Translation of "acalmou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O vento se acalmou. | The wind calmed down. |
| O vento se acalmou. | The wind has calmed down. |
| Tom finalmente se acalmou. | Tom eventually calmed down. |
| Onde você os acalmou? | Where did you lull them? |
| O Tom se acalmou. | Tom has calmed down. |
| Parece que a tempestade acalmou. | It appears the storm has calmed down. |
| Entretanto, a situação não se acalmou. | However, the situation did not die down there. |
| A internet acalmou minha sede de conhecimento. | The Web soothed my thirst for knowledge. |
| Depois da procela, o mar se acalmou. | After the storm, the sea was calm. |
| A enfermeira acalmou a criança que estava chorando. | The nurse soothed the crying child. |
| A sua morte acalmou Artemisa, e o exército grego partiu para Troia. | Her death appeased Artemis, and the Greek army set out for Troy. |
| Vendo sua irmã assim, ele se acalmou e pediu a ela que lhe desse o que ela estava recitando. | When he saw what he did to his sister, he calmed down out of guilt and asked his sister to give him what she was reciting. |
| Em 1997 a guerra acalmou e um governo central começou a tomar forma, tendo sido realizadas eleições pacíficas em 1999. | By 1997, the war had cooled down, and a central government began to take form, with peaceful elections in 1999. |
| Então ele meio que se acalmou nas palmas de minha mãos E começou mudar de cor rapidamente, pulsando em todas estas cores, | Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors. |
| O espírito de Rachmaninov se acalmou mais tarde quando, após anos de tentativas, ele finalmente conseguiu permissão para se casar com Natalia. | Rachmaninoff's spirits were further bolstered when, after three years of engagement, he was finally allowed to marry his beloved fiancée, Natalia. |
| O príncipe retirou a sua candidatura, o que acalmou a crise, mas o embaixador francês em Berlim não deixou o assunto morrer. | The prince withdrew as a candidate, thus defusing the crisis, but the French ambassador to Berlin would not let the issue lie. |
| Entretanto, o confronto no Recife de Scarborough acalmou, e, embora o Japão tenha mandado regressar o seu embaixador na Coreia do Sul após o incidente de Dokdo, é improvável que os dois países iniciem hostilidades. | Meanwhile, the standoff over the Scarborough Shoal has calmed down, and, while Japan recalled its ambassador from South Korea over the Dokdo incident, it is unlikely the two countries would come to blows. |
| A rainha acalmou se com a proposta de dar ao novo príncipe o nome de Alberto e escreveu à duquesa de Iorque Estou impaciente para vê lo nascido num dia tão triste, mas um pouco mais caro para mim, especialmente porque ele vai ser chamado por esse nome querido, que é sinônimo de tudo o que é grande e bom. | Queen Victoria was mollified by the proposal to name the new baby Albert, and wrote to the Duchess of York I am all impatience to see the new one, born on such a sad day but rather more dear to me, especially as he will be called by that dear name which is a byword for all that is great and good . |
