Translation of "abstratos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| As vezes eles são um pouco mais abstratos. | Sometimes they're a little bit more abstract. |
| Esses tipos de dados abstratos só podem ser derivados. | Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from. |
| ELA Se pode entender alguns conceitos bem abstratos com essa coisa. | ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing. |
| Métodos abstratos são usados para especificar interfaces em algumas linguagens de computador. | Abstract methods are used to specify interfaces in some computer languages. |
| Definição formal Expressões lambda são compostas por variáveis v1, v2, , vn símbolos abstratos λ (lambda) e . | Formal definition Definition Lambda expressions are composed of variables v1, v2, ..., vn, ... the abstraction symbols lambda 'λ' and dot '. |
| Paralelamente, em 1916, Robert Lee Moore também introduzia axiomas para o estudo de espaços abstratos. | Having a metric simplifies many proofs, and many of the most common topological spaces are metric spaces. |
| No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos. | However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions. |
| Mas, usando a linguagem de Galois, podemos compreender que os abstratos fundamentos simétricos das coisas são os mesmos na verdade. | But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same. |
| Ela põe uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Ele coloca uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais em seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| Julgamentos estéticos, mais do que raciocínios abstratos, guiam e dão forma ao processo pelo qual todos nós aprendemos o que sabemos. | Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. |
| Pesquisas em inteligência de primatas envolvem resolução de problemas, memória, interação social, teoria da mente, e conceitos numéricos, abstratos e espaciais. | Research in primate cognition explores problem solving, memory, social interaction, a theory of mind, and numerical, spatial, and abstract concepts. |
| Voltou a pintar no final dos anos 30, parou de fotografar em 1942, e produziu trabalhos expressionistas abstratos nos anos 40. | He returned to painting in the late 1930s, stopped photographing in 1942, and produced abstract expressionist works in the 1940s. |
| E assim também foi possível dobrá los, rodá los e combiná los de diferentes formas para criar padrões regulares ou padrões abstratos. | But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
| E isso não funciona somente para mim em termos de números abstratos, essa sobrecarga de informações sobre saúde pela qual somos inundados, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| Os trabalhos de op art são em geral abstratos, e muitas das peças mais conhecidas usam apenas o preto e o branco. | Op art works are abstract, with many of the better known pieces made in black and white. |
| A consciência de acesso é a consciência de algo em relação a conceitos abstratos, como quando alguém diz Eu estou consciente destas palavras. | Access consciousness is being conscious of something in relation to abstract concepts, such as when one says I am conscious of these words. |
| O termo matemática aplicada também descreve a especialidade profissional em que os matemáticos trabalham em problemas, muitas vezes concretos mas às vezes abstratos. | The term applied mathematics also describes the professional specialty in which mathematicians work on problems, often concrete but sometimes abstract. |
| Então, Von Neumann já estava em uma nuvem teórica fazendo estudos abstratos sobre como você pode construir máquinas confiáveis a partir de componentes não confiáveis. | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
| Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos. | Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns. |
| É capaz de tratar o som como um instrumento, e é capaz de buscar por sons mais abstratos e coisas para tocar ao vivo, misturando eletrônico e acústico. | Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. |
| Períodos artísticos A criação de Kandinsky de trabalhos puramente abstratos seguiu um longo período de intenso desenvolvimento e amadurecimento do pensamento teórico baseado nas suas experiências pessoais artísticas. | Artistic periods Kandinsky's creation of abstract work followed a long period of development and maturation of intense thought based on his artistic experiences. |
| Trabalhos artísticos que modificam o mundo natural para propósitos expressivos são chamados abstratos aqueles que derivam de objetos recohecíveis mas não o imitam são chamados abstração não objetiva. | Artwork that reshapes the natural world for expressive purposes is called abstract that which derives from, but does not imitate a recognizable subject is called nonobjective abstraction. |
