Translation of "abstractos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos abstractos , é muito fácil atribuir esta responsabilidade à comunidade bancária da área do euro , porém , em termos concretos , isso é mais difícil . | Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms . |
| Pinker defende que o reforço dos poderes de raciocínio dá nos a habilidade de nos separarmos da nossa experiência imediata, e da nossa perspectiva pessoal ou paroquial, e de enquadrarmos as nossas ideias em termos mais abstractos e universais. | Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms. |
| A percepção do euro e a discussão acerca da taxa de câmbio em 1999 e 2000 são exemplos práticos e concretos de algo que sempre se conheceu em termos abstractos conseguir cimentar a confiança no euro , em especial por parte do grande público , é um processo moroso . | The perception of the euro and the discussion about the exchange rate in 1999 and 2000 are practical and concrete examples of something which we have always known in the abstract anchoring confidence in the euro , in particular for the general public , is a time consuming process . |
| Noutros casos , pelo contrário , esses princípios são consideravelmente mais abstractos , e um vasto leque de disposições irá exigir maior elaboração mediante legislação de nível 2 ( por exemplo , as condições para o exercício da actividade aplicáveis às empresas de investimento previstas no capítulo II do título II ) . | Elsewhere , in contrast , framework principles are considerably more abstract and a wide range of provisions will require definition by way of Level 2 legislation ( e.g. the operating conditions for investment firms laid out in Title II Chapter II ) . |
