Translation of "absorvida a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| A água é absorvida por difusão osmótica. | Fructose is absorbed by facilitated diffusion. |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. | If the water is any colder, it takes longer. |
| Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J kg). | It is used as a measure of absorbed dose, specific energy (imparted), and kerma (an acronym for kinetic energy released per unit mass ). |
| Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square. | The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company. |
| A densidade e a composição de cada área determina a quantidade de raios X absorvida. | A certain amount of X ray is absorbed by the object, which is dependent on the particular density and composition of that object. |
| Produzem toxina no intestino, que é absorvida e causa a doença. | The bacterium then releases the toxin into the intestine, which is absorbed into the bloodstream. |
| Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| O nome Kispest foi abandonado como a vila foi absorvida pelo Distrito XIX de Budapeste. | The Kispest name was dropped as the village was absorbed into District XIX of Budapest and the club was renamed Budapesti Honvéd SE . |
| O gray (representado por Gy) é a unidade no Sistema Internacional de Unidades de dose absorvida. | The gray (symbol Gy) is a derived unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI). |
| A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo. | Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body. |
| Esta palavra pode ter sido absorvida na língua francesa a partir do original tamil durante o início do século 16, quando os franceses estavam tentando marcar sua presença no Sul da Índia. | This word could have been absorbed into the French language from Tamil during the early 16th century, when the French were trying to stamp their presence in South India. |
| Mais tarde, esta parte da CSU foi absorvida pela CDU. | Since its formation, the CSU has been more conservative than the CDU. |
| Nele, a razão também é absorvida por Deus e apenas a memória e a imaginação permanecem. | Here there is also an absorption of the reason in God, and only the memory and imagination are left to ramble. |
| A luz solar absorvida pelos oceanos e as massas de terra mantém a superfície a uma temperatura média de 14 C. | Sunlight absorbed by the oceans and land masses keeps the surface at an average temperature of 14 C. |
| Parte da radiação emitida e é absorvida ou refletida pela atmosfera. | Part of the incoming and emitted radiation is absorbed or reflected by the atmosphere. |
| A água que não foi absorvida formou os mares, de modo que as águas da inundação ainda existem. | The water which was not absorbed formed the seas, so that the waters of the flood still exist. |
| O calor de formação , ou entalpia padrão de formação (ΔfH0) de um composto químico é a variação da entalpia da reação de formação deste composto a partir de suas espécies elementares que o compõem, ou seja, é a energia liberada ou absorvida pela reação de formação de compostos. | The standard enthalpy of formation or standard heat of formation of a compound is the change of enthalpy from the formation of 1 mole of the compound from its constituent elements, with all substances in their standard states at 1 atmosphere (1 atm or 101.3 kPa). |
| A sabedoria grega passada às instituições romanas, assim como a própria Atenas foi absorvida sob a bandeira do senado e do povo de Roma. | Greek wisdom passed into Roman institutions, as Athens itself was absorbed under the banner of the Senate and People of Rome (Senatus Populusque Romanus). |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A vitamina D3 (colecalciferol) é a forma preferida, já que ela é mais prontamente absorvida do que a vitamina PP (niacina). | Vitamin D3 (cholecalciferol) is the preferred form since it is more readily absorbed than vitamin D2. |
| Mas é claro, o bloco de dados só contém a quantidade de raios X que foi absorvida em cada ponto do corpo humano. | But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body. |
| Com vista a contrariar eficazmente quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo , quando necessário , a liquidez cedida será absorvida . | In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary . |
| Com vista a contrariar de uma forma eficaz quaisquer ameaças para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo , quando necessário , a liquidez cedida será absorvida . | In order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term , the liquidity provided will be absorbed when necessary . |
| Cerca de 20 mm ano da convergência da Índia com a Ásia é absorvida pelo empuxo ao longo da frente sul do Himalaia. | About 20 mm per year of the India Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Isto impede que a água espalhe se em sua superfície e faz que escora logo de modo a ser absorvida pelas raízes e usada para a fotossíntese. | Stems The majority of cacti are stem succulents, i.e., plants in which the stem is the main organ used to store water. |
| A luz nesse comprimento de onda é absorvida pela atmosfera da Terra, então as observações devem ser feitas na atmosfera superior ou no espaço. | Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space. |
| A Lei de Kirchhoff nos diz que num corpo negro ideal, em equilíbrio termodinâmico a temperatura T, a radiação total emitida deve ser igual a radiaçao total absorvida. | The radiation confined in such an enclosure may or may not be in thermal equilibrium, depending upon the nature of the walls and the other contents of the enclosure. |
| Mont Royal é uma cidade localizada na Ilha de Montreal, Quebec, Canadá, que foi absorvida pela cidade de Montreal em 2002. | On January 1, 2002, as part of the 2002 2006 municipal reorganization of Montreal, it was merged into Montreal and became a borough. |
| Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas. | However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary. |
| Em 1902, a White Star Line foi absorvida no International Mercantile Marine Co. (IMM), um grande conglomerado norte americano do transporte. | In 1902 White Star Line was absorbed into the International Mercantile Marine Co. (IMM), a large American shipping conglomerate. |
| Colônia de PlymouthEstabelecida em 1620 pelos Peregrinos, Plymouth foi absorvida pela colônia da baía de Massachusettss, com a emissão da Carta da baía de Massachusetts em 1691. | Plymouth was merged into the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Saybrook Colony Founded in 1635 and merged with Connecticut Colony in 1644. New Haven Colony Settled in late 1637. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. | In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. |
| A monarquia entrou em colapso em 1897, quando a ilha foi absorvida pelo império colonial francês, da qual a ilha se tornou independente em 1960. | The monarchy collapsed in 1897 when the island was absorbed into the French colonial empire, from which the island gained independence in 1960. |
| Por exemplo, a dose absorvida por um exame de raio X abdominal é de aproximadamente 0,7 mGy, enquanto que em uma tomografia computadorizada abdominal pode chegar a 8,0 mGy. | The average radiation dose from an abdominal X ray is 0.7 mGy, that from an abdominal CT scan is 8.0 mGy, that from a pelvic CT scan is 6 mGy, and that from a selective CT scan of the abdomen and the pelvis is 14 mGy. |
| O total de energia solar absorvida pela atmosfera terrestre, oceanos e as massas de terra é de aproximadamente 3.850.000 exajoules (EJ) por ano. | The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year. |
| Como estas transições ocorrem muito lentamente em certos materiais, a radiação absorvida pode ser reemitida com intensidade mais baixa para grandes intervalos de tempo após a excitação inicial. | As these transitions occur very slowly in certain materials, absorbed radiation may be re emitted at a lower intensity for up to several hours after the original excitation. |
| Vtsto que o SEBC conduzirá a sua política monetária na moeda europeia , será injectada ou absorvida liquidez nessa rnoeda no mercado monetário interbancário . | Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market . |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