| Já que assuntos abstratos, como ciência e filosofia, eram tratados em latim, o vocabulário latino desenvolvido para estes assuntos é fonte de muitos termos técnicos nas línguas modernas. | Since abstract subjects like science and philosophy were communicated in Latin, the Latin vocabulary developed for them is the source of a great many technical words in modern languages. |
| Mas todo o conceito de entender como o cérebro faz as coisas genuinamente humanas, aprender línguas, conceitos abstratos, e pensar sobre a moral dos outros, isso é muito novo. | And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new. |
| Em Suaíli são 16 classes, sendo 6 para o singular, 5 para o plural, uma para conceitos abstratos, uma para infinitivos de verbos usados como substantivos, 3 para localizações. | Swahili employs sixteen six classes that usually indicate singular nouns, five classes that usually indicate plural nouns, a class for abstract nouns, a class for verbal infinitives used as nouns, and three classes to indicate location. |
| Muito depois Cayley quis revisitar a questão de se grupos abstratos são mais gerais que grupos de permutação, e estabeleceu que, de fato qualquer grupo é isomorfmo a um grupo de permutação. | Much later Cayley would revisit the question whether abstract groups were more general than permutation groups, and establish that, in fact, any group is isomorphic to a group of permutations. |
| Pelo convite de Wassily Kandinsky, Delaunay junta se ao grupo O Cavaleiro Azul (Der Blaue Reiter), um grupo de artistas abstratos de Munique, em 1911, e sua arte se volta ao abstrato. | At the invitation of Wassily Kandinsky, Delaunay joined The Blue Rider ( Der Blaue Reiter ), a Munich based group of abstract artists, in 1911, and his art took a turn for the abstract Delaunay was also successful in Germany, Switzerland, and Russia. |
| Com o crescimento da confiança em sua escrita, e seu próprio amadurecimento, ela começou a escrever sobre assuntos mais abstratos, tais como sua crença em Deus e como ela definia a natureza humana. | As her confidence in her writing grew, and as she began to mature, she wrote of more abstract subjects such as her belief in God, and how she defined human nature. |
| Artisticamente, Moore, Hepworth e outros membros da Sociedade 7 e 5 ( 7 and 5 Society ) viriam a desenvolver constantemente trabalhos mais abstratos, em parte influenciados por suas freqüentes viagens a Paris e pelo contato com artistas progressistas líderes, notadamente Picasso, George Braque, Jean Arp e Alberto Giacometti. | Artistically, Moore, Hepworth and other members of The Seven and Five Society would develop steadily more abstract work, partly influenced by their frequent trips to Paris and their contact with leading progressive artists, notably Pablo Picasso, Georges Braque, Jean Arp and Alberto Giacometti. |
| Apesar dos designers Art Nouveau selecionaram e modernizaram alguns dos mais abstratos elementos do estilo Rococo, como as texturas da chama e da concha, ele também defenderam o uso de formas orgânicas muito estilizadas como fonte de inspiração, expandindo o repertório natural de usar alga, grama e insetos. | Though Art Nouveau designers selected and 'modernised' some of the more abstract elements of Rococo style, such as flame and shell textures, they also advocated the use of very stylised organic forms as a source of inspiration, expanding the 'natural' repertoire to use seaweed, grasses, and insects. |
| Uma delas é, se somos capazes de pensar sobre vida em termos abstratos e não estamos falando de coisas como plantas, e não estamos falando de aminoácidos, e não estamos falando de bactérias, mas pensamos em termos de processos então poderíamos começar a pensar sobre vida, não como algo que é tão especial à Terra, mas isso, de fato, poderia existir em qualquer lugar. | One of them is, if we are able to think about life in abstract terms and we're not talking about things like plants, and we're not talking about amino acids, and we're not talking about bacteria, but we think in terms of processes then we could start to think about life, not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere. |
| Ninguém diria que é uma boa iluminação, e, de fato, por melhores que sejam estas fotos e a razão pela qual nós as tiramos é que eu sabia que iria ter que testemunhar no tribunal, e uma imagem vale mais do que mil palavras quando você está tentando comunicar números, conceitos abstratos como lux, a medida internacional de iluminação, os valores do teste de percepção de cores Ishihara. | No one's going to call this well lit, good lighting, and in fact, as nice as these pictures are, and the reason we take them is I knew I was going to have to testify in court, and a picture is worth more than a thousand words when you're trying to communicate numbers, abstract concepts like lux, the international measurement of illumination, the Ishihara color perception test values. |
