Translation of "acabamentos arquitetônicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses tipos de experimentos, se transformam em modelos arquitetônicos. | These kinds of experiments, they filter into architectural models. |
| Ele está atualmente disponível em diversos acabamentos, pacotes e é vendido tanto como um coupé, quanto roadster (conversível). | In the U.S. market the car was available in just 2 trim packages (Enthusiast and Touring), while in Europe, the same versions as the coupé were offered. |
| Mas eu realmente não acredito em problemas arquitetônicos Somente acredito em oportunidades. | But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. |
| No entanto, isso criou uma gama muito diversificada e eclética em projetos arquitetônicos. | This has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs. |
| Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados. | During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated. |
| E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores. | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
| Quero que pensem sobre eles como objetos arquitetônicos, como se fossem apenas linhas puras. | I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines. |
| Antigos tratatos arquitetônicos romanos são redescobertos pelos novos arquitetos, influenciando profundamente a nova arquitetura. | It includes the architecture of various dynasties, such as Hoysala architecture, Vijayanagara architecture and Western Chalukya architecture. |
| No interior e exterior das construções góticas, os elementos arquitetônicos apontam para o céu. | This appearance is characteristically further enhanced by both the architectural features and the decoration of the building. |
| Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos. | She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes. |
| Enquanto que o edifício foi salvo pela reconstrução de Truman, a maior parte dos acabamentos interiores foram genéricos e de pouco valor histórico. | While the house's structure was kept intact by the Truman reconstruction, much of the new interior finishes were generic, and of little historic value. |
| Jerry Grandenetti veio pouco tempo depois de mim e fazia desenhos de fundo e arquitetônicos. | Jerry Grandenetti came a little after me and did backgrounds, and Jerry had some architectural background. |
| A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior. | The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above. |
| Entre outras influências portuguesas encontram se o idioma português, o catolicismo romano e estilos arquitetônicos coloniais. | Among other influences, the Portuguese introduced the Portuguese language, Roman Catholicism and colonial architectural styles. |
| Para nós, as cidades são mais do que infraestruturas, terra, casas, prédios, fábricas ou desenhos arquitetônicos. | To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs. |
| O quarto lugar acabamentos das safras 1985 86 e 1986 87 revelou se a pontos altos do Wigan Athletic da primeira tarefa na Divisão 3. | The fourth place finishes of the 1985 86 and 1986 87 seasons proved to be the high points of Wigan Athletic's first stint in Division 3. |
| Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos. | There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains. |
| Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos. | Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements. |
| As especificações impostas por Solomon Robert Guggenheim a Lloyd Wright foram bastante difíceis de transpor em termos arquitetônicos. | She wrote to Wright that each of these great masterpieces should be organized into space, and only you ... would test the possibilities to do so. |
| E sem se infantilizar, alguns detalhes arquitetônicos, formas orgânicas incríveis e apenas, de novo, naturais de, de novo, bloquinhos. | And don't kid yourself some architectural details, incredible organic shapes and just, even, nature out of, again, little blocks. |
| Estas ideias foram, porém, extremamente distantes daquelas existentes nos círculos arquitetônicos do seu tempo, e não tiveram nenhuma ressonância imediata. | These ideas were, however, far too extreme for the architectural circles of his era and had no immediate resonance. |
| Após as reformas de Pedro, o Grande, a mudança de estilos arquitetônicos na Rússia passaram a seguir os da Europa Ocidental. | After the reforms of Peter the Great the change of architectural styles in Russia generally followed that in the Western Europe. |
| Marcos deste período incluem a infra estrutura ferroviária, a fundação de inúmeras instituições educacionais e culturais, bem como notáveis monumentos arquitetônicos. | Landmarks of that period include the railway infrastructure, the foundation of numerous educational and cultural facilities as well as notable architectural monuments (mostly merchant oriented). |
| O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda. | The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog. |
| Edifícios coloniais influenciados pelos portugueses, holandeses e britânicos coexistem com estruturas construídas com influência budista, hindu, islâmica, indiana e estilos arquitetônicos contemporâneos. | Colonial buildings influenced by the Portuguese, Dutch and British exist alongside structures built in Buddhist, Hindu, Islamic, Indian and Contemporary architectural styles. |
| Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. | The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. |
| Seu edifício sede, localizado no centro histórico da capital paulista, é considerado um dos marcos arquitetônicos do estilo art déco na cidade. | It is housed in an Art Deco building in the historical downtown, considered one of the icons of this style in the city. |
| Seus ensinamentos foram responsáveis pelo desenvolvimento de novos estilos arquitetônicos japoneses, como jardins, arte e todo o desenvolvimento e criação da cerimônia do chá. | His teachings perfected many newly developed forms in architecture and gardens, art, and the full development of the way of tea . |
| Ao todo, Wuppertal possui mais de 4.500 edifícios classificados como monumentos nacionais, a maioria datando dos períodos arquitetônicos do Classicismo, Art Nouveau e Bauhaus. | Main sights In total, Wuppertal possesses over 4,500 buildings classified as national monuments, most dating from styles as Neoclassicism, Eclecticism, Historicism, Art Nouveau Jugendstil and Bauhaus. |
| A segunda, que os usa como objetos para pensar com seus objetos arquitetônicos. Faço uma série de provocações e digo Se isso acontecer, então aquilo. | The second one, which is using them as objects to think with their architectural objects, I do a series of provocations, I say, If this happens, then that. |
