Translation of "acabada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Minha vida está acabada! | My life is over! |
| Essa é a linha de produção acabada. | That's the finished production line there. |
| Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas. | But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins. |
| A guerra da América com a Espanha estava acabada. | America's war with Spain was over. |
| Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada. | At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished. |
| Nós não podemos permitir que Obama veja nenhuma das nossas infra estruturas parecendo velha e acabada! | We can't afford to let Obama see any of our infrastructure looking old and ratty! |
| Cipião Africano acertadamente viu isso como uma declaração de que a trégua estava acabada e a guerra reiniciada. | The terms of the treaty were quite modest, but the war had been long for the Romans. |
| E ela me disse coisas sobre sua vagina que realmente me chocaram que estava seca, acabada, e morta, e eu fiquei muito chocada. | And she said things that really shocked me about her vagina that it was dried up and finished and dead and I was kind of shocked. |
| Assim que tiver a forma dobrada chamada de base podem fazer as pernas mais finas, podem curvá las, podem transformá la na forma acabada. | And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape. |
| E há poucas coisas mais emocionantes do que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma platéia, especialmente quando está semi acabada. | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
| O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. | The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy. |
| A Rússia é o mau em sua forma mais pura e acabada , começa o post do conhecido escritor e agora emigrante Yuri Nesterenko, que conseguiu asilo político nos Estados Unidos. | Russia is evil in its pure unalloyed form, began the blog post of well known Russian author and now emigrant Yuri Nesternko who got political asylum in the United States. |
| Numa palestra oportuna, a crítica cultural Virgínia Postrel reflete sobre o verdadeiro significado e o poder do glamour que ela define como qualquer imagem calculada e cuidadosamente acabada concebida para impressionar e persuadir. | In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade. |
| A obra acabada, descrito como a obra de arte mais rápida do mundo , apresenta uma interpretação de equações matemáticas de Venet e foi revelada na coleção da família Rubell em Miami durante a Art Basel Miami Beach . | The finished work, described as the fastest artwork ever , features an interpretation of Venet's trademark mathematical equations and was revealed at the Rubell Family Collection in Miami during Art Basel Miami Beach. |
