Translation of "abuso de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abuso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Abuso de informação privilegiada 0.17.1 . | Insider trading 0.17.1 . |
| Cães sofrem muito abuso. | Dogs get so abused. |
| Isso é chamado de abuso infantil paleontológico. | This is called paleontological child abuse. |
| Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB. | There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD. |
| Abuso de esteróides, farra e assim por diante. | Abuse of steroids, binging and so on. |
| a ) O que é um abuso de mercado ? | a ) What is market abuse ? |
| Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual. | ) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography. |
| Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou | María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said |
| O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| 2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista | Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one. |
| Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual. | At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals. |
| O uso e o abuso da história monetária | The Use and Abuse of Monetary History |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Existe a possibilidade constante de abuso, exploração, que significa o roubo. | There is the constant possibility of abuse, exploitation, which spells theft. |
| Uma nota para as vítimas de abuso doméstico, foto de The Waiting Room. | A note to victims of domestic abuse. Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau. |
| Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos. | None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. |
| Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes | Fight against organised crime |
| Yezzi , é um mapa de monitoramento de policiais na Tunísia que busca documentar e relatar casos de abuso policial que incluem suborno, abuso sexual, violência, racismo e até mesmo ameaças de morte. | Yezzi , is a cop watch map in Tunisia which seeks to document and report police abuse ranging from taking bribes, physical or sexual abuse to racism and death threats. |
| O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Desejo que abuso sexual e exploração nas escolas acabem. | I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop. |
| O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . |
| São pinturas enormes da tortura e abuso de poder, no estilo volumoso de Botero. | They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style. |
| Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes. | Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities. |
| Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel . | They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty . |
| Muitas pessoas estão ainda desempregadas, sendo levados à maioria dos mesmos problemas sociais que os desempregados urbanos experimentam abuso de drogas e álcool, abuso doméstico, gravidez precoce e saúde degradada. | Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well. |
| Em 14 de agosto de 2002, Steve Williams foi preso e acusado de abuso doméstico. | On August 14, 2002, Austin was arrested and charged with domestic abuse. |
| Ontem, se falava de um pai de dois filhos que foi preso por abuso sexual. | Yesterday, there were reports of a father of two children who was arrested for sexual abuse. |
| O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja. | Smoking is a risk factor, although alcohol use is not. |
| Juntos, esta é a forma de abuso infantil que podemos erradicar durante nossas vidas. | Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime. |
| O blog, chamado Sim a Pedofilia, fazia clara apologia ao abuso sexual de menores. | The blog in question, called Sim a Pedofilia (Yes to Pedophilia) , was very clear in its call for the sexual abuse of minors. |
| Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores. | Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver. |
| Muitas pessoas não suportariam este tipo de abuso que se tornou comum nas fazendas industriais. | Most people would not support the type of abuse that has become common on factory farms. |
| Alguns dizem que Shawqi foi raptada por causa de um artigo sobre o abuso policial. | Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse. |
| Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil. | Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse. |
| d) Ameaçar e fazer com que as vítimas cedam por medo de denunciar o abuso. | This discrimination occurs when the sex of the worker is made as a condition of employment (i.e. |
| Seus dois melhores amigos morreram devido o abuso de drogas com 19 e 30 anos. | His two closest friends died from drug abuse at the ages of 19 and 30. |
| Ele foi acusado de peculato e abuso de autoridade e colocado na lista de procurados da INTERPOL. | He was accused of embezzlement and abuse of authority and put on the wanted list of INTERPOL. |
| O termo também é frequentemente utilizado para casos de abuso sexual de menores por parte de parentes. | Absence of the father in particular has been found to be a significant element of most cases of sexual abuse of female children by a brother. |
| Cães, cavalos e humanos são as três espécies que mais sofrem abuso. | Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life. |
| Eles não são o maior grupo de pessoas, mas eles são dos mais caros. Em termos de probabilidade de abuso doméstico e abuso de álcool e drogas, baixo desempenho de seus filhos na escola e saúde debilitada como resultado do estresse. | They're not the largest number of people, but they are some of the most expensive and in terms of the likelihood for domestic abuse, drug and alcohol abuse, poor performance by their kids in schools and also poor health as a result of stress. |
| Estender esta abordagem por forma a estabelecer igualmente um Estado Membro de origem no que diz respeito à publicação de informações ad hoc nos termos da Directiva relativa ao abuso de mercado Não existe qualquer dúvida de que a Directiva relativa ao abuso de mercado permite aos Estados Membros intervirem em caso de abuso de informações privilegiadas que se verifiquem nos seus mercados regulamentados . | Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets . |
| Tomara que mais e mais olhos estejam se abrindo no tocante ao constante abuso de poder. | Hopefully more and more eyes are being opened to the constant abuse of power. |
| Os casos de abuso não são denunciados porque os dependentes com visto H4 não possuem identidade. | These abuse cases go unreported because h4 dependents don t have an identity. |
Pesquisas relacionadas : Abuso Psicológico - Abuso Racial - Abuso Carnal - Auto-abuso - Abuso Policial - Alegado Abuso - Abuso Tratado - Abuso Fiscal - Abuso Ambiental - Abuso Econômico - Abuso Flagrante - Resistência Abuso - Abuso Percebida
