Translation of "abordou questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização . | Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . |
| Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização . | Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues . |
| Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação . | In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive . |
| 111 Directivas , abordou as seguintes questões principais todos os emissores de dinheiro electrónico deverão ser legalmente obrigados a reembolsar ao par o dinheiro electrónico . | and the possibility must exist for the ECB to impose reserve requirements on all issuers of electronic money . ECB Annual Report 1998 |
| Já abordou este assunto com o Tom? | Have you talked to Tom about this? |
| BCE Relatório Anual 2005 organizou a terceira acção de formação , patrocinada pelo Banca d' Italia , que abordou questões no âmbito das séries temporais aplicadas e da previsão . | In 2005 the network organised a third training school , hosted by the Banca d' Italia , which addressed topics in the areas of applied time series and forecasting . |
| O Parlamento Europeu abordou algumas destas questões na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , adoptada na sua sessão plenária em 3 de Julho . | The European Parliament addressed a number of these issues in its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , which was adopted at the plenary session on 3 July . |
| No mesmo mês, o alto comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, abordou as questões globais de direitos humanos expressando particular preocupação com o Burundi | And in the same month, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein addressed global human rights issues, expressing particular worry over Burundi |
| Ontem, David Deutsch, outro que abordou um assunto que eu falaria. | Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say. |
| O Comité tem vindo a desenvolver os seus trabalhos desde 1992 , e desde então abordou uma vasta gama de questões em matéria de seguros , tendo igualmente aconselhado a Comissão sobre as novas propostas neste domínio . | It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance . |
| Em sua época ele escreveu vários livros e abordou temas ecológicos e filosóficos. | During this time he wrote numerous books and pushed ecological and philosophical ideas. |
| Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos. | Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods. |
| Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio. | Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview. |
| O BCE abordou este problema com o Ministério das Finanças da República Federal da Alemanha . | This problem has been raised by the ECB with the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany . |
| Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente. | Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected. |
| Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo. | There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism. |
| Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar. | Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform. |
| Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés. | Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides. |
| O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei. | The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement. |
| A música Ballad of Cleo and Joe abordou as complicações da vida dupla de uma drag queen. | The song Ballad of Cleo and Joe addressed the complications of a drag queen's double life. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| A cooperação a nível dos bancos centrais abordou um elevado número de questões relacionadas com análise económica , sistemas jurídicos , sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , enquadramento de política monetária , enquadramento de política cambial , estatísticas , contabilidade , auditoria interna , notas de banco e supervisão prudencial . | The central bank co operation addressed a large number of issues related to economic analysis , legal systems , payment and securities settlement systems , the monetary policy framework , the exchange rate policy framework , statistics , accounting , internal audit , banknotes and prudential supervision . |
| A Comissão abordou questões específicas ao autorizar um limiar alternativo de 150 milhões de euros e derrogações para os bancos que operem em rede , para as caixas de poupança , em determinadas condições , e para certos tipos de exposição relacionados com transacções de compensação e liquidação . | The Commission has addressed specific concerns by allowing an alternative threshold of EUR 150 million and waivers for banks operating in networks , savings banks under certain conditions and certain types of exposures related to clearing and settlement transactions . |
| A conferência abordou as opções teóricas e a experiência prática no contexto da definição da estabilidade de preços . | The conference addressed the theoretical options and practical experience in the context of defining price stability . |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| Maude Findlay, o epítome dos irreverentes anos 70, que abordou na TV o aborto, o divórcio, e até a menopausa. | Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| No começo de 1973, o estúdio soviético Mosfilm abordou o cineasta para lhe perguntar se estaria interessado em trabalhar com eles. | In early 1973, the Soviet studio Mosfilm approached the filmmaker to ask if he would be interested in working with them. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
