Translation of "abro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tô com Altino e não abro! Site Chico Bruno | It's so surreal, I thought at first it must be a hoax. |
| É a primeira vez que eu abro esta porta. | This is the first time I've ever opened this door. |
| Eu abro a parte de cima, e há uma abóboda. | I pop up the top, and there's a cupola. |
| É para o que me esforço toda vez que abro a boca essa impossível conexão. | It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection. |
| Eu ligo meu laptop, abro o navegador e digito o endereço que já sei de cor. | I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. |
| Mas não sei, lendo coisas num laptop sempre que abro meu laptop me sinto como se estivesse trabalhando. | But I don't know, reading things on a laptop whenever I pull up my laptop, it always feels like work. |
| Todo dia de manhã, a primeira coisa que faço antes da minha primeira xícara de café, antes de escovar meus dentes, eu abro o meu caderno. | Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook. |
| Tenho cá comigo uma regra de antropologia social de que não abro mão pode se conhecer, e muito, uma dada cultura pela lista dos fatos com que ela fica escandalizada. | I have here with me a dictum from social anthropology that I guard closely you learn a lot about any culture by the list of things that it is shocked by. |
| A letra em questão é Foda se o dinheiro Eu não faço rap para presidentes mortos Eu prefiro ver o presidente morto Nunca vi alguém falar isso, mas eu abro precedentes . | They were concerned about his lines Fuck money I don't rap for dead presidents I'd rather see the president dead It's never been said, but I set precedents . |
| Quando abro meus olhos e vejo meus filhos no lugar onde meu pai costumava sentar, eu sinto uma lealdade e um amor invisível conectando meus filhos ao avô, cuja face eles nunca tiveram a chance de ver, mas cujo coração e alma eles chegaram a conhecer através de todas as estórias que contei. | When I open my eyes and I see my sons in the place where my father once sat, I feel an invisible loyalty and love linking my sons to the grandfather whose face they never had a chance to see, but whose heart and soul they have come to know through all the stories I have told. |
