Translation of "abordar um caso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abordar - tradução : Abordar - tradução : Caso - tradução : Caso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Vamos abordar algumas delas.
So let's go through a couple of those.
É muita informação para abordar!
That's too much information to cover!
Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada.
Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India.
Quero abordar a questão da compaixão.
I want to address the issue of compassion.
Acho que sim. Quero abordar alguns deles.
I think there is. I just want to turn to a few of them.
A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?
And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?
É isto exatamente o que eu quero abordar.
That's what I really want to focus on.
Como havia a revista de abordar o assunto?
How would The New Yorker attack it?
Alguns países já começaram a abordar estas questões .
A number of countries have already started addressing these issues .
Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança.
The other thing I wanted to talk about was safety.
E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje.
And that's what I really want to focus on today.
Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis.
Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
O Presidente Ruandês Paul Kagame iniciou um plano nacional de emergência para abordar as causas fundamentais da subnutrição.
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.
Tudo isso eu vou abordar nos próximos 18 minutos, eu acho.
All of this I'm going to get to in the next 18 minutes, I hope.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Quero apresentar um caso.
I want to make a case.
É um caso extremo.
It's an extreme case.
Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito.
Let me just rush very quickly through things that we've done.
Assim, para abordar esse problema, Eu juntei um time de pesquisadores internacionais da Suíça, da Dinamarca e do Reino Unido
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.
Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada.
A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation.
No blogue da Vancouver Film School, um dos designers, Lisa Temes, descreve o processo utilizado pelo grupo para abordar este tema
In the Vancouver Film School blog one of the designers, Lisa Temes, describes the team s process in approaching this piece Our goal for this project as motion designers was to complement an informative and powerful script by using subtle yet engaging imagery.
A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro.
Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
E o humor é uma boa maneira, creio eu, de abordar problemas sérios.
And humor is a good way, I think, to address serious issues.
Qualquer análise deve abordar várias acusações comuns em torno das relações sino africanas.
Any assessment must address several common accusations about Sino African relations.
Eu Paguei Suborno tenta abordar esse assunto complexo que marca a sociedade indiana.
I Paid A Bribe tries to address this complex issue that mars the Indian society.
Aqui está um outro caso.
Here's another case.
Foi um caso realmente interessante.
That was an interesting case.
Você é um caso perdido.
You are hopeless.
Ele é um caso perdido.
He's a hopeless case.
Nesse caso, temos um problema...
In that case, we've got a problem...
Tom é um caso perdido.
Tom is a basket case.
um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Autômatos Segue uma definição introdutória de um tipo de autômatos, que ajuda ao abordar os conceitos essenciais envolvidos na teoria dos autômatos.
Automata Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory(s).
Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso.
See also Illegal opcode Opcode database References
Você é mesmo um caso perdido.
You really are hopeless.
JA Esse é um grande caso.
JA Yeah, this is a great case, you know.
Este é um caso particularmente pungente.
This a particularly poignant case.
Esse não é um caso isolado.
This is not an isolated case.
Isso é um caso muito raro.
This is a very rare case.

 

Pesquisas relacionadas : Abordar Um Problema - Abordar Um Assunto - Abordar Um Tribunal - Abordar Um Tema - Abordar Um Inquérito - Abordar Um Erro - Abordar Um Comentário - Abordar Um Objetivo - Abordar Um Tema - Abordar Um Problema - Abordar Um Tópico - Abordar Um Tópico - Abordar Um Mercado - Abordar Um Tópico