Translation of "absurda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas que ideia absurda!
What an absurd idea!
Sua acusão é absurda.
Your accusation is preposterous.
Preciso fazer vos uma pergunta absurda.
I need to ask you a silly question.
À primeira vista, a ideia parecia absurda.
The idea seemed absurd at first.
Nunca recebi uma carta tão absurda antes.
I had never received such an abusive letter before.
Apresentada desta forma provavelmente a ideia parece menos absurda.
Presented in these terms, the idea probably seems less absurd.
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Essa é a coisa mais absurda que eu já ouvi.
This is the most absurd thing I have ever heard.
Claro que, por vezes, é absurda e tem seus humores.
To be sure she is absurd sometimes and has her humours.
A canção foi lançada em fevereiro de 2013, intitulada Absurda .
On February 4, 2013, the single was released for digital download.
A quantidade de vezes que já fui retido é totalmente absurda. .
It is absolutely insane the amount of times I ve been stopped.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
A razão que eles deram para os bombardeios americanos não era tão absurda.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
Nos círculos políticos alemães, em 1990, a própria ideia teria parecido monstruosa e absurda.
In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.
A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.
Algumas das 25 coleções de cores tem nomes conhecidos, como rebelde , delirio , absurda , click , hipnótico e sálvame .
The line is a collection of 25 different colors, with names relating to her music like rebelde , delirio , absurda , click , hipnótico and Sálvame .
E o que eu notei foi que em primeiro lugar, você recebe uma quantidade absurda de e mails.
And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email.
A política actual da Alemanha é ainda mais absurda à vista das amargas consequências políticas e económicas que enfrentaria.
Germany s current policy is all the more absurd in view of the bitter political and economic consequences that it would face.
Mas eles conseguiram fazer com que 18 pessoas aparecessem e votassem de uma maneira absurda para excluir um artigo perfeitamente válido.
But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.
O não cognitivismo teológico afirma que a declaração Deus existe não expressa uma proposição, sendo antes absurda ou cognitivamente sem sentido.
Theological noncognitivism holds that the statement God exists does not express a proposition, but is nonsensical or cognitively meaningless.
Ele teve que mudar seu conceito sobre quem o Messias era e, particularmente, aceitar a ideia, então absurda, de um Messias crucificado.
He had to change his concept of who the messiah was, particularly what he had perceived as the absurdity of accepting a crucified messiah.
Esperança A rejeição da esperança, no absurdismo, demonstra a recusa de acreditar em qualquer coisa além do que essa vida absurda pode prover.
Hope The rejection of hope, in absurdism, denotes the refusal to believe in anything more than what this absurd life provides.
A teoria da H. pylori era considerada absurda pela comunidade científica, que não acreditava na possibilidade de viverem bactérias no ambiente ácido do estômago.
It has been claimed that the H. pylori theory was ridiculed by the establishment scientists and doctors, who did not believe that any bacteria could live in the acidic environment of the stomach.
Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.
Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.
Mas, num regime como o de Vladimir Putin, em que o governo decide quem poderá ser candidato, a utilização de webcams seria absurda se estas não fossem igualmente tão intimidantes.
But, in a regime like Vladimir Putin s, where the government decides who may be a candidate, the webcams would be farcical were they not also so intimidating.
Gastamos uma quantia absurda de dinheiro para nos certificarmos de que não morreremos em acidentes de avião, e não estamos gastando praticamente nada nisso. E no entanto, isso é completamente evitável.
We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents, and we're not spending hardly anything on this. And yet, this is completely preventable.
O largo de São Domingos esbanja solidariedade ao Luaty e aos 14 activistas presos desde 20 de Junho, pesando sobre eles a absurda acusação de atentado ao Presidente da República e Golpe de Estado.
All of São Domingos Square is promoting solidarity with Luaty and the other 14 activists jailed since June 20, held on the absurd charges of attacking the Angolan President and trying to overthrow the government.
Alice achou a coisa toda muito absurda, mas todos pareciam tão sérios que ela não ousou rir e, como ela não pode pensar em nada para dizer, simplesmente fez uma mesura e pegou o dedal, da forma mais solene que podia.
Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.
As palavras dele me tomaram de surpresa, nem eu ou minha amiga mostramos qualquer sinal de resposta para uma pessoa irracional, de mente fechada, e como aquele homem tinha chegado àquela conclusão absurda, só de olhar em nosso livro de exames.
His words took me by surprise, and neither my friend or I could muster up a response to the illogical, small minded, and offensive conclusion the man had reached just by taking a look at our alphabet covered SAT book.
O chefe da gravadora Island Records, Chris Blackwell, inicialmente tentou dissuadí los de contratar Eno, acreditando que apenas quando a banda estava prestes a atingir os mais altos níveis de sucesso, Eno iria enterrá los sob uma camada de vanguarda absurda .
Island Records boss Chris Blackwell initially tried to talk them out of hiring Eno, believing that just when the band were about to achieve the highest levels of success, Eno would bury them under a layer of avant garde nonsense .
Votamos contra este relatório em nome do desenvolvimento dos serviços públicos e, em particular, em memória das vítimas do acidente ferroviário de Paddington, que foram mortas não pela fatalidade mas por uma obstinação absurda de impor concorrência num sector que exigia regulação.
We are voting against this report on behalf of the development of public services, in memory of the victims of the Paddington rail disaster, killed not by fate but by an absurd determination to have competition where there should instead be regulations.
A idéia de que um país que se gaba de ter uma das maiores culturas de internet do mundo, possivelmente com a maior blogosfera do planeta e quase que certamente o maior fórum online , tentaria regular conteúdos online dentro de suas fronteiras pode parecer de certa forma absurda e impraticável.
The idea that a country boasting one of the world's most active net cultures, with possibly the world's largest blogosphere and almost certainly its largest online forum, would attempt to regulate online content within its borders may appear to some not only far fetched, but infeasible.
Sim, a menina cai, um absurdo cair, até mesmo a terra com sua compulsão de pegar para si mesma tudo que cai deve saber que aquela queda é absurda, porém a menina caindo não é meu eu, ou ela é meu eu, mas um ser que escolhi por conta própria para mim.
Yes, the girl falls, absurd to fall, even the earth with its compulsion to take unto itself all that falls must know that falling is absurd, yet the girl falling isn't myself, or she is myself, but a self I took of my own volition unto myself.
Mas, se você vive num vácuo, se você vive na superfície num desses objetos, quer dizer, no Cinturão de Kuiper, Este um objeto como Plutão, ou um dos menores objetos na vizinhaça de Plutão, e você se você estiver vivendo la na superfície e voce é lançado para fora da superfície por uma colisão, então isto não causa nenhuma mudança absurda
But if you live in a vacuum, if you live on the surface of one of these objects, say, in the Kuiper Belt, this an object like Pluto, or one of the smaller objects in the neighborhood of Pluto, and you happened if you're living on the surface there, and you get knocked off the surface by a collision, then it doesn't change anything all that much.
O biógrafo de Mises Jörg Guido Hülsmann chama a crítica de que Mises justificou o fascismo de absurda , apontando para o resto da citação na qual ele chamou o fascismo de perigoso e o descreve como um erro fatal classificando o como um improviso de emergência contra a crescente ameaça do comunismo e o socialismo como exemplificado pelos bolcheviques na Rússia.
Mises biographer Jörg Guido Hülsmann calls criticism that Mises supported fascism absurd , pointing to the rest of the quote that called fascism dangerous and described as a fatal error the view that it was more than an emergency makeshift against the looming threat of communism and socialism as exemplified by the Bolsheviks in Russia.