Translation of "abuso de posição dominante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Subscrevo também a crítica segundo a qual a tónica não foi colocada na aplicação do artigo 82º, principalmente quando se assiste a situações de abuso de posição dominante num contexto de concentração do mercado. | I also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of Article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration. |
| Actualmente, quando a cena económica é dominada pelos processos de concentração de empresas, ou de privatização dos monopólios, assistindo se, inclusivamente, a um aumento destes fenómenos económicos, a interdição do abuso de posição dominante adquire um carácter particularmente importante. | At the moment, with inter company agreements and the privatisation of monopolies preserving dominant positions and even consolidating them, the combating of abusive conduct is becoming particularly important. |
| Como é o país maior e mais digno de crédito, a Alemanha ocupa uma posição dominante. | As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position. |
| Egberto não conseguiu manter sua posição dominante e Viglafo reconquistou seu trono em menos de um ano. | Egbert was unable to maintain this dominant position, and within a year Wiglaf regained the throne of Mercia. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito. | With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares. |
| Proibição do abuso de direito | Prohibition of abuse of rights |
| Abuso de informação privilegiada 0.17.1 . | Insider trading 0.17.1 . |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura. | Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy. |
| Cães sofrem muito abuso. | Dogs get so abused. |
| Isso é chamado de abuso infantil paleontológico. | This is called paleontological child abuse. |
| Experiências adversas na infância Há uma forte correlação entre abuso infantil, especialmente abuso sexual infantil e o desenvolvimento de TPB. | There is a strong correlation between child abuse, especially child sexual abuse, and development of BPD. |
| Abuso de esteróides, farra e assim por diante. | Abuse of steroids, binging and so on. |
| a ) O que é um abuso de mercado ? | a ) What is market abuse ? |
| Como o Eurosistema detém o monopólio de criação da base monetária , está em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário . | Given its monopoly over the creation of base money , the Eurosystem is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . |
| Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual. | ) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography. |
| Esta batalha reverteu a situação estratégica no Mediterrâneo, e permitiu que a Marinha Real Britânica assumisse uma posição dominante que matéria até ao final da guerra. | The battle reversed the strategic situation between the two nations' forces in the Mediterranean and entrenched the Royal Navy in the dominant position it would retain for the rest of the war. |
| Por causa da posição dominante de Inglaterra dentro do Reino Unido quanto a população, a cultura inglesa é muitas vezes difícil de diferenciar se da cultura do Reino Unido no conjunto. | Owing to England's influential position within the United Kingdom it can sometimes be difficult to differentiate English culture from the culture of the United Kingdom as a whole. |
| O crocodilo dominante come primeiro. | The most dominant crocodile eats first. |
| Psicóloga e mediadora familiar, María José Ortúzar, que tem especialização em violência doméstica, abuso infantil e abuso sexual, comentou | María José Ortúzar, psychologist and family mediator who has a degree in domestic violence, child abuse and sexual abuse, said |
| Durante estes vários séculos de guerra e mudanças de poder no Báltico, os balto alemães de Riga, sucessores dos mercadores e dos Cruzados de Alberto, mantiveram sua posição dominante apesar das mudanças demográficas. | During these many centuries of war and changes of power in the Baltic, and despite demographic changes, the Baltic Germans in Riga had maintained a dominant position. |
| Tanto a ascensão súbita de Wessex ao poder no fim da década de 820 quanto a sua incompetência subsequente em manter esta posição dominante foram examinadas por historiadores à procura de causas subjacentes. | Both Wessex's sudden rise to power in the late 820s, and the subsequent failure to retain this dominant position, have been examined by historians looking for underlying causes. |
| O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
| 2011 Abuso de drogas é uma doença crônica, diz neurocientista | Many drugs can be administered in a variety of ways rather than just one. |
| Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual. | At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals. |
| A Juventus mudou se para o Stadio Comunale, mas no resto da década de 1930 e na maioria dos anos 1940 a equipe não conseguiu reconquistar uma posição dominante no campeonato. | Juventus moved to the Stadio Comunale, but for the rest of the 1930s and the majority of the 1940s they were unable to recapture championship dominance. |
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| Repare, o quinto grau (dominante) de Sol é Ré. | B D F A), which is two tritones a minor third apart (e.g. |
| quero deixa los com um pensamento para mim, o tema dominante de tudo isso e o tema dominante dessa forma de pensar o mundo | I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. |
| A nota dominante foi de complacência ou mesmo de optimismo. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Tendo em conta a dependência do sistema bancário relativamente à base monetária , o Eurosistema está assim em posição de exercer uma influência dominante sobre as condições e as taxas de juro do mercado monetário . | Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . |
| O uso e o abuso da história monetária | The Use and Abuse of Monetary History |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Existe a possibilidade constante de abuso, exploração, que significa o roubo. | There is the constant possibility of abuse, exploitation, which spells theft. |
| E eu irei agora, aqui, no palco, tentar prever quando isso vai acontecer, quando a Ásia irá recuperar sua posição dominante como parte líder do mundo, como sempre foi, por milhares de anos. | And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| É formada pelos acordes de dominante (V) e tônica (I). | A perfect cadence is a progression from V to I in major keys, and V to i in minor keys. |
| Eficiência é uma ideia dominante nos negócios. | Efficiency is the dominant idea in business. |
| Dado deter o monopólio de criação da base monetária , o banco central está em posição de exercer uma influência dominante nas condições do mercado monetário e , por conseguinte , conduzir as taxas de juro do mercado monetário . | Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . |
| Os mem bros do pessoal devem informar o seu superior imediato de qualquer potencial futuro emprego que possa suscitar um conflito de interesses ou constituir um abuso da sua posição no BCE , ou como tal ser entendido . | Members of staff may only engage in short term trading in assets or rights provided that , prior to such transactions , the Ethics Officer is satisfied about the non speculative nature and the justification for such transactions . |
| Uma nota para as vítimas de abuso doméstico, foto de The Waiting Room. | A note to victims of domestic abuse. Photo by The Waiting Room Domestic Violence Tableau. |
| Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos. | None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. |
| Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes | Fight against organised crime |
Pesquisas relacionadas : Posição Dominante - Posição Dominante - Abuso De Posição - Posição Dominante Colectiva - Posição Dominante Colectiva - Critério De Posição Dominante - Conceito De Posição Dominante - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Manter A Posição Dominante - Uma Posição Dominante única - Posição Dominante No Mercado - Dominante
