Translation of "académica e não académica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Formação académica | Education |
| Avaliação académica (não aplicável ás IMG) | Academic assessment (not applicable to IMGs) |
| 8.3 Avaliação académica | 8.3 Academic assessment |
| 8.3 Avaliação académica | Academic assessment |
| Fase Avaliação académica | Step 3 Academic assessment |
| Lourenço Marques, Académica, 1974. | Lourenço Marques Académica, 1974 2d ed. |
| Formação académica e início da carreira | Academic studies and early career |
| É respeitada a liberdade académica. | Academic freedom shall be respected. |
| É respeitada a liberdade académica. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| É respeitada a liberdade académica . | Academic freedom shall be respected . |
| O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica. | The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble. |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| Em 1962 instalou se a Crise Académica . | In 1962, the Academic Crisis occurred. |
| página oficial Associação Académica de Coimbra O.A.F. | The AAC OAF has also a professional futsal department (Associação Académica de Coimbra O.A.F. |
| Semana Académica do Algarve É uma iniciativa promovida pela Associação Académica da Universidade do Algarve e conta com quase 30 anos de existência. | The students' festival ( Semana Académica da Universidade do Algarve ), organized every year by students from the University of the Algarve, is also an important event in Faro. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Acontecimentos 3 de Novembro Fundação da Associação Académica de Coimbra. | November 3 The Associação Académica de Coimbra, the students' union of the University of Coimbra in Portugal, is founded. |
| Metheny atuou também na área académica como professor de música. | Metheny is also fond of Buckethead's music. |
| Pertence à Câmara Municipal de Coimbra e é utilizado pela Associação Académica de Coimbra OAF. | This stadium belongs to the Municipality of Coimbra and is mainly used by the Académica de Coimbra's football team. |
| O seu talento foi rapidamente reconhecido e começou desde cedo a receber encomendas apesar de não ter graduação académica formal. | His talent was quickly recognized and he soon began independent commissions, despite his lack of a formal college level education. |
| Hanan Daoud Khalil Ashrawi (Nablus, 8 de Outubro de 1946) é uma académica e política palestiniana. | Hanan Daoud Khalil Ashrawi ( born October 8, 1946) is a Palestinian legislator, activist, and scholar. |
| Carreira Académica Ingressou no Liceu da Lapa em 1904, e concluiu a sua formação secundária em 1911. | Thomaz attended the High School of Lapa, Portugal, in 1904, completing his secondary education in 1911. |
| Carreira Jogador Na sua juventude foi jogador de futebol, representando Porto, Académica de Coimbra, Benfica e Belenenses. | As professional player, he played for Académica de Coimbra and Benfica, before ending his career in Belenenses, in the 1977 78 season, due to a serious injury. |
| Embora o clube Académica fosse exclusivo e não aberto ao público, pelo menos durante a época de Platão, não cobrava mensalidades para a adesão. | Though the Academic club was exclusive, not open to the public, it did not, during at least Plato's time, charge fees for membership. |
| Esteve envolvido na contestação ao regime Salazarista e foi líder da associação académica da faculdade (AAFDL) entre 1960 e 1961. | Jorge Sampaio was involved in the student contestation against the fascist regime and was leader of the Lisbon students union between 1960 and 1961. |
| Em Outubro de 1881, Yeats retomou a sua formação académica na Erasmus Smith High School de Dublin. | In October 1881, Yeats resumed his education at Dublin's Erasmus Smith High School. |
| Sua carreira académica foi interrompida após seu primeiro ano de estudo, quando ele se juntou ao Exército da Finlândia. | His academic career was interrupted after his first year of study when he joined the Finnish Army, selecting the 11 month officer training program to fulfill the mandatory military service of Finland. |
| Ao mesmo tempo, ele não abandonou sua carreira académica, em 1978 tirou sua agregação e em 1993 assumiu uma cadeira em ciências políticas na Universidade de Innsbruck. | Apart from being a politician, Fischer also pursued an academic career, and became a professor of Political Science at the University of Innsbruck in 1993. |
| Com base nos resultados da avaliação académica e da avaliação da qualidade técnica, é elaborada uma lista classificada dos projectos de maior qualidade. | On the basis of the results of both the academic expert assessment and the technical quality assessment, a graded list of high quality projects is drawn up. |
| O Art nouveau é uma reacção à arte académica do século XIX e inspirado principalmente por formas e estruturas naturais, não somente em flores e plantas, mas também em linhas curvas. | A reaction to academic art of the 19th century, it was inspired by natural forms and structures, not only in flowers and plants, but also in curved lines. |
| Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| A Associação Académica de Coimbra foi fundada em 1887, sendo o mais antigo clube em Portugal e na Península Ibérica, e o 13º mais antigo do Mundo. | ), also referred to as Académica de Coimbra () or simply Académica, is an autonomous and professional football organization based in Coimbra, Portugal. |
| Nesse mesmo ano iniciou a sua carreira académica como assistente do professor John MacMurray, na faculdade de filosofia moral da Universidade de Edimburgo. | That same year, he began his academic career at the University of Edinburgh as an assistant to Professor John Macmurray in the Department of Moral Philosophy. |
| Segundo a académica de origem santomense, os meios de comunicação estão constantemente a mostrar imagens e publicidades com negros na posição dos desprotegidos, dependentes, criminosos, exóticos . | According to this scholar from São Tomé and Príncipe, mainstream communication constantly shows images and advertising in which black people appear in the position of the unprotected, dependent, criminal, exotic . |
| Germaine Greer (29 de Janeiro de 1939, Melbourne, Austrália) é uma académica e escritora australiana, reconhecida internacionalmente como uma das mais importantes feministas do século XX. | Germaine Greer ( born 29 January 1939) is an Australian theorist, academic and journalist, who is regarded as having been a major feminist voice of the mid 20th century. |
| Reinhart e Rogoff, chocados por esta acusação equivalente a uma acusação de desonestidade académica publicaram uma refutação cuidadosa, incluindo provas públicas de que não teriam sido reticentes na partilha da sua informação. | Reinhart and Rogoff, shocked by this charge tantamount to an accusation of academic dishonesty released a careful rebuttal, including online evidence that they had not been reticent about sharing their data. |
| Simultaneamente , os desenvolvimentos a nível da literatura académica conduziram a uma perspectiva mais radical quanto aos requisitos básicos a satisfazer por um modelo económico . | At the same time , developments in the academic literature led to a more radical rethinking of the basic requirements to be satisfied by an economic model . |
| Foi aí que surgiu o Clube Académico de Coimbra (CAC), que assumiu a posição da extinta secção de futebol da Académica na 1ª Divisão. | Training and youth facilities Founded in 2007, the Centro de Estágios da Académica is Associação Académica de Coimbra O.A.F. |
| Para além disso , o BCE patrocina uma série de documentos de trabalho , destinados a divulgar às comunidades académica e financeira os resultados da investigação conduzida no BCE . | In addition , the ECB is sponsoring a series of working papers , in order to disseminate the results of research conducted within the ECB to the broader academic and financial communities . |
| A comunidade académica foi autora de muitos trabalhos de cópia, correção e divulgação de obras de referência de temas religiosos e seculares, com o intuito de encorajar a aprendizagem. | An important activity for scholars during this period was the copying, correcting, and dissemination of basic works on religious and secular topics, with the aim of encouraging learning. |
| Introdução de novas qualificações que aliem as vertentes profissional e académica, com vista a incentivar todos os jovens que deixam a escola prematuramente a concluir o ensino secundário. | Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved. |
| É também em Coimbra que existe a mais antiga e maior associação de estudantes do país a Associação Académica de Coimbra fundada a 3 de novembro de 1887. | Coimbra is also the place where the oldest and biggest university students' union of Portugal was founded the Associação Académica de Coimbra (Academic Association of Coimbra), established in 1887. |
| A IPN apresentou os seus resultados preliminares em conferências académicas por forma a receber com antecedência reacções da comunidade académica e poder tê las em conta em trabalhos posteriores . | The IPN presented its preliminary results at academic conferences in order to receive early feedback from the academic community that could be taken into account in its subsequent work . |
| Apesar dos protestos de Reinhart e Rogoff, ambos foram acusados de dar cobertura académica a um conjunto de políticas cujas evidências para a sua sustentação eram, na verdade, limitadas. | Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence. |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados da investigação realizada pelo BCE ou apresentada no âmbito das conferências e seminários do BCE à comunidade académica e aos mercados financeiros . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted within the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars , to the broad academic and financial market communities . |
Pesquisas relacionadas : Académica E Profissional - Científica E Académica - Via Académica - Disciplina Académica - Associação Académica - Governança Académica - Gestão Académica - Tradição Académica - Informação Académica - Promoção Académica - Via Académica - Renovação Académica - Semana Académica - Não E Não
