Nenhum indivíduo deve sofrer por não ter satisfeitas as necessidades básicas da vida alimentação, moradia, assistêcia médica, educação, e vestuário.	According to Sarkar culture... is the collective name for different expressions of life... but ...all of society has the same culture.
Instituiu se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas.	A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas ORPA .	Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs .
Vocês não estão satisfeitas, não é?	You're not satisfied, are you?
Isto tornou se particularmente perigoso durante uma guerra de destruição lenta, uma vez que nem as tropas nem a população civil tinham as suas necessidades básicas satisfeitas.	This was particularly dangerous in a war of attrition, as neither the troops nor the civilian population were ever adequately supplied.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.	A suspension clause can be applied if conditions are not met.
As propostas são então satisfeitas por rateio .	Bids are then allotted on a pro rata basis . Shift to the variable rate tender procedure
Ele previu que a questão político filosófica tinha sido respondida, que guerras em larga escala sobre valores fundamentais não mais poderiam se erguer desde que todas as contradições antes são resolvidas e todas as necessidades humanas satisfeitas .	He predicted that the question of political philosophy had been answered, that large scale wars over fundamental values would no longer arise since all prior contradictions are resolved and all human needs satisfied.
Por conseguinte , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a percentagem das necessidades de liquidez satisfeitas pelas operações de refinanciamento de prazo alargado .	Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations .
Primeiro , espera se que as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro aumentem de novo em 2006 . Segundo , o Eurosistema decidiu aumentar ligeiramente a parcela de necessidades de liquidez satisfeitas através das operações de refinanciamento de prazo alargado .	This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 .
Nos meses que antecederam a transição , os bancos comerciais solicitaram uma quantidade de notas de denominações mais baixas superior ao esperado e as suas necessidades tiveram de ser satisfeitas .	In the last few months prior to the changeover , the commercial banks requested more low denomination banknotes than expected and their demands had to be met .
Ele diz que isso mostra que as autoridades não estão satisfeitas que as pessoas tenham liberdade de informação	He says that this suit shows that authorities are not happy with people having freedom of information
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Elas estavam satisfeitas.	They were satisfied.
Elas estão satisfeitas?	Are they satisfied?
Elas não precisam de muitos bens materiais para estarem satisfeitas.	They don't need a lot of material goods to be satisfied.
E a verdade é que haviam feridas abertas e necessidades a serem satisfeitas, e havia conversas sobre inclusão e o desejo de tornar este um processo inclusivo.	And the fact is that there were immediate wounds and needs that needed to be filled, and there was talk about inclusion and wanting it to be an inclusive process.
Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança.	I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.	Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Porém , o sistema SEPA de débito directo básico não satisfaz as necessidades de todos os devedores e bancos de devedores e , em alguns países , também não satisfaz as necessidades de alguns credores .	However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either .
Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação.	We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.
Quais seriam as nossas necessidades reais?	What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Estas medidas , em conjunto com uma política de comunicação activa , contribuíram para um melhor funcionamento do mercado , pelo menos no curto prazo , e ajudaram a tranquilizar os bancos de que as suas necessidades de liquidez seriam satisfeitas .	These measures , together with an active communication policy , helped the market to function more smoothly , at least in the short term , and helped to reassure banks that their liquidity needs would be fulfilled .
Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada.	Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India.
Vamos abordar algumas delas.	So let's go through a couple of those.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.	Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Elas ficaram satisfeitas com o resultado.	They were satisfied with the result.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.	And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
É muita informação para abordar!	That's too much information to cover!
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.	And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.	And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
E você pensa em como as pessoas são adoráveis quando estão felizes, quando estão satisfeitas.	And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied.
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.	So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro	Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
Elas estão satisfeitas com a casa nova.	They are satisfied with the new house.
Em outras palavras, eu não quero coisas, eu quero as necessidades ou experiências que elas proporcionam.	In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills.
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .	EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Mas, apesar de não partilhar as suas conclusões, considero que ilustrou no seu relatório muitas das questões que a Comissão deverá abordar.	So although I may not share his conclusions, I believe he has illustrated in his report many of the issues which the Commission must address.
Quero abordar a questão da compaixão.	I want to address the issue of compassion.
De modo a que as reformas funcionem, o governo tem de abordar os seguintes problemas	In order for the reforms to work, the government must address the following issues

Pesquisas relacionadas : Necessidades Não Satisfeitas - Necessidades Não Satisfeitas - Satisfazer As Necessidades Não Satisfeitas - Abordar As Necessidades - Necessidades Satisfeitas - Necessidades Satisfeitas - Satisfeitas As Nossas Necessidades - Necessidades Não Satisfeitas Meet - Têm Necessidades Satisfeitas - Necessidades Do Paciente Não Satisfeitas - Necessidades Do Mercado Não Satisfeitas - Necessidades Dos Clientes Não Satisfeitas - Satisfeitas As Exigências - Não Satisfeitas Médica

Exibir esta página em português