Translation of "abraçou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele a abraçou.
He hugged her.
Ela o abraçou.
She hugged him.
Tom abraçou Mary.
Tom hugged Mary.
Tom me abraçou.
Tom hugged me.
Ele a abraçou apertado.
He hugged her tightly.
Daniel Dennet, abraçou a idéia.
Daniel Dennett, he's come over.
O garotinho abraçou seu cachorro.
The little boy embraced his dog.
A mulher abraçou o bebê.
The woman hugged the baby.
Você já abraçou um estranho?
Have you ever hugged a stranger?
Ele a abraçou enquanto ela chorava.
He hugged her while she cried.
Ele o abraçou enquanto ele chorava.
He hugged him while he cried.
Ela o abraçou enquanto ele chorava.
She hugged him while he cried.
A jovem menina abraçou o Tom.
The young girl hugged Tom.
Ele abraçou a e beijou a.
He hugged her and kissed her.
Sir David Attenborough, ele abraçou a idéia.
Sir David Attenborough, he's come over.
Ela deu um caloroso abraçou no irmão.
She embraced her brother warmly.
Tom abraçou a Mary e a beijou.
Tom hugged Mary and kissed her.
Fadil abraçou o Islã aos 23 anos.
Fadil embraced Islam at 23.
Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs.
Milton embraced many heterodox Christian theological views.
Tivemos o Professor Tobias. Ele abraçou a idéia.
There was Professor Tobias. He's come over.
Você já abraçou os seus filhos alguma vez?
Have you ever hugged your children?
Tom levantou se de um salto e abraçou Mary.
Tom jumped up and hugged Mary.
Ele foi de árvore em árvore, abraçou cada uma adeus.
He went to the trees one after the other, hugged and bid each one of them goodbye.
Grande parte da população destes dois países também abraçou o calvinismo.
Large parts of the population of both areas also embraced Calvinism.
Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica.
It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland.
Embora praticante Hindu, Gandhi abraçou outras religiões, particularmente o cristianismo e o islamismo, também retratadas.
Although a practising Hindu, Gandhi's embracing of other faiths, particularly Christianity and Islam, is also depicted.
Ainda jovem abraçou o stalinismo, ajudando organizações stalinistas na Espanha durante meados dos anos 30.
As a young man, Ramón embraced Communism, working for leftist organizations in Spain during the mid 1930s.
Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia.
In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement.
Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
Melhor dizendo, Oke quase abraçou os seus antepassados porque a sua condição financeira o impedia de obter cuidados médicos básicos.
Better put, Oke almost embraced his ancestors because his financial state prevented him from getting basic medical attention.
E quando seu pai a viu e percebeu que ela havia se tornado uma menina completa, ele a abraçou e rompeu em lágrimas.
When her father saw her and saw who she had become, in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying.
Você consegue imaginar que talvez um deles hoje de manhã se abaixou e abraçou seu filho e disse, Filho, eu volto mais tarde.
Can you imagine that maybe one of them in the morning bent down to their child and hugged their child and said, Dear, I'll be back later.
No que se tornou um acontecimento muito divulgado a partir dos Jogos de Pequim, Salukvadze abraçou Paderina no pódio após o fim da cerimônia.
In what became a much publicized event from the Beijing Games, Salukvadze and Paderina embraced on the podium after the ceremony had ended.
A questão está menos resolvida no Egipto, enquanto no Paquistão uma pequena mas altamente motivada parte da população abraçou a violência extrema como forma de expressão política.
The issue remains less settled in Egypt, while in Pakistan a small but highly motivated part of the population has embraced extreme violence as a form of political expression.
Sorin, o 21º líder do clã Otomo, abraçou a cultura ocidental entusiasticamente e convidou o missionário Francisco Xavier para a cidade a fim de promover o cristianismo.
Sorin, the 21st leader of the Otomo clan, embraced Western culture enthusiastically and invited the missionary Francis Xavier to the city to promote Christianity.
Diferentemente de outros filmes que tentavam evitar uma classificação adulta do MPAA, o primeiro filme de Emmanuelle abraçou o gênero e tornou se um grande sucesso internacional.
Unlike many films that tried to avoid an X rating, the first Emmanuelle film embraced it, and became a success with a viewing audience estimated at 300 million.
Diferentemente de seu pai, Guilherme nunca experimentou pessoalmente os horrores da guerra e abraçou com entusiasmo a herança militar da família, caindo sob a tutela de Bismarck.
Unlike his father, Wilhelm had not personally experienced the horrors of war, and he enthusiastically embraced his family's military heritage, coming under Bismarck's tutelage.
Sua última aparição foi em 1989, em uma performance de Khovanshchina de Modest Mussorgsky, quando ele entrou inesperadamente e abraçou o maestro Claudio Abbado em frente a plateia.
Bernstein's final farewell to the State Opera happened accidentally in 1989 following a performance of Modest Mussorgsky's Khovanshchina , he unexpectedly entered the stage and embraced conductor Claudio Abbado in front of a cheering audience.
Muito parecido como o grupo abraçou a tecnologia para a Zoo TV Tour, o grupo utilizou a tecnologia como um recurso musical para um maior grau de Zooropa .
Much like how the group embraced technology for the Zoo TV Tour, they utilized technology as a musical resource to a greater extent on Zooropa .
Quando a Igreja foi fundada por São Marcos, durante a época do imperador romano Nero, um grande número de egípcios, contrariamente a gregos e judeus, abraçou a fé cristã.
When the church was founded by Saint Mark during the reign of the Roman emperor Nero, a great multitude of native Egyptians (as opposed to Greeks or Jews) embraced the Christian faith.
Por exemplo, ele abraçou e beijou Carmen Gloria Quintana, uma jovem estudante queimada viva pela polícia chilena e disse lhe que devemos orar pela paz e pela justiça no Chile.
For instance, he hugged and kissed Carmen Gloria Quintana, a young student burned alive by Chilean police and told her that We must pray for peace and justice in Chile.
Reunião com Kane e Campeão de Duplas (2010 2011) Após perder o título, ele nocauteou The Miz e abraçou Theodore Long, tornando se um mocinho pela primeira vez desde 2008.
Reunion with Kane (2010 2011) After the title loss, he hit The Miz with a knockout punch and hugged Teddy Long, thus Show turned face for the first time since 2008.
Os olhos de Israel, porém, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que não podia ver. José, pois, fê los chegar a ele e ele os beijou e os abraçou.
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn't see. He brought them near to him and he kissed them, and embraced them.
Quando Labão ouviu essas novas de Jacó, filho de sua irmã, correu lhe ao encontro, abraçou o, beijou o e o levou sua casa. E Jacó relatou a Labão todas essas, coisas.
It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.
O discurso de Obama não abraçou apenas os princípios fundamentais da social democracia como esta é entendida na Europa, mas proclamou também uma nova era do envolvimento Americano em questões de governação global.
Obama s speech not only embraced the core principles of social democracy as understood in Europe, but also heralded a new era of American engagement in global governance issues.