Translation of "aborrecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não deixe isso te aborrecer. | Don't let it bother you. |
| Eu não deixarei aquilo lhe aborrecer. | I wouldn't let that bother you. |
| Isso foi suficiente para aborrecer outros chefes do partido. | That was enough to annoy other party bosses. |
| Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer. | I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. |
| A propósito, todos esse nomes esquisitos Não vou aborrecer vocês com os nomes em latim dessas criaturas, ok, apenas os nomes populares. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| Ele afirmava que Maria Josefina estava grávida para aborrecer Luís Augusto e sua esposa Maria Antonieta da Áustria, cujo casamento ainda não havia sido consumado. | He also proclaimed his wife to be pregnant merely to spite Louis Auguste and his wife Marie Antoinette, who had not yet consummated their marriage. |
| Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor . | Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor . |
| A teoria de PageRank considera que um utilizador (ou surfista) imaginário que siga as ligações entre as páginas, aleatoriamente, acabará por se aborrecer e parar de seguir as ligações. | The SERP rank of a page, which determines a page's actual placement in the search results, is based on a combination of the random surfer model (PageRank) and the intentional surfer model (browsing habits) in addition to other factors. |
| Essas idéias são bem conhecidas nos círculos acadêmicos liberais, mas os cléricos como eu tem sido relutantes em divulgá las, por medo de criar uma tensão ou divisão nas comunidades de nossa igreja por medo de aborrecer a fé simples dos crentes mais tradicionais | These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers. |
