Translation of "abrandou acentuadamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Abrandou - tradução :
Slowed down

Keywords : Slowed Slowing Slow Breathing Didn

  Examples (External sources, not reviewed)

Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial .
Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures .
Por que é que a Índia abrandou?
Why India Slowed
As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas.
Their caudal fins and anal fins are sharply concave.
O caminho sobe acentuadamente a partir daí.
The path ascends steeply from there.
Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .
Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000.
Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000.
Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .
Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia.
So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre .
In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter .
Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.
Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.
E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano.
It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
16 da Ásia abrandou , uma vez que a turbulência na região aumentava as incertezas ( ver Caixa 1 ) .
Economic growth in eastern and southern Asia slowed as the financial turmoil in the region increased uncertainty ( see Box 1 ) .
Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 .
Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 .
Nos anos 70 a carreira cinematográfica de Andrews abrandou após as decepções comerciais de A Estrela ( Star!
In the 1970s, Andrews' film career slowed down following the commercial disappointments of Star!
E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos.
And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro.
And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space.
O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998
Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89
Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.
During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.
Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 .
Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 .
No que se refere à evolução monetária , o crescimento do M3 abrandou apenas lentamente no segundo semestre de 2003 .
With regard to monetary developments , M3 growth moderated only slowly in the second half of 2003 .
Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros .
Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM .
Porém , na segunda metade de 1998 , a taxa de crescimento das exportações na área do euro abrandou de forma significativa .
In the first half of the year these effects were offset by the sustained economic growth in the euro area 's main trading partners and the substantial weakening of oil and commodity prices , which helped to dampen import prices . However , in the second half of 1998 the rate of growth of exports in the euro area slowed significantly .
Em contraste , abrandou recentemente o contributo negativo da queda dos preços dos serviços de comunicação , observada durante um longo período .
By contrast , the negative contribution from falling communication services prices observed over a long period has eased recently .
A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 .
The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 .
Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .
Em 2000 , foi novamente registado um grande excedente quando os preços do petróleo começaram a subir acentuadamente .
The large surplus appeared again in 2000 when oil prices started to pick up sharply .
No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .
Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 .
Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 .
Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .
Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .
Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 .
Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 .
No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa .
At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .
Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos .
In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .
O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária .
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy .
O ritmo de crescimento abrandou em 2007 e levou à explosão de uma bolha imobiliária que havia se desenvolvido ao longo do tempo.
The pace of growth slowed during 2007 and led to the burst of a major property bubble which had developed over time.
Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte .
While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace .
Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações.
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.
O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas .
Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth .
Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 .
ECB Annual Report 1998
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados .
Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome .
Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações .
Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports .
Porém , o ritmo de expansão económica abrandou na segunda metade do ano , à medida que o crescimento da procura externa se moderou e as incertezas geopolíticas aumentaram .
On 28 February 2003 , the euro stood at CHF 1.46 , almost unchanged relative to its 2002 average . Chart 24
O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos .
The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments .
Os défices comerciais dependentes do petróleo registados pela CEI diminuíram acentuadamente após a subida dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .
The oil dependent trade deficits recorded by the CIS declined sharply after the surge in oil prices in 1999 and 2000 .

 

Pesquisas relacionadas : Abrandou - Crescimento Abrandou - Abrandou Ligeiramente - Abrandou Crescimento - Taxa Abrandou - Mercado Abrandou - Aumentaram Acentuadamente - Cair Acentuadamente - Diminuiu Acentuadamente - Acentuadamente Inclinado - Subir Acentuadamente - Elevar Acentuadamente - Aumentando Acentuadamente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português