Translation of "abordar este assunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordar - tradução : Abordar - tradução : Assunto - tradução : Este - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana. | I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society. |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| Este assunto é tabu. | This subject is taboo. |
| Eu costumo evitar este assunto. | I usually avoid this subject. |
| Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. | The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. |
| Este é um assunto muito sério. | This is a very serious talk. |
| É preciso falar sobre este assunto. | We need to have that conversation. |
| Este assunto é de grande importância. | This matter is of great importance. |
| Vamos discutir sobre este assunto depois. | Let's discuss that problem later. |
| este é um assunto que queremos mergulhar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Crow's Nest traz mais sobre este assunto. | Crow's Nest has more on this issue. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Este assunto é extremamente importante para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Você tem algum conhecimento sobre este assunto? | Do you have any knowledge of this matter? |
| Já abordou este assunto com o Tom? | Have you talked to Tom about this? |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| E este ainda é um assunto muito discutido. | And this is still a very active subject. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Nas redes sociais, este assunto levantou muito debate. | On social media, this topic caused a lot of debate. |
| Nós devemos estudar este assunto com um todo. | We must study the affair as a whole. |
| Este assunto é extremamente importante para a gente. | This matter is extremely important to us. |
| Ele não sabe quase nada sobre este assunto. | He knows close to nothing about this issue. |
| Em Outubro, somente pela segunda vez na sua história, a Assembleia Geral das Nações Unidas irá abordar o assunto da migração internacional. | In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration. |
| Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços. | We will also pass this on to our services, however. |
| O professor reagiu sobre este assunto, da seguinte maneira | Esperança says the situation at the school needs to be confirmed, and then a response may or may not be necessary |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
| Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto. | I've spent the last year researching and writing about this subject. |
| A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. | The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. |
| Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto. | Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. |
| Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo. | So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. |
| E, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto. | And again, I could talk for three hours about this subject. |
| A propóstio, você já leu meu último livro sobre este assunto? | By the way, have you read my latest book on this topic? |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Sobre este assunto, o blogueiro diz eu ainda não consigo superar isso. | On this subject, the blogger says, I still can t quite get over this. |
| E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos. | And this is a subject that I would love to think about together. |
| Não acho que probabilidade é a categoria certa para discutir este assunto. | Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in. |
| Estamos a ler este assunto inteligente, esta dissecação inteligente do sistema imunitário. | You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system. |
| Revistas científicas como a Science (1998) já trouxeram artigos sobre este assunto. | Ageing (British English) or aging (American English) is the process of becoming older. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| No planejamento do nosso mercado de commodities na Etiópia, fizemos uma coisa relativamente única, que é abordar o assunto com uma perspectiva integrada, que chamamos de A Vantagem MCE . | In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge. |
| Mas, ao abordar o assunto, os responsáveis fariam bem em dar ouvidos ao proverbio Com tempo e paciência, a folha da amoreira transformar se á num vestido de seda. | But, in tackling the issue, Chinese officials would do well to heed the proverb With time and patience, the mulberry leaf becomes a silk gown. |
| Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou. | Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you. |
| Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto. | I suppose you have some ideas on how to handle this matter. |
Pesquisas relacionadas : Este Assunto - Este Assunto - Abordar Um Assunto - Abordar O Assunto - Abordar O Assunto - Abordar O Assunto - Abordar Um Assunto - Abordar O Assunto - Abordar Este Desafio - Abordar Este Problema - Abordar Este Tema - Abordar Este Tema - Fechar Este Assunto
