Translation of "acúmulo de sujeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma tremenda sujeira. | It's really messy. |
| Meu poema se chama Sujeira . | My poem is called Dirt. |
| Uma semana depois, não vi mais nenhuma pilha de sujeira | One week later, I had no sawdust piles whatsoever. |
| É uma esfera de água, e estas são partículas de sujeira. | That's a ball of water, and those are dirt particles. |
| Há um acúmulo maciço de pessoas que querem seus empregos, | There's a massive backlog of people wanting their jobs. |
| Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujeira. | After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. |
| E essa sequência mostra o acúmulo do modelo. | And this sequence shows the buildup of that model. |
| Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas. | There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work. |
| Esse é o acúmulo no Riacho Biona, perto do aeroporto de Los Angeles. | Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport. |
| Se tivéssemos alguma maneira de impedir o acúmulo de cálcio então eu peguei algumas conchas na praia. E perguntei a eles, O que é esse acúmulo? O que está dentro dos tubos? | So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? |
| Muitos técnicos recomendam um aumento semanal no acúmulo de distância de não mais de 10 . | Many trainers recommend a weekly increase in mileage of no more than 10 . |
| Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova. | I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new. |
| Eu consegui isso numa troca, mas não estou afim de mexer com fios e sujeira. | I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap. |
| Este acúmulo causou o soterramento da estrutura em 1,2 metros de neve por ano. | This snow accumulation resulted in the structure being further buried by about of snow per year. |
| O passado, afirma, não é igual para ninguém, esse acúmulo é pessoal. | The past isn t the same for everybody, this amassing is personal , she says. |
| Os protetores protegem a lâmina de sujeira ou material no chão que podem danificar a lâmina. | The guard protects the blade from dirt or material on the ground that may dull the blade. |
| A contribuição das atividades vulcânicas para o acúmulo de enxofre na atmosfera é pouco significativa. | Human activities greatly increase the flux of sulfur to the atmosphere, some of which is transported globally. |
| E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| E nós fazemos lápis cujo comprimento mede a sujeira que nós tiramos do ar. | And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air. |
| O protagonista em Snake Eater deve cruzar terreno desigual, incluindo rochas, montes de sujeira e tocos de árvore. | The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds and treestumps. |
| negro de fumo é aquela sujeira que se aloja nos seus pulmões rosinhas, e está associado a... | Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with. |
| Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo. | Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| Após um dado tempo de aplicação de qualquer gradiente, o acúmulo de fase também será uma função da posição. | In general, the rate of decay of an ensemble of spins is a function of the interaction times and also the power of the RF pulse. |
| A sujeira pode ficar no prepúcio e, mais tarde, talvez seja mesmo necessário circuncisar por causa de problemas de saúde. | That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. |
| Poças comumente se formam em buracos de estradas de terra, ou qualquer outro espaço com uma depressão rasa e sujeira. | Puddles commonly form in potholes in a dirt road, or in any other space with a shallow depression and dirt. |
| Não há palavras para descrever a sujeira e o cheiro terrível que havia dentro dos vagões. | No words can describe its dirt and terrible smell. |
| Não há mais sujeira, nem mendigos. Os encantadores de serpente sumiram. Desapareceram. Isso explica como o mundo capitalista domina. | There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules. |
| Fazendeiros convencionais usam fertilizantes químicos feitos de combustíveis fósseis que eles misturam com a sujeira que faz as plantas crescerem. | Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. |
| Neste caso, o acúmulo de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas. | And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more. |
| Ao longo de muitas gerações (milhões de anos), o acúmulo de alterações pode levar ao surgimento de novos grupos de seres vivos. | Among these are some well known families such as the ark clams (Arcidae), the sea hares (Aplysiidae) and the cockles (Cardiidae). |
| Naquele momento, o que eles faziam era usar estes pequenos barcos de pesca, e limpar as linhas fluídas num mar de sujeira. | Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt. |
| Tracoma é uma infecção dos olhos causada pela sujeira que penetra no olho. Múltiplas infecções de tracoma podem causar cegueira permanente. | Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. |
| Tecido medular é um acúmulo de cálcio, basicamente um armazenamento de cálcio, quando o animal está prenhe, quando uma ave está prenhe. | Medullary tissue is the calcium build up, the calcium storage basically, when an animal is pregnant, when a bird is pregnant. |
| Vantagens e desvantagens sobre outros métodos Os dispositivos de efeito Hall são imunes à poeira, sujeira, lama e água quando embalados propriamente. | Advantages over other methods Hall effect devices (when appropriately packaged) are immune to dust, dirt, mud, and water. |
| Agora, se você tivesse que pegar um guindaste e deixá lo cair em sujeira e whiskey, isso seria ruim. | Now, if you were to take a scoreboard and drop it on dirt and whiskey, that would be bad. |
| O acúmulo de água suja e um sistema de esgoto inadequado são os responsáveis pelo crescimento dos mosquitos e das doenças que transmitem. | Dhaka's unclean water bodies including an inadequate sewage system are blamed for the growth of mosquitos and the diseases they spread. |
| Avalanches espontâneas As avalanches espontâneas produzem se por um acúmulo excessivo de neve ou por uma mudança nas condições da neve acumulada. | Avalanches are most common during winter or spring but glacier movements may cause ice and snow avalanches at any time of year. |
| O hematoma subdural é um hematoma (acúmulo de sangue) localizado no espaço criado na separação entre a aracnoide e a dura máter. | A subdural hematoma is a hematoma (collection of blood) located in a separation of the arachnoid from the dura mater. |
| Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. | It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface. |
| O artigo do Verdade sobre o acúmulo de interesses empresariais de Guebuza foi traduzido em inglês e publicado no site All Africa no mesmo dia | The Verdade article on Guebuza's accumulated business interests was translated into English and posted on All Africa the same day |
| O Grunwald Winstein escalar meu polaridade medidas em termos de influência do solvente sobre o acúmulo de carga positiva de um soluto durante uma reação química. | The Grunwald Winstein mY scale measures polarity in terms of solvent influence on buildup of positive charge of a solute during a chemical reaction. |
| Nisso, eu me pergunto, esse acúmulo está levando a algum tipo de evolução, ou nós estamos nos repetindo e nos repetindo mais uma vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| Nessa inter relação, vemos outras dificuldades o sistema patriarcal, a utilização dos corpos, a exploração do corpo da mulher para o acúmulo de capital... | We see other difficulties in that interaction patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit... |
| Ao entrar na estradinha que leva ao Complexo, lixo a céu aberto, urubus e crianças que procuram brinquedos em meio a sujeira. | As you arrive at the narrow lane that leads to the complex, you see open air garbage, vultures and children who seek toys amidst the dirt. |
| Kafka mais tarde revelou estar escrevendo em completa abertura de corpo e alma um conto que desenvolveu se em um nascimento verdadeiro, coberto de sujeira e lodo . | Kafka later described writing in a complete opening of body and soul a story that evolved as a true birth, covered with filth and slime . |
Pesquisas relacionadas : Carga Acúmulo - Acúmulo Mineral - Acúmulo De Poeira - Acúmulo De Milhas - Acúmulo De Gordura - Acúmulo De Gelo - Acúmulo De Experiência - Acúmulo De Estresse - Acúmulo De Gás
