E aquela pergunta abriu o caminho.	And that question cleared the space.
O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.	The singer fought his way through the crowd of fans.
O projeto foi um fracasso, mas abriu caminho para o sucesso dos esforços posteriores.	The project was a failure, but it did pave the way for the success of later efforts.
Contudo, a fraqueza dos sucessivos governos abriu caminho para o governo de Napoleão Bonaparte.	The four years of the Directory was a time of arbitrary government and chronic disquiet.
O caminho se abriu e entraram em Viena em 1529.	The Muslim advance in Central Europe was halted at Vienna in 1529.
Isto abriu o caminho para estabelecer o núcleo como tendo um papel primordial na hereditariedade.	This paved the way to assign the nucleus an important role in heredity.
A influência da Audi abriu caminho para uma nova geração de Volkswagens Polo, Golf e Passat.	Audi influences paved the way for this new generation of Volkswagens, known as the Passat, Scirocco, Golf and Polo.
O papel lançou a carreira de Oldman e abriu o caminho para o trabalho em Hollywood.	After leaving school, Oldman was the first in his class to receive professional work.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.	The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Segundo o jornal The Washington Post , Thriller abriu o caminho para outros artistas afro americanos, como Prince .	According to The Washington Post , Thriller paved the way for other African American artists such as Prince.
A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado .	Improvements
O candidato derrotado desistiu do poder e abriu o caminho para Gana entrar em um novo ciclo democrático.	The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.
O sonho acabou e abriu caminho para um ressentimento crescente dos africanos que ansiavam por uma mudança de política.	The dream is gone and it has made way for a growing resentment from Africans who looked forward to a change of policy.
Isso abriu caminho para a independência em 1896, quando Salt Lake City se tornou definitivamente a capital do estado.	This paved the way for statehood in 1896, when Salt Lake City became the state capital.
Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres.	She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women.
O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena.	The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet.
E ela abriu o caminho de tal forma, que eu me aventurei desde então em abrir o caminho para os meus alunos, um caminho vazio, por onde eles poderiam criar significado do seu próprio entendimento.	And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial.	By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.
Ele liderou e inspirou radicais britânicos durante os anos 1790, abriu o caminho para o utilitarismo, e ajudou a encontrar o Unitarismo.	He led and inspired British radicals during the 1790s, paved the way for utilitarianism, and helped found Unitarianism.
O seu trabalho abriu caminho para a criação de tribunais locais na Sérvia, na Croácia e na Bósnia que completaram a sua actividade.	Its work has paved the way for the establishment of local courts in Serbia, Croatia, and Bosnia that have supplemented its work.
A queda do Muro de Berlim abriu o caminho para a reunificação alemã que foi formalmente celebrada em 3 de outubro de 1990.	The fall of the Berlin Wall paved the way for German reunification, which was formally concluded on 3 October 1990.
Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria.	Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria.
Este abriu caminho para a futura grandeza ao casar com Nícipe, uma filha do rei Pélope de Élis, o mais poderoso estado da região, na altura.	He set the stage for future greatness by marrying Nicippe, a daughter of King Pelops of Elis, the most powerful state of the region and the times.
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.	This has opened up the door, particularly for women.
Tom abriu a porta para Maria.	Tom opened the door for Mary.
Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo.	But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
A vitória abriu aos franceses o caminho para sil, que contornou Girona até confrontar o exército espanhol na Batalha de Cardadeu, nos arredores de Barcelona, em 16 de dezembro.	The successful Siege of Roses opened the path south for Saint Cyr, who bypassed Gerona and fell upon and destroyed part of Juan Miguel de Vives y Feliu's Spanish army at the Battle of Cardadeu near Barcelona on 16 December.
Mas... Olha acho que abriu uma vaga para...	But ... There is a vacancy for a ...
Uma coisa pequena se abriu para o mundo	A small thing opened on the world
Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.	He opened the envelope only to be disappointed.
Tom nem sequer abriu a porta para mim.	Tom didn't even open the door for me.
Tom abriu a porta do carro para Maria.	Tom opened the car door for Mary.
O acordo abriu caminho para o lançamento da coletânea Nirvana , que contou com a faixa inédita You Know You're Right , a última canção do Nirvana gravada antes da morte de Cobain.	The settlement paved the way for the release of the compilation album Nirvana , which featured the previously unreleased track You Know You're Right , the last song Nirvana recorded before Cobain's death.
O escritor e ensaísta John Maxwell Coetzee disse Borges, mais do que ninguém, renovou a linguagem de ficção e, assim, abriu o caminho para uma geração notável de romancistas hispano americanos .	Writer and essayist J. M. Coetzee said of him He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists. .
Tom abriu.	Tom opened it.
A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina.	In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.	Tom opened the door to let the cat in.
(...) Carey abriu suas asas e está pronta para voar .	... Carey has spread her wings and she's ready to fly.
Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.	There is no road to love. Love is the road.
Como um músico, ele tocou e se sentiu ligado emocionalmente às obras dos séculos XVIII e XIX, mas, como um artista, ele abriu caminho à liberdade para explorar idéias e estilos radicais.	As a musician, he played and felt emotionally bound to traditional works of the eighteenth and nineteenth century, but as an artist he craved the freedom to explore radical ideas and styles.
Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.	There is no path to peace. Peace is the path.
Tom abriu o porta malas para pegar o pneu reserva.	Tom opened the trunk to get the spare tire.
Caminho para o comando cvs	Path to cvs command
Caminho sem fronteiras para todos	A trip without borders for all
O caminho para o altruísmo	The Path to Altruism

Pesquisas relacionadas : Abriu Caminho - Abriu O Caminho - Abriu O Caminho - Abriu O Caminho - Abriu O Caminho - Abriu Para - Abriu - Abriu - Caminho Para - Caminho Para - Caminho Para - Abriu Fogo - Me Abriu - Abriu Mente

Exibir esta página em português