of chemistry via theoretical reasoning (usually within mathematics or physics). |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Mas eles chegaram a um livro, abordando os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| Os temas líricos Cristianistas de unblack metal são geralmente unidos com o imaginário comum black metal, regularmente abordando o Cristianismo como a matéria em questão. | Unblack metal bands may justify their playing of black metal with reasons ranging from genuine appreciation of black metal as a music style to evangelization among the black metal scene i.e. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| Mas eu insisti, e, passo a passo, enderecei fui abordando diferentes questões chave como a biocompatibilidade, o fabrico, a reprodutibilidade da libertação, e a bioactividade. | But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity. |
| Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa. | Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way |
| disponibilizado ao público desde a quinta edição em Dezembro de 2006 . O objectivo deste Boletim de 12 páginas é informar uma vasta audiência de especialistas e não especialistas acerca dos estudos realizados por especialistas do BCE , ou em cooperação com os mesmos , abordando tópicos de relevância para os bancos centrais . | The purpose of this 12 page Bulletin is to inform a wide audience of experts and non specialists about research carried out by ECB staff , or in cooperation with ECB staff , addressing topics of relevance to central banks . |
| E o público percebeu. | It did. |
| O público parecia entediado. | The audience looked bored. |
| Ele surpreendeu o público. | He has surprised the public. |
| Usamos o transporte público. | We use public transportation. |
| O público merece saber. | The public deserves to know. |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| Uma narrativa mitológica ( O Livro da Vaca Celestial ), feita a partir da perspectiva do Baixo Egito, foi desenvolvida neste período, abordando a experiência desta longa guerra. | A tale, (see The Book of the Heavenly Cow ), from the perspective of Lower Egypt, developed around this experience of protracted war. |
| O resultado de cartoons engajados, abordando as causas e o movimento nas ruas, foi reunido na publicação coletiva sobreontem, sobre a qual o Global Voices escreveu no início de julho. | The result of these politically engaged cartoons which explore both the movement and its causes have been brought together in a collective publication called sobreontem ( aboutyesterday), which Global Voices wrote about at the beginning of July. |
| E aqui, no TED, pela primeira vez, Gostaria de compartilhar com vocês o modo como estamos abordando uma teoria existem várias teorias uma teoria de como o cérebro funciona. | And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. |
| Algumas feministas estão envolvidas com as questões do ativismo masculino, para chamar a atenção para o estupro masculino e abordando as expectativas sociais negativas para os homens. | Some feminists are engaged with men's issues activism, such as bringing attention to male rape and spousal battery and addressing negative social expectations for men. |
| Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade. | Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom. |
| Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1 | Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1 |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Violência contra o público LGBT. | Violence and arrests take over LGBT rally. |
| Não o critique em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Ele passou entre o público. | He passed among the crowd. |
| Nós usamos o transporte público. | We use public transport. |
| Enquanto são planeadas centenas de acções abordando diversos assuntos, os manifestantes também esperam fazer barulho nas redes sociais com a ajuda das multidões. | While hundreds of actions are expected to take place covering a wide range of issues, protesters are also planning to take over social media with a help from the crowds. |
| Fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. | An Internet forum, or message board, is an online discussion site where people can hold conversations in the form of posted messages. |
| O público aplaudiu quando o concerto terminou. | The audience clapped when the concert was over. |
| O público o aclamou durante dez minutos. | The audience gave him an ovation for ten minutes. |
| E ao olhar para isso, para mim não fez sentido a maneira como estávamos abordando o câncer. E para entender isso, eu tive que entender de onde isso vinha. | And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from. |
| Além disso , o BCE esteve envolvido num número significativo de actividades em cooperação com os bancos centrais dos países candidatos , abordando um amplo leque de assuntos dos bancos centrais . | Moreover , it was involved in a significant number of activities in co operation with the accession countries central banks , addressing a wide range of central banking issues . |
| Ainda trabalho para o Teatro Público. | I still work for the Public Theater. |
| O público alvo é tão pequeno. | The audience is too small. |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| É avassalador quando o público descobre. | It's crushing when the audience sees it the right way. |
| Artigo 11.o Concurso público 1 . | Article 11 Open procedure 1 . |
| O jogo atraiu um bom público. | The game drew a good crowd. |
| O parque é aberto ao público. | The park is open to everybody. |
| O público consistia principalmente de estudantes. | The audience consisted mainly of students. |
| Pensionistas usam o transporte público gratuitamente. | Pensioners use public transportation free. |
Pesquisas relacionadas : Abordando - Abordando O Tema - Abordando O Leitor - Abordando Lacunas - Formal, Abordando - Abordando Especificamente - Abordando Comentários - Não Abordando - Estão Abordando - Abordando Barreiras - Abordando Questões - Ser Abordando
