Translation of "abrangem questões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Estas matérias não se limitam a propostas de legislação mas abrangem todas as questões relevantes para o BCE . | These matters are not limited to draft legislation but extend to all issues relevant for the ECB . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| As letras abrangem um vasto leque de temas. | Lyrics cover a broad range of topics. |
| estatísticas disponíveis abrangem o período até Novembro de 2005 ) . | their price and volume components ( the statistics available cover the period up to November 2005 ) . |
| Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos. | It is unclear whether their conclusions extend to other periods. |
| O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euros , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM . | The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU . |
| O BCE também participa em outras actividades do CEF , que abrangem desde questões técnicas , tais como a cunhagem de moedas de euro , reformas institucionais e representação externa da Comunidade no seio da UEM . | The ECB also participates in other activities of the EFC , which range from technical subjects , such as the minting of euro coins , to institutional reform and the external representation of the Community within EMU . |
| A Comissão Executiva adoptou diversas outras medidas que abrangem uma gama mais vasta de questões organizacionais em várias áreas de trabalho do BCE , o que permitirá à instituição aumentar a sua eficiência e eficácia . | The Executive Board adopted a number of other measures covering a wider range of organisational issues within and across the various business areas of the ECB , which will allow the institution to increase its effectiveness and efficiency . |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 1997 . | 1 Data for fiscal positions cover the period up to 1997 . |
| Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| Essas recomendações abrangem , entre outras , questões relacionadas com actividades antifraude , sistemas de comissionamento consistentes em todo o espaço único de pagamentos em euros e a alteração de normas e convenções com vista à promoção do SEPA . | The recommendations cover , among others , issues related to anti fraud activities , consistent tariff schemes across the SEPA and the amendment of card scheme rules and conventions to promote the SEPA . |
| Os dados abrangem operações envolvendo empresas de grande e média dimensão ( definições de Thomson ) . | Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United |
| Além disso , estas normas abrangem terminais e transacções com cartões independentemente do sistema usado . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| As recomendações abrangem cinco áreas incentivos para os técnicos realizarem estudos de alta qualidade | Recommendations were made in five areas incentives for staff to conduct high quality research |
| Decisões de estratégia de negócios abrangem prioridades, objetivos e direções do mais amplo nível. | Strategic business decisions include priorities, goals and directions at the broadest level. |
| A proibição de receber ou solicitar instruções e de tentativas de exercer influência abrangem todas as fontes de influência externa sobre os BCN em relação às questões do SEBC , que os impeçam de cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos . | The prohibition on instructions and attempts to influence covers all sources of external influence on the NCBs in relation to ESCB matters which prevent them from complying with the Treaty and the Statute . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na zona euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . | These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . |
| Estas áreas abrangem , em particular , a independência dos bancos centrais e outra legislação no domínio financeiro . | These areas cover , in particular , central bank independence and other legislation in the financial field . |
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| Em conjunto , os 12 BCN do Eurosistema abrangem todas as emissões por residentes na área do euro . | The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| O maior relevo foi dado às estatísticas que abrangem a futura área do euro no seu conjunto . | The focus was placed on statistics covering the future euro area as a whole . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Sao ainda definidas com rigor as competencias do IML que abrangem a formulacao e execucao da política monetária . | A clear definition of the competences of the IML is also given , which include the definition and implementation of monetary policy . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. | In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
