Translation of "acabar com a violência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acabar - tradução : Acabar - tradução : Acabar - tradução : Violência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq the Model pergunta Seria o Islã a solução para acabar com a violência no Iraque?
Iraq the Model asks Is Islam the solution for ending the violence in Iraq?
Outubro é o mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica nos EUA, dedicado a reunir advogados de mulheres que foram espancadas no país, para trabalharem juntos com o objetivo de acabar com a violência contra mulheres e crianças.
October is Domestic Violence Awareness month in the USA, devoted to connecting battered women s advocates across the nation to work together to end violence against women and children.
Em primeiro lugar, tentemos desenlear parte do emaranhado de ironias e contradições que estão a dificultar os esforços para acabar com a violência na Síria.
First, let us try to disentangle some of the cat s cradle of ironies and contradictions that are bedeviling efforts to end the violence in Syria.
Não irá acabar com a guerra civil.
It will not stop the civil war.
Podemos acabar com isso.
This might be what we end up with.
queria acabar com ela.
wanted to end it.
Até 2008, vamos acabar com a indústria musical.
By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Jacqueline Novogratz investe em acabar com a pobreza
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions
Acabar com a cultura de violação da Índia
Ending India s Rape Culture
Ele também prometeu acabar com a discriminação racial.
The U.S. would also appear to the world as less committed to the defense of the hemisphere.
Eles rapidamente acataram acabar com a resistência militar.
They quickly agreed to end military resistance.
De acordo com uma nota de imprensa da campanha UNidos Para Acabar Com a Violência Contra as Mulheres ( UNiTE to End Violence against Women ), do Secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon, até 70 de todas as mulheres sofrem algum tipo de violência.
According to a press release from the United Nations Secretary General Ban Ki moon's campaign, 'UNiTE to End Violence against Women', as many as 70 of women experience some sort of violence.
Vamos acabar logo com isso.
Let's get it over with.
Nós podemos acabar com isso.
We can stop this.
Vamos acabar com essa bobagem.
Let's end this nonsense.
Ramon quer acabar com Zorro.
Zorro opened in 2009.
Os abrigos coordenados pelo Centro Contra o Abuso não são a pílula mágica para acabar com a violência doméstica, mas é a chave para lidar com o problema e ajudar a quebrar os ciclos de abuso.
The safe house run by the Centre Against Abuse isn t the magic bullet to end domestic violence, but it is a key part in dealing with the problem and helping to break cycles of abuse.
Para mim, pessoalmente, a lição mais importante de todas é esta compromisso local para a paz é muito importante, mas muitas vezes não é suficiente para prevenir ou acabar com a violência.
For me personally, the most critical lesson of all is this Local commitment to peace is all important, but it is often not enough to prevent or end violence.
O que estamos fazendo para que as crianças e os jovens percebam que nós nos entregamos à violência, que nós podemos acabar com ela, e que há outras maneiras de transformar a violência, a raiva, as frustrações em coisas que não prejudiquem outras pessoas.
What are we doing to try and make children and young people realize that violence is something that we indulge in, that we can stop, and that there are other ways of actually taking violence, taking anger, taking frustrations into different things that do not harm other people.
Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
Enquanto as universidades criam cursos de solução de conflitos, e governos tentam acabar com as escaramuças nas fronteiras, nós estamos cada vez mais rodeados por violência, seja no trânsito, seja violência doméstica, seja um professor espancando e matando uma aluna pois ela não fez o dever a violência está em todo lugar.
While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.
Tínhamos que acabar com o fedor.
We had to get rid of the smell.
Acabar com o terror na Síria
Ending the Syrian Horror
Podemos acabar com isto, por favor?
Can we get this over with, please?
É hora de acabar com isso.
It's time to put an end to this.
A NASA não teve interesse. Tentaram acabar com o projeto.
NASA had no interest they tried to kill the project.
Por favor, dê me algo para acabar com a dor.
Please give me something to kill the pain.
Jesus responde que acabar com a histeria é impossível ( Hosanna ).
To this, Jesus visibly reacts with concern ( Hosanna ).
A violência leva a mais violência.
Violence leads to more violence.
Eve Ensler, criadora de Monólogos da Vagina , conta nos como uma conversa sobre menopausa com uma amiga levou a a discutir sexualidade, liderar uma campanha global para acabar com a violência contra as mulheres e encontrar sua própria felicidade.
Eve Ensler, creator of The Vagina Monologues, shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness.
Temos que acabar com esses maus costumes.
We should do away with those bad customs.
Vamos acabar com o sofrimento desse gato.
Let's put this cat out of its misery.
Sam Houston ordenou 500 milícianos para ajudar a acabar com a disputa.
Sam Houston ordered 500 militia to help end the feud.
Estar mudo é compactuar com toda a violência.
To stay silent is to go along with all the violence.
A polícia os atacou com violência durante a noite.
The police later charged on the them.
Venho pensando muito sobre o que aprendi nesses últimos 11 anos com a organização V Day e os Monólogos da Vagina, viajando pelo mundo, reunindo mulheres e meninas de todo o planeta tentando acabar com a violência contra as mulheres.
And I've been thinking a lot about what I have learned over these last particularly 11 years with V Day and The Vagina Monologues, traveling the world, essentially meeting with women and girls across the planet to stop violence against women.
É o suficiente para acabar com uma indústria.
So it's enough to bury any industry.
Ele respondeu, Não, quero acabar com os pobres.
He said, No, I want to abolish the poor.
Então estamos tentando acabar com esse vírus completamente.
So we are trying to wipe out this virus completely.
Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
Your mother is trying to break up our marriage.
Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica.
Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence.
Mas isto não contribuiu para acabar a violência proveniente de Gaza, que na prática se separou da Autoridade Palestiniana e se tornou num proto estado controlado pelo Hamas.
But this did nothing to end the violence emanating from Gaza, which has effectively seceded from the Palestinian Authority and become a Hamas controlled proto state.
Será que não se pode fazer nada para acabar com a matança?
Can anything be done to stop the killing?
Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos!
Ora, nesta noite solene, vamos acabar com o estado a que chegámos!
Pelo menos eu poderia dizer a minha esposa para acabar com isso.
At least I could tell my wife to cut it out.

 

Pesquisas relacionadas : Com A Violência - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com - Acabar Com A Fraude - Acabar Com A Fome - Acabar Com A Pobreza - Acabar Com A Miséria