| Um dos mais recentes e notáveis projetos arquitetônicos no estado é a Cidade Administrativa de Minas Gerais, projetada por Oscar Niemeyer e concluída em 2010. | Administrative Center Cidade Administrativa de Minas Gerais A new Administrative Center was completed in March 2010, for the state of Minas Gerais. |
| Os seus corpos são uma fusão de partes orgânicas e inorgânicas, como rocha, terra, pêlo e elementos arquitetônicos, alguns dos quais estão fraturados ou desgastados. | Their bodies are a fusion of organic and inorganic parts such as rock, earth, fur, and architectural elements, some of which are weathered or fractured. |
| Os Jiageya especializam se em induzir os detentores de pequenas propriedades a venderem sua propriedade para que companhias imobiliárias possam prosseguir com seus grandes projetos arquitetônicos. | Jiageya specialize in inducing holders of small real estate to sell their property so that estate companies can carry out much larger development plans. |
| Entre esses elementos estão a religião xintoísta, costumes de casamento, estilos arquitetônicos e desenvolvimentos tecnológicos tais como a laca, têxteis, arcos laminados, metalurgia e produção de vidro. | Among these elements are the precursors to Shinto religion, some marriage customs, architectural styles, and technological developments such as lacquerware, laminated bows, metalworking, and glass making. |
| As primeiras grandes modificações feitas ao estilo germânico dos lombardos se deu na Panônia, e especialmente na Itália, sob a influência dos estilos arquitetônicos locais, cristãos e bizantinos. | The first major modifications to the Germanic style of the Lombards came in Pannonia and especially in Italy, under the influence of local, Byzantine, and Christian styles. |
| A maquete de dois andares reproduz , à escala real , os acabamentos interiores , bem como a fachada da torre sul e o átrio adjacente , permitindo , assim , verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos da fachada e do interior do edifício . | The two storey mock up shows a sample of the internal finishes , as well as the high rise facade of the south office tower and the adjacent atrium , at a scale of 1 1 . The purpose of the mock up building is to verify the technical , functional and architectural details of the facade and the internal design . |
| A Morávia do Leste é a região da serra de Valašsko, da terra baixa de Haná, das vinhas ensolaradas, da gastronomia original e dos monumentos arquitetônicos de grande valor. | East Moravia is a region of the Wallachian Mountains, Haná Flatlands, vineyards soaked in sunshine, original gastronomy and valuable architectural monuments. |
| Se não fosse pelo o que Shen Kuo escreveu, os trabalhos arquitetônicos de Yu Hao seriam pouco conhecidos, assim como o inventor da prensa móvel para impressão, Sheng (990 1051). | If not for Shen Kuo's writing, the architectural works of Yu Hao would be little known, along with the inventor of movable type printing, Bi Sheng (990 1051). |
| Brasília é uma cidade moderna, produto das mentes criativas de Lúcio Costa (o urbanista responsável pelo projeto do Plano Piloto) e Oscar Niemeyer (o arquiteto responsável pelos projetos arquitetônicos da cidade). | Brasilia is a modern city, a product of the creative minds of Lúcio Costa (the urbanist responsible for the Pilot Plan project) and Oscar Niemeyer (the architect responsible for the city s architectonic projects). |
| Deixando a Petite École em 1857, Rodin ganhava a vida como artesão e com ornamentos durante a maior parte das próximas duas décadas, a produção de objetos decorativos e enfeites arquitetônicos. | Leaving the Petite École in 1857, Rodin earned a living as a craftsman and ornamenter for most of the next two decades, producing decorative objects and architectural embellishments. |
| Os principais monumentos arquitetônicos da cidade são o Grand Place, que desde 1988 é Património Mundial da UNESCO, a Catedral de St. Michael e St. Gudula e o Castelo Real de Laeken , com suas grandes estufas. | Main attractions include the Grand Place, since 1998 a UNESCO World Heritage Site, with the Gothic town hall in the old centre, the St. Michael and Gudula Cathedral and the Royal Palace of Laeken with its large greenhouses. |
| Por muitas razões, incluindo a destruição da Segunda Guerra Mundial e a construção de edifícios modernos misturados aos históricos dá a São Petersburgo uma natureza singular, um verdadeiro museu vivo dos estilos arquitetônicos dos últimos três séculos. | For various reasons (including large scale destruction during World War II and construction of modern buildings during the postwar period in the largest historical centers of Europe), Saint Petersburg has become a unique reserve of European architectural styles of the past three centuries. |
| Estes incluem os romanos, Suevos entre outros povos germânicos relacionados, visigodos e árabes, bem como a influência dos principais centros artísticos europeus a partir do qual foram introduzidos para os estilos arquitetônicos gerais românico, gótico, renascentista, barroco e neoclássico. | These include Romans, Suebians among other related Germanic peoples, Visigoths and Arabs, as well as the influence from the main European artistic centres from which were introduced to the broad architectural styles Romanesque, Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassicism. |
| Entre si, as pessoas resmungam a respeito milhões de dólares gastos em bizarros experimentos arquitetônicos como o Palácio da Paz e da Reconciliação ou o Centro de Entretenimento Khan Shatyry, enquanto persistem os problemas com a água potável e a eletricidade. | Among themselves, people grumble about it billions of dollars spent on bizarre architectural experiments like the Palace of Peace and Reconciliation or the Khan Shatyry Entertainment Center, while problems with potable water and electricity persist. |
| Arte e arquitetura Entre os feitos arquitetônicos dos persas aquemênidas está a construção de cidades espetaculares, utilizadas para o governo e para habitação, templos para culto e reuniões sociais, e mausoléus erguidos em homenagem aos reis mortos (como a Tumba de Ciro). | Art and architecture Achaemenid architecture refers to the architectural achievements of the Achaemenid Persians manifesting in construction of spectacular cities utilized for governance and habitation, temples made for worship and social gatherings (such as Zoroastrian temples), and mausoleums erected in honor of fallen kings (such as the burial tomb of Cyrus the Great). |
