Translation of "abordar um problema" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Abordar - tradução :

Accost

Abordar - tradução :

Broach

Abordar um problema - tradução :

Address an issue

Problema - tradução :

Problem

Problema - tradução :

Trouble

Keywords : Approach Broach Approaching Address Board Issue Trouble Deal Matter Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Assim, para abordar esse problema, Eu juntei um time de pesquisadores internacionais da Suíça, da Dinamarca e do Reino Unido	So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.
Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada.	A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation.
E então no Quênia, o que fizemos foi abordar o problema étnico, que é venenoso em muitos lugares da África.	And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa.
Tendo em conta que nestas regiões o acesso a medicamentos constitui um desafio multifacetado, a melhor forma de abordar este problema é através do envolvimento de várias partes.	Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties.
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios.	In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg.	I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.
Vamos abordar algumas delas.	So let's go through a couple of those.
Talvez a melhor hipótese de se abordar o problema num estágio inicial tivesse sido imediatamente a seguir ao colapso da União Soviética em 1991.	Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union s collapse in 1991.
É muita informação para abordar!	That's too much information to cover!
É realmente um problema. É realmente um problema.	It really is a problem. It really is a problem.
Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada.	Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India.
Quero abordar a questão da compaixão.	I want to address the issue of compassion.
Temos um problema. Que tipo de problema?	We have a problem. What sort of problem?
Encontrei um problema, um problema específico que encontrou um erro nesse modelo.	I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
E esse problema ético é um grande problema.	And this ethical problem's a big problem.
Estamos com um problema. Que tipo de problema?	We have a problem. What sort of problem?
Acho que sim. Quero abordar alguns deles.	I think there is. I just want to turn to a few of them.
A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar .	Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
E será a política monetária um instrumento suficientemente subtil para abordar os riscos resultantes?	And is monetary policy a sufficiently subtle instrument to address the resulting risks?
Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Relatar um problema...	Report a problem...
Tenho um problema.	I have a problem.
Temos um problema.	We've got a problem.
É um problema.	It's a problem.
É um problema?	Is it a problem?
Há um problema.	There is one problem.
Tem um problema.	There is one problem.
Há um problema.	There's a problem.
Há um problema.	There's one problem.
Há um problema.	There is a problem.
Tem um problema.	There's one problem.
Tem um problema.	There is a problem.
Havia um problema.	There was a problem.
É isto exatamente o que eu quero abordar.	That's what I really want to focus on.
Como havia a revista de abordar o assunto?	How would The New Yorker attack it?
Alguns países já começaram a abordar estas questões .	A number of countries have already started addressing these issues .
E tem um problema.	And here's the problem.
Só tem um problema.	There's just one problem.
Então, um problema enorme.	So, a huge problem.
Então há um problema...	Then there is a problem...
É um problema grave.	It's a really big problem.
Isso é um problema	That's a problem.
É um problema imenso.	It's a huge problem.

Pesquisas relacionadas : Abordar O Problema - Abordar Este Problema - Abordar O Problema - Abordar O Problema - Abordar Um Caso - Abordar Um Assunto - Abordar Um Tribunal - Abordar Um Tema - Abordar Um Inquérito - Abordar Um Erro - Abordar Um Comentário - Abordar Um Objetivo - Abordar Um Tema

Exibir esta página em português