Translation of "abordou a necessidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

abordou este assunto com o Tom?
Have you talked to Tom about this?
A Necessidade
The Need
Ontem, David Deutsch, outro que abordou um assunto que eu falaria.
Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say.
O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei.
The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement.
Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.
Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar.
Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform.
Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés.
Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides.
A conferência abordou as opções teóricas e a experiência prática no contexto da definição da estabilidade de preços .
The conference addressed the theoretical options and practical experience in the context of defining price stability .
A música Ballad of Cleo and Joe abordou as complicações da vida dupla de uma drag queen.
The song Ballad of Cleo and Joe addressed the complications of a drag queen's double life.
Em sua época ele escreveu vários livros e abordou temas ecológicos e filosóficos.
During this time he wrote numerous books and pushed ecological and philosophical ideas.
Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos.
Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods.
Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio.
Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.
Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização .
Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues .
que a necessidade de instituir
whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
O BCE abordou este problema com o Ministério das Finanças da República Federal da Alemanha .
This problem has been raised by the ECB with the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany .
Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo.
There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism.
A Conferência de Recursos Humanos também abordou a gestão de conhecimentos e a gestão de comissões de serviço de funcionários no exterior .
Further topics covered by the HRC were knowledge management and the management of external staff assignments .
Maude Findlay, o epítome dos irreverentes anos 70, que abordou na TV o aborto, o divórcio, e até a menopausa.
Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.
Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .
In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .
A comunicação abordou a questão da privacidade digital e a as ameaças à privacidade que usuários podem enfrentar junto a governos, provedores e vírus.
The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software.
A necessidade é a mãe da invenção.
Necessity is the mother of invention.
A necessidade não conhece nenhuma lei.
Necessity knows no law.
Em 1994, a o projeto indonésio Estratégia de Conservação do Tigre de sumatra abordou a crise potencial que os tigres enfrentaram em Sumatra.
In 1994, the Indonesian Sumatran Tiger Conservation Strategy addressed the potential crisis that tigers faced in Sumatra.
Essa necessidade.
It s about the need.
Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .
Ele não somente abordou a questão da determinação das integrais de tais equações, mas também foi a primeira pessoa a estudar suas propriedades geométricas gerais.
He not only faced the question of determining the integral of such equations, but also was the first person to study their general geometric properties.
Abordou se desde a falta de teclados até as estratégias para a criação de neologismos, os quais são bastante úteis nos projetos de localização.
These range from a lack of an available keyboard to strategies for creating neologisms, which especially comes in handy for localization projects.
A necessidade de proteína animal vai continuar.
That need for animal protein is going to continue.
Havia a necessidade de ter uma fundação.
There needed to be a foundation in place.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Eu entendo a necessidade urgente de ajudar.
I understand the urgent need to help.
Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade.
At the same time the city had this need.
Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.
Wildcards may be used as needed.
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
the need to effect the appropriate adjustments by degrees
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.
The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças.
He stayed with the children all the way until the end.
A oitava conferência da rede abordou a integração e estabilidade financeiras na Europa , tendo sido organizada pelo Banco de España , em Madrid , no final de Novembro .
The network 's eighth conference dealt with financial integration and stability in Europe and was hosted by the Banco de España in Madrid in late November .
111 Directivas , abordou as seguintes questões principais todos os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico .
and the possibility must exist for the ECB to impose reserve requirements on all issuers of electronic money . ECB Annual Report 1998
Ele abordou sobre as responsabilidades dos funcionários da Igreja, a natureza do Espírito Santo, e antes de assumir seu episcopado, aceitou o primado papal.
The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption because of his writings on the Assumption of Mary.
IBM abordou a Apple com o objetivo de colaborar no desenvolvimento de uma família de microprocessadores com um único chip baseado na arquitectura POWER.
IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture.

 

Pesquisas relacionadas : Abordou - Abordou - Abordou A Questão - Abordou A Reunião - Abordou Questões - Ele Abordou - Abordou Esta - Abordou Esta Questão - Abordou O Assunto - Que Abordou Esta - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade