Translation of "abordar uma mudança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abordar - tradução : Abordar - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes. | Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes. |
| Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| Percebemos então uma mudança. | So we noticed change. |
| Tom percebeu uma mudança. | Tom noticed a change. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| E o humor é uma boa maneira, creio eu, de abordar problemas sérios. | And humor is a good way, I think, to address serious issues. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| É uma mudança de jogo. | It's a game changer. |
| Há uma mudança perceptível online? | Is there a visible change online? |
| Houve uma mudança de planos. | There's been a change of plans. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| Isto será uma mudança no jogo. | These are going to be game changing. |
| Você está testemunhando uma mudança histórica. | You are witnessing change in history. |
| Era o início de uma mudança. | It was the beginning of a change. |
| ...esta vai ser uma mudança fundamental. | ...this will be a very fundamental change. |
| Uma boa mudança é sempre oportuna. | A good change can never come too late. |
| Uma mudança social acompanhou a Restauração. | The Restoration was accompanied by social change. |
| Foi uma mudança de três acordes. | It was a three chord change. |
| Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora. | That's a frightening change, frightening disruption. |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Isto, eu acho, é uma grande mudança. | This, I think, is a huge change. |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| Nós precisamos uma mudança que seja acelerada. | We need change that's going to accelerate. |
| Mas para mim foi uma grande mudança. | But for me, personally, it was a real change. |
| Os sinais de uma mudança são intrigantes. | The signs of a change are intriguing. |
| Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga. | A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load. |
| Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| Uma mudança pode ser uma típica esquina em São Francisco. | A change might be a typical street corner in San Francisco. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje. | And that's what I really want to focus on today. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Estes desafios, embora difíceis de abordar, são pelo menos discerníveis. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos. | Firstly, radical increases in resource efficiency. |
| Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa. | I think it was a wonderful paradigm shift. |
| E há uma grande mudança vindo no horizonte. | And there is a major shift coming on the horizon. |
Pesquisas relacionadas : Abordar A Mudança - Abordar Uma Pergunta - Abordar Uma Causa - Abordar Uma Fraqueza - Abordar Uma Demanda - Abordar Uma Consulta - Abordar Uma Situação - Abordar Uma Estratégia - Abordar Uma Audiência - Abordar Uma Questão - Abordar Uma Preocupação - Abordar Uma Questão - Abordar Uma Tarefa - Abordar Uma Pessoa
