Translation of "abrindo novas possibilidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E dali temos novas possibilidades para computação. | And from that you have new possibilities for computing. |
| A experiência ensina lhe que o SEPA confere uma dimensão completamente nova à concorrência , abrindo lhe possibilidades por ele nunca sonhadas . | The experience teaches him that the SEPA has opened up a completely new dimension to competition , with possibilities that he did not even dream about before . |
| Isto é o surpreendente poder paralelo e distribuído da computação novas possibilidades para designs. | That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. |
| Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas. | Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues. |
| Precisamos de autores que possam apresentar novas perspectivas e possibilidades de leitura e compreensão do mundo. | We need authors who can create new perspectives and options for reading and understanding the world. |
| E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma. | And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise. |
| Quando poupamos uma criança à malária cerebral e às deficiências mentais permanentes que provoca, criam se novas possibilidades. | When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. |
| Nessa avaliação , foram analisadas diversas possibilidades no que respeita às funções específicas e ao modo de governação das novas Autoridades . | In this IA a number of options for particular tasks and governance aspects of the new Authorities have been considered . |
| Nessa avaliação , foram analisadas diversas possibilidades no que respeita às funções específicas e ao modo de governação das novas Autoridades . | In this IA a number of options for particular tasks and governance aspects of the new Authorities have been considered . It also |
| Todos pareciam ter visto o valor da estratégia de choque de mobilidade e as novas possibilidades apresentadas pelas forças motorizadas. | All seem to have seen the strategic shock value of mobility and the new possibilities made possible by motorised forces. |
| Acho que está nos dizendo que há novas possibilidades de auto montagem, replicação, reparação em nossas estruturas físicas, nossos prédios, máquinas. | I think that it's telling us that there's new possibilities for self assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines. |
| As flores estão se abrindo. | The flowers are opening. |
| Ela está abrindo a janela. | She is opening the window. |
| Ele está abrindo a janela. | He is opening the window. |
| Tom está abrindo a janela. | Tom is opening the window. |
| Eles estão abrindo a janela. | They are opening the window. |
| Há muitas possibilidades. | There's lots of possibilities. |
| Temos três possibilidades. | We have three possibilities. |
| Eu tenho que ficar abrindo caixas. | I've got to keep opening boxes. |
| E estão abrindo todas as ruas. | And they're tearing up all the streets. |
| Benjamim está abrindo aquele caminhão velho. | Benjamin is opening that old truck. |
| Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
| Ao fazer Intolerância , o diretor abriu novas possibilidades para a mídia, criando uma forma que deve mais à música do que à narrativa tradicional. | In making Intolerance, the director opened up new possibilities for the medium, creating a form that seems to owe more to music than to traditional narrative. |
| E estamos explorando possibilidades. | And we're just trying to see possibilities. |
| Todas essas são possibilidades. | All of these are possibilities. |
| Então, existem muitas possibilidades. | So, there are many possibilities. |
| Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades. | Differences, freedom, choices, possibilities. |
| Ele discute algumas possibilidades | It discusses some possibilities |
| As possibilidades são infinitas. | The choices are numberless. |
| Tom explorou todas possibilidades. | Tom explored every possibility. |
| Nós temos três possibilidades. | We have three possibilities. |
| Só há duas possibilidades. | There are only two possibilities. |
| Há apenas duas possibilidades. | There are only two possibilities. |
| As possibilidades são infinitas. | The possibilities are infinite. |
| As possibilidades eram infinitas. | The possibilities were endless. |
| Agora pense nas possibilidades. | Now think of the possibilities. |
| Vamos estimar essas possibilidades. | Let us estimate these two chances. |
| Encontrei me abrindo esta página muitas vezes. | I kept finding myself at her page. |
| Vocês podem vê lo lá, abrindo se. | You can just see them there, popping open. |
| Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos. | Speeches are given, formally opening the Games. |
| Bem, você tem duas possibilidades. | Well, you have two things. |
| Chipre enfrenta agora várias possibilidades. | At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. |
| Tom está considerando várias possibilidades. | Tom is considering several possibilities. |
| A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. | The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. |
| Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão. | They made their way through the crowd. |